Les éditions noirs et blancs, août 2024, 164 pages.
Lu dans le cadre du club de lecture de la médiathèque de Dinard.
Traduit du croate et annoté par Marko Despot
Un roman totalement déjanté, très drôle et plus sérieux qu’il n’y parait. En 25 chapitres tous annoncés par un court résumé souvent plein d’humour, l’auteur nous emmène en Croatie sur une plage réservée aux nudistes homosexuels où s’échoue un réfugié Syrien. Le chef de la police Krste (je vous laisse prononcer ce nom !) a transformé la prison locale en chambre d’hôtes à la grande surprise de Selim, le réfugié syrien, qui connaît bien les différentes sortes de police et qui n’avait jamais eu des draps propres et un lit confortable dans les différents poste de police où il a déjà séjourné. La petite île attend le dimanche où on va célébrer Sainte Marguerite, dont l’action principale est de permettre aux couples d’avoir des enfants. Je voudrais garder en mémoire toute la galerie des personnages mais vraiment mon préféré c’est le chef de la police qui cherche avant tout à se faire beaucoup d’argent, je n’oublierai pas l’âne qui braie de toutes ses forces à chaque fois qu’un couple fait l’amour L’épisode des cevapcici ou des kebabs est vraiment très drôle et j’adore le résumé de l’épilogue :
Épilogue
Après lequel vous ne vous souviendrez plus pourquoi vous avez lu ce livre idiot au lieu de regarder l’épisode ultime et exaltant de la dix-septième saison de Big Brother
Et bien pour vous distraire et vous rendre la vie légère quelles soient vos difficultés lisez donc ce roman et comme moi vous sourirez . Tout se termine bien, pour les couples amoureux, pour ceux qui veulent des enfants, pour le réfugié Syrien et pour le chef de la police aussi : bref, la vrai vie quoi !
Extraits
Début.
Chapitre un
« Dans lequel un tel parvient à réchapper d’une mer démontée, au moment où le lecteur s’attend à ce qu’il se noué et que cette histoire s’achève avant même de commencer. «Ils roulaient les uns sur les autres dans l’obscurité, à l’arrière de la camionnette qui bringuebalait sur des routes cahoteuses. Quand un passager poussait un cri de douleur, le chauffeur l’injuriait depuis sa cabine en lui ordonnant de se taire. Ce devait être un agriculteur : ça sentait les légumes pourris à l’intérieur du véhicule.
Humour .
Rada lui désigna la peinture de la sainte patronne au-dessus de l’hôtel latéral, qui serait portée en procession dimanche matin à travers la ville. La scène était mal exécutée, mais très expressive : une femme pleine d’assurance, pâle et menue, presque une fillette, piétinait un grand dragon noir aux dents acérées et aux yeux de braise. Nulle fédération de boxe ne les aurait fait combattre dans la même catégorie, personne n’aurait misé sur la victoire de sainte Marguerite, mais elle avait bel et bien vaincu le monstre par le pouvoir de la foi, au grand dam des parieurs.
Détail bien vu le nouveau riche navigateur
Il souleva un lourd verre en cristal taillé et but une généreuse gorgée de whisky. Il avait à son poignet un de ces bracelets en corde nautique aux couleurs vives avec une manille en acier inoxydable que portent les plaisanciers et dont personne n’a jamais compris l’utilité.
Sort des émigrants.
Il lui raconta que, depuis qu’il avait quitté un camp de réfugiés en Turquie pour tenter de rejoindre la France deux ans auparavant, il avait été régulièrement arrêté, roué de coups et reconduit à telle ou telle frontière, comme dans un jeu vidéo où le personnage ne cesse de relever de nouveaux défis pour passer au des niveaux de plus en plus difficile, à moins qu’il ne fasse une erreur et doivent revenir au précédent. Tout cela était désespérant et frustrant, mais il refusait d’abandonner, car il n’avait plus personne au pays.
Il faut que je revérifie si ma médiathèque en a fait l’acquisition. Ce n’était pas le cas juste après la sortie de ce bouquin que j’ai pourtant hâte de lire. Miracle à ma combe aux aspics m’avait fait beaucoup rire, l’humour de cet auteur me parle !
je lirai « miracle à la combe aux aspics » car celui-ci m’a bien plu et fait rire
J’ai un autre roman de cet auteur dans ma PAL, il faut vraiment que je le lise, je crois qu’il est aussi drôle.
oui et rire en ce moment c’est important !
J’avais bien aimé Miracle à la Combe aux Aspics, et je ne sais pourquoi, pensé que les romans suivant seraient forcément moins drôles. Il semblerait que ce ne soit pas le cas ! ;-)
une des lectrices du club a trouvé son aspect déjanté trop répétitif qui ne m’avait pas gêné .
J’avais vraiment rigolé avec le premier, abandonné le deuxième, mais quand même noté celui ci dans mes loooongues listes : tu confirmes!!!
je connais les loooongues listes . Cela m’ennuie souvent et puis j’oublie quand je ne les consultes pas !
5 coquillages quand même ! je n’ai pas lu la fameuse « combe aux aspics » ; je note celui-ci d’abord, qui me parle bien. Ma bibliothèque l’a.
j’ai l’impression que tu as passé un bon moment, je viens de faire le plein de livres et donc impossible pour le moment d’en rajouter à ma liste
Ouh que ça a l’air bon, je pense que ça me plairait… Encore un auteur inconnu de ma BM !