Édition points, 193 pages, mars 2024
J’aime bien cet auteur et je trouve que ses livres sont agréables à lire, on trouve sur Luocine : Loin des bras en 2009, Prince Orchestre en 2012, L’enfant qui mesurait le monde en 2017, Tu seras mon père en 2022.
Le sujet de celui-ci est très original : raconter la vie de Jésus en prenant en compte sa conception. Si, ce que nous a appris le catéchisme est vrai, Jésus n’est pas né de l’accouplement de Joseph et Marie, il est donc un « Bâtard » un « Mamzer » en hébreux et sa mère une femme qui a eu des rapports hors mariage, une « Sota » . Un des grands intérêts de ce court roman, c’est de nous faire découvrir la dureté des lois religieuses juives. Les docteurs, gardiens de la loi, sont d’un rigorisme incroyable, ils justifient toutes leurs positions en disant que le peuple « élu » doit être fort et pur. Il faut donc chasser tous les impurs, tous ceux qui ne suivent pas la loi, mais aussi les faibles : handicapés ou malades. Ce sont aussi des dogmes fondés sur la peur terrible de les enfreindre , car la condamnation , ne s’applique pas qu’à vous (le fautif) mais à toute votre descendance sur 5 ou 6 générations.
Toute la réécriture de la vie de Jésus par Metin Arditi, prend comme point de vue celui d’un Mamzer, (bâtard) qui a vécu dans sa propre famille ce rejet terrible pour l’époque. Il a été tendrement aimé par son père Joseph et sa mère Marie, et est donc très attaché à la religion juive de ses parents. La seule chose qu’il souhaiterait c’est d’humaniser ces lois si dures qu’elles rejettent hors de cette religion des gens qui n’ont eu, en somme, que des comportements trop humains. Face à l’adultère, il propose que l’on applique aux hommes la même dureté que pour les femmes : on pense alors à cette phrase « que celui qui n’a pas pêché lui jette la première pierre ». Il ne veut pas que l’enfant bâtard soit jugé pour la « faute » de ses parents, il conteste la loi du talion. Il refuse que les infirmes ou lépreux soient rejetés hors de la communauté. Il souhaite que les populations étrangères puissent devenir juives à leur tour. Pour avoir la force de prêcher tout cela, il s’appuie sur une phrase de l’ancien testament : « tu aimeras ton prochain comme toi-même ».
À travers cette façon de lutter contre les lois sclérosantes de la religion juive se dessine l’arrivée des valeurs chrétiennes. Jésus va donc s’adresser aux exclus de la religion juive et peu à peu, ses paroles d’amour et consolatrices vont convaincre une foule de malheureux.
Certains aspects de sa vie sont plus difficiles à expliquer : les miracles, le fils de Dieu, la résurrection, mais l’auteur ne s’en sort pas si mal.
C’est un livre très amusant qui se lit facilement, j’y ai retrouvé mes souvenirs de catéchisme, et j’ai admiré l’esprit de cet auteur. Ce n’est absolument pas une remise en cause de la religion chrétienne, si une religion est critiquée, c’est la religion juive du temps de Jésus. J’ai eu une pensée pour la religion musulmane aujourd’hui : il est si compliqué de donner du sens à des dogmes qui ne suivent pas l’évolution des sociétés. Le respect des lois trop strictes qui empêchent la sensibilité humaine de s’exprimer n’aideront pas à l’expansion de la religion juive, et sera une cause de son rejet, enfin, cela est une autre histoire.
Extraits
Début .
– On ajoute deux pas, dit l’enfant.Samuel le regarda sans plaisir compter deux pas à partir de la ligne qu’ils avaient tracée sur la terre battue. De toute façon, quand ils jouaient à caillou touché, c’était toujours l’autre qui gagnait. De peu ou de beaucoup, c’était lui. En augmentant la distance au mur, ils en seraient à huit pas. Déjà que l’autre était plus habile … En plus, il le troublait avec ses phrases qui n’en finissaient pas.
Discussion de Jésus et Ézéchiel.
Et pourquoi demanda Jésus, un autre jour, la représentation était-elle si cruellement punie ?Était-ce juste de faire punir des générations de descendants pour l’erreur d’un seul homme, comme lorsqu’il est dit :– » Tu ne te feras point d’image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point ; car moi, l’éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent, et qui fait miséricorde jusqu’en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements. »L’erreur était-elle héréditaire ?
Le baptême.
Jésus s’approcha du Baptiseur, et, soutenu par lui s’imergea tout entier dans l’eau de la mer de Génésareth, effleuré par le courant du Jourdain dont l’embouchure se situait une cinquantaine de coudées en amont.À l’instant ou il émergea de l’eau, les nuages s’écartèrent un rayon de soleil le frappa et une mouette vint se poser à son côté.De la foule s’éleva un long « Oh … » d’émerveillement.– Es-tu celui qui doit venir ? demanda Jean
Jésus le regarda en silence, sortit de la mer et se perdit dans la foule.
Remise en cause de la loi du talion.
Répondre à un bras brisé par un bras brisé, ne serait-ce pas contredire la parole la plus sacrée du Père ? Et cela ne ferait que des perdants.– Plutôt que de briser le bras de ton voisin, ne préférerais tu pas qu’on l’oblige à labourer ton champ, le temps que tu guérisses ? Je suis convaincu qu’à le voir suer à retourner la terre pour ton compte durant un mois, tu seras si heureux que tu finiras par lui pardonner sa faute.L’homme regarda Jésus, l’air intrigué. Cet homme lui suggérait-il sérieusement d’accorder son pardon à celui qu’il avait blessé ? Avait-on jamais entendu une idée aussi absurde ? Elle ébranlait ses convictions les plus profondes !Pourtant ce qu’il proposait ne manquait pas de justesse.
Diviser ou réunir les juifs.
C’était l’inverse qu’il souhaitait . Rapprocher les Juifs de leur religion. Redonner aux Lois leur esprit. Appliquer l’injonction du Lévitique :
« Tu aimeras ton prochain comme toi-même. »
– La religion juive est faite de charité et d’amour. Pourquoi voudrais-je m’en séparer ?
Intéressant, quelles que soient les croyances (ou non) des uns et des autres, les religions ayant pris tellement de place dans l’histoire de l’humanité et ses modes de pensée.
j’ai beaucoup aimé cette lecture et c’est très distrayant tout en étant très sérieux
C’est sûrement une bonne idée d’avoir revu l’histoire de manière distrayante. Ça diminue sans doute les crispations autour de ce sujet.
J’ai été étonnée et un peu triste de lire sur Babelio le jugement d’une lectrice furieuse de voir Jesus appelé Bâtard et donc sa mère Putain, cela heurte profondément cette lectrice, en réalité Arditi a besoin de ce point de départ pour expliquer que ce sont les règles juives tellement contraignantes qui rejetaient une grande partie des faibles et des exclus qui ont amené le christianisme. Ce livre n’est pas pour moi une mise en cause du christianisme mais de la religion juive de cette époque.
J’aime beaucoup ton point de vue sur ce livre. L lirai-je? C’est une autre question…
souvent je me dis la même chose à propos des livres que je trouve sur la blogoshère, si c’était ma seule tentation il est certain que je répondrai oui à ces tentations, mais bientôt va s’ouvrir mon club de lecture et avec lui d’autres tentations !
Très intéressée par ce titre. Moi aussi j’aime bien cet auteur et surtout j’adore les réécritures et les changements de points de vue qu’elles peuvent entrainer. Sur la vie de Jésus en plus, je surnote !
j’ai hâte de lire ton billet car je n’y ai pas vu une critique du christianisme bien au contraire, le livre présente cette religion comme une ouverture aux exclus à cause de l’intransigeance de la religion juive; C’est un point de vue intéressant, même si cela passe par le nom de bâtard pour Jésus et de putain pour Marie ce qui peut sembler choquant.
Un parti pris audacieux apparemment… Pourquoi pas (et un auteur toujours pas lu de mon côté…)
Oui audacieux, mais pas gratuit car il aboutit à une réflexion qui moi m’a semblé pertinente.
en général j’aime bien son écriture, alors pourquoi pas!
J’ai bien aimé, ce roman à été un moment distrayant pour mes lectures de l’été.
Forcément intéressant, donc pourquoi pas ?!
un peu sur le même sujet, enfin Jésus revisité, il y a 2 ans, j’avais lu, Jésus le dieu qui riait, de didier Decoin, et j’avais beaucoup aimé :)
https://lescoupsdecoeurdegeraldine.com/2022/06/jesus-le-dieu-qui-riait-de-didier-decoin.html
oui très intéressant et je lirai à l’occasion le roman que tu conseilles.
J’aime bien aussi cet auteur, toujours une belle écriture, et le point de vue est intéressant.
Tous ceux à qui je l’ai fait lire ont souri et aimer ce livre.