Édition Points, 230 pages, 2019/2022.
Quand j’avais chroniqué Tiotha-Ke du même auteur vous aviez été nombreuses à me dire que vous aviez beaucoup aimé Kukum. Alors, je l’ai lu et comme Eva (parmi d’autres avis positifs) j’ai adoré ce roman.
Michel Jean est un indien Innu et il aime raconter ses origines, dans ce roman il raconte la vie de sa grand-mère. Son destin est incroyable, jeune orpheline irlandaise, elle a été élevée par de pauvres paysans du Québec qui, malgré un labeur de tous les instants, arrivaient juste à survivre. Un jeune indien croise sa route, elle comprend immédiatement qu’elle préfère la vie libre des Innus au labeur ingrat de la ferme. Commence alors la première partie du roman , la plus longue et la plus belle, la vie dans une nature rude mais si belle. Almanda et Thomas seront heureux et pensent pouvoir transmettre ce bonheur à leurs enfants. Seulement les hommes d’une autre civilisation, celle que l’on appelle » la civilisation du progrès » prend possession de leurs terres.
Cette seconde partie est tellement triste, on voit le pays se transformer et surtout la sédentarisation forcée des Indiens. Les ancêtres n’ayant plus rien à transmettre à leurs enfants, l’alcool et le désespoir vont leur ôter la fierté d’hommes sachant vivre dans la nature. Le pire arrivera quand le gouvernement leur enlèvera leurs enfants pour les « éduquer » dans des institutions religieuses. Tout est fait pour détruire leur culture et leur mode de vie, mais aussi leur nombre. Des enfants qui ne parlent plus la langue de leurs parents n’auront pas envie de vivre avec eux, et s’ils épousent un « non-indien » : il n’a plus le droit d’habiter dans la réserve.
Cet auteur est étonnant, car il écrit de façon très douce les pires horreurs et cela ne leur enlève pas leur gravité au contraire. La détermination de sa grand-mère est admirable, elle a réussi à rencontrer le premier ministre pour qu’il fasse construire des trottoirs dans leur ville où des enfants mouraient écraser par des voitures ou des camions faute de pouvoir se mettre à l’abri. Mais elle sera aussi bien malheureuse le jour elle viendra voir sa fille et ses petits enfants qui habitent dans un immeuble moderne. Ils ont planté leur tente face au bâtiment et tout le monde s’est moqué d’eux. Elle pense alors aux moqueries que ses petits enfants ont dû supporter.
Un très beau roman que je conseille à ceux et celles qui ne l’ont pas encore lu.
Extraits
Début.
Une mer au milieu des arbres. De l’eau à perte de vue, grise ou bleu selon les humeurs du ciel, traversée de courants glacés. Ce lac est à la fois beau et effrayant. Démesuré. Et la vie y est aussi fragile qu’ardente. le soleil monte dans la brume du matin, mais le sable reste encore imprégné de la fraîcheur de la nuit. Depuis combien de temps suis-je assise face à Pekuami ?
La chasse et l’amour.
Cette perpétuelle quête avait quelque chose de grisant. Il est difficile de deviner si un endroit est propice à la trappe. Il faut tenter sa chance et espérer. J’ai appris pendant ces semaines de grande chasse avec Thomas à ménager mon énergie et à poser toutes sortes de pièges. Nous vivions en symbiose et chaque soir nous nous retrouvions dans la tente. Il y avait une forme de candeur dans cet amour pourtant cela ne l’a pas empêché de durer.
Un choix de vie libre.
Il m’arrivait encore de penser de temps en temps à ma tante et à mon oncle. Chaque heure du jour, où que je sois, quoi que je fasse, je savais où ils étaient et ce qu’ils faisaient. En choisissant la vie en territoire, j’avais choisi la liberté. Certes celle-ci avait un coût et entraînait des responsabilités envers les membres de son clan. Mais j’avais enfin le sentiment de vivre sans chaînes.
Début de la déforestation.
Quand nous tombions sur une coupe à blanc, Thomas, d’ordinaire si calme, semportait.– Ils ne se contentent pas de couper les arbres, rageait-il, c’est toute la vie qu’ils détruisent, les oiseaux, les animaux, ils abattent même l’esprit de la forêt. Comment des hommes peuvent-ils se montrer aussi cruels ?Thomas avait raison. Mais son raisonnement était celui d’un Innu qui sait qu’il reviendra toujours sur ses pas. Le bûcheron, lui, marche droit devant sans regarder derrière. Il suit le progrès.
Changement de vie.
Coupés du territoire, nous avons dû apprendre à vivre autrement. Passer directement d’une vie de mouvement à une existence sédentaire. Nous n’avons pas su comment faire et, encore aujourd’hui on ne sait pas toujours. L’ennui s’est infiltré et a distillé son amertume dans les âmes. Ceux qui avaient des maisons s’y sont enfermés, les autres ont monté leurs tentes devant le lac. Le premier hiver à Pointe-Bleue à été terrible. Le vent survolait la surface gelée et s’engouffrait dans le village de cabanes et de tentes. Le gouvernement a distribué des subsides aux familles pour leur permettre de vivre. Nous serions morts de faim, car il n’y avait pas assez de gibier autour de la réserve pour tout le monde. Les Innus sont passés de l’autonomie à la dépendance. Nous n’en sommes jamais tout à fait sortis.
J’aime bien ce mot.
L’eau de la rivière puait la pulpe de l’usine de papier, où François- Xavier, le mari de Jeannette travaillait. Cela lui rapportait un bon salaire et lui permettrait de nourrir sa famille. Jeannette rêvait de quitter son édifice à logements.
La visite chez sa fille qui ne vit pas dans la réserve .
La rumeur de notre présence s’était répandue comme une traînée de poudre. Les voisins sortaient la tête des fenêtres. D’autres habitants plus loin venaient en auto. Toute la ville voulait voir les sauvages. Les curieux commentaient nos vêtements, qu’ils trouvaient étranges, nos cheveux longs, nos tentes. Nos manières réservées passaient pour farouches leur méfiance nous effrayait. La couleur de nos peaux tranchait trop avec la blancheur de cette ville.Nous sommes repartis le matin à l’aube. Ce qui m’a brisé le cœur, ce ne sont pas ces regards ombrageux – je n’en avais que faire. Mais le malaise des enfants de Jeannette devant cette famille embarrassante m’a chavirée. Je le comprenais et c’est ce qui me faisait le plus mal. Après notre départ, ces enfants devraient vivre avec les quolibets et les moqueries. Même en ville ce n’était pas facile d’être inquiet.
Au cours de la récente lecture commune, il me semble que les avis étaient plus mitigés.
j’avais noté surtout des avis positifs .
Bonjour,
Je ne connais pas l’auteur mais tu me tentes beaucoup !
Merci de cette chronique enthousiaste
Bonne semaine
Anne
Un auteur qui m’a marquée et qui fait à sa façon découvrir une triste réalité du Canada
Il vient de rejoindre ma pile, avec Atuk, du même auteur : j’ai eu le plaisir de le rencontrer le week-end dernier sur un salon, c’est aussi un excellent orateur ! J’avais lu Maikan, sur les pensionnats canadiens pour les autochtones.. glaçant.
quelel chance d’avoir rencontré cet auteur j’aimerais bien moi aussi le connaître un peu plus .
Va falloir que je lise cet auteur, on verra avec la bili! vous êtes nombreux à le suivre!
les deux romans que j’ai lus de lui m’ont convaincue , il raconte avec légèreté une tragédie et c’est finalement plus fort que bien des récits glauques .
J’avais noté puis oublié, je vais essayer de l’emprunter, merci pour ce retour qui confirme les autres avis positifs.
on peut être positif à son sujet.
Je ne l’ai pas encore lu et je crois l’avoir vu à la médiathèque de st Lu, je note donc.
il est dans toutes les bonnes médiathèque donc n’hésite pas .
Je suis celle qui a été déçue lors de la LC, mais Eva et Doudoumatous avaient beaucoup aimé. Il n’est pas long et se lit facilement, donc ça vaut le coup de tenter pour se faire un avis, d’autant plus que mon avis mitigé semble l’exception.
je dois relire ton billet pour comprendre pourquoi tu as un avismitigé .
oui, j’ai beaucoup aimé. J’ai trouvé l’histoire de cette femme incroyable et très émouvante
on est bien d’accord cette femme on l’aime tant, comme son petit fils a dû l’aimer !
Toujours pas lu mais je ne l’oublie pas. Je le ferai un jour.
et j’espère que tu nous reviendras sur la blogosphère!
Je n’avais pas participé à la lecture commune, vu que je l’avais déjà lu l’année dernière en préparant le festival Etonnants Voyageurs pour la librairie dont je suis collaboratrice. Je n’avais pas été aussi convaincue que toi, notamment à cause de cette « douceur » avec laquelle il décrit ce qui est arrivé à sa communauté. je comprends le parti pris, cependant, il atténue une colère légitime.
Je comprends mais c’est cette douceur qui me tord les boyaux plus que la violence exprimée par un style violent à l’écrit.
Pas lu ! Il est noté. Merci
de rien bonne lecture !
L’aspect un peu trop lisse du personnage de la grand-mère m’a un peu déçu : je m’attendais à un personnage plus complexe. Mais ce roman donne une bonne idée des problèmes de cette communauté autochtone.
mais c’est la grand mère vu par son petit fils, je pourrai écrire un texte comme ça sur ma grand mère, et j’espère aujourd’hui que c’est ce que retiendront de moi mes petits enfants .