Édition Rivages/noir, 444 pages, août 2016
Traduit de l’anglais (Irlande) par Fabienne Duvigneau
Encore une lecture que je dois à la blogosphère pour faire un cadeau à une amatrice de polars. Mais cette fois-ci je vais l’offrir car dans le genre je le trouve très intéressant. Le titre « Ratline » est le nom qu’on donnait aux filières d’exfiltration pour mettre les nazis à l’abri de la justice, surtout en Amérique latine, mais aussi et cela on le sait moins en Irlande Je raconte rapidement le propos (rassurez-vous, je n’en dévoilerai pas trop !) : un espion irlandais, Albert Ryan qui est le héros de cette histoire se trouve mêler à une enquête de meurtres d’ancien Nazis en 1963, quelques mois avant l’arrivée de Kennedy en visite officielle en Irlande. L’histoire est très embrouillée et très violente, trop pour moi, mais ce que j’ai aimé c’est qu’on découvre l’après guerre 39/45 en Irlande, ce pays n’a pas pris part au conflit car il ne voulait pas aider l’Angleterre son ennemi de toujours, et après la guerre, il a servi de refuges à des anciens Nazis mais aussi aux dirigeants du mouvements autonomistes bretons. J’ai aimé aussi la peinture de l’Irlande avec ses intolérances religieuses, le héros Ryan est protestant et surtout s’est engagé dans l’armée anglais pour lutter contre Hitler. Cela explique à quel point il se sent seul dans son propre pays. On découvre aussi le personnel politique irlandais vu sous un aspect peu sympathique : corruption en tout genre !
La peinture de ces personnages peu reluisants a suffit à mon bonheur de lectrice, ensuite pour l’intrigue, je vous en laisserai juge . J’ai trouvé un peu compliqué de comprendre qui manipule qui. Et je déteste les scènes de tortures, et il y en a beaucoup. Qui est le puissant ? L’ancien Nazi ? le ministre de la justice irlandaise ? les anciens espions anglais qui veulent récupérer l’or des nazis ? le Mossad ? Un vrai panier de crabes où tous les coups sont permis, mais c’est le genre qui veut ça.
C’est Sandrine qui m’avait donné envie de lire et d’offrir ce livre et son billet est beaucoup plus détaillé que le mien car elle aime le genre policier et a su voir en celui-ci une originalité que d’autres romans du même genre n’ont pas. Je suis d’accord avec elle, le principal intérêt de ce roman, c’est l’analyse de l’Irlande d’après guerre, et l’auteur s’appuie sur une recherche historique sérieuse et fouillée.
Extraits
Début.
« Vous ne ressemblez pas à un Juif » dit Helmut Krauss à l’homme qui se réflétait dans la vitre.De l’autre côté de la fenêtre les vagues furieuses de l’atlantique lançaient leur écume contre les rochers de la baie de Galway. La maison d’hôte offrait un confort rudimentaire mais c’était propre. Les pensions et hôtels de Salthill, petite ville proche de Galway accueillait en été des familles venues de toutes l’Irlande pour profiter de quelques jours d’air salé et de soleil.
Les divisions des Irlandais.
« Je sais pas de quoi tu parles. Si ton vieux ne supporte pas la concurrence il n’a qu’à faire ses valises et fiche le camp. » Prenant de l’audace, Lahon se dressa de toute sa hauteur. » Il aurait dû partir depuis longtemps. On n’apprécie pas trop les gens comme vous par ici.– Les gens comme nous ? c’est-à-dire ?Mahon s’humecta les lèvres, déglutition, tira sur sur sa cigarette. « Les protestants, répliqua-t-il, en envoyant sa fumée au visage de Ryan. Surtout quand leur rejeton copine avec les anglais. »
Les autonomistes bretons.
L’avènement du Reich était apparu comme un baiser de Dieu. Un cadeau offert, le moyen de parvenir à l’objectif que les Bretons n’avaient pas le pouvoir d’atteindre seuls. Aussi tandis que la France tombait devant l’offensive ennemie, Lainé organisa ses hommes, leur procura des armes fournies par les allemands et prit la tête des opérations.Bientôt Lainé se découvrit un talent qu’il ne soupçonnait pas. Ingénieur chimiste de formation, il avait déjà mis à profit son savoir en fabriquant des engins explosifs, mais sa nouvelle vocation surprit tout le monde, à commencer par lui-même : il excellait à soutirer les informations aux prisonniers.
Une autre autonomiste .
– Vous avez collaboré ?Elle ramena son regard sur Ryan, ses yeux comme des aiguilles qui lui transportaient la peau. « Appelez ça comme vous voudrez. Moi je me considère comme patriote et socialiste. Les Allemands nous promettaient notre indépendance, notre propre gouvernement nous les avons crus. Nous étions naïfs, peut-être, mais n’est-ce pas l’apanage de la jeunesse ? »
Paroles d’un espion du Mossad.
La guerre ne finit jamais. Je me bats pour un minuscule territoire entouré d’une douzaine de pays qui veulent le mettre à feu et à sang jusqu’à ce qu’ils ne restent plus aucune trace de nous sur cette terre. S’ils ne se haïssaient pas entre eux autant qu’ils nous haïssent, ils nous auraient poussé dans la mer il y a dix ans.
J’ignorais que l’Irlande avait accueilli des Nazis après la guerre. Ce polar semble en effet très intéressant, d’un point de vue historique, mais aussi très sombre
c’est l’aspect le plus important de ce que j’ai appris moi aussi
Voilà quelques mois que je l’ai lu et j’aurais en effet du mal à expliquer à présent qui manipule qui. Par contre, le contexte et cette phase de l’histoire irlandaise est bien présente car j’ai beaucoup appris.
Merci pour le lien.
merci pour ce conseil de roman policier et mon cadeau a beaucoup plu donc c’était une bonne idée piochée chez toi
Beaucoup de tortures ? Aie.. mais l’aspect historique à l’air très intéressant.
le plus important c’est l’Irlande à la sortie de la guerre 39/45. Ses positions anti-anglaises que l’on peut comprendre, l’ont amenée à être bienveillante vis à vois du nazisme , ce qui se comprend moins !
Comme aifelle, les tortures, brrr. Il faut rester concentré aussi, je suppose?
l’intrigue permet une concentration qui vient toute seule, mais oui la réalité de la lutte en Irlande est assez rude !
Je suis assez surprise de voir un polar en tes pages ! L’intérêt du contexte historique t’a motivée et souvent, c’est justement ce genre de récit que j’apprécie. Je connais un peu le contexte, notamment l’intérêt des autonomistes bretons pour le nazisme, mais il est toujours bon de creuser un peu.
Le contexte historique a été mon point de départ pour l’intérêt de ce roman, et pour cela je n’ai pas été déçue.
Voici qui a l’air intéressant.
Oui c’est intéressant et à mon avis peu connu , je veux parler des rapports de l’Irlande et des anciens nazis.