Édition Héloïse-D’Ormesson. Traduit de l’allemand par Nicolas Véron
Lu dans le cadre du club de lecture de la médiathèque de Dinard
Ma deuxième participation au mois « les feuilles allemandes » 2023 organisé par Eva
Voici un livre qui ne tient que par le talent de conteuse de cette écrivaine allemande. Je suis partie dans son histoire sans difficultés car j’aime les contes mais je me suis sans cesse demandé pourquoi elle voulait ne raconter que le pire des comportements humains.
Seuls trois personnages : Martin le garçon au cœur pur, le peintre, et Franzi l’amoureuse du garçon sont vraiment positifs. Dans une Allemagne d’autrefois, ravagée par les guerres, les épidémies, les croyances obscurantistes, des hommes stupides et sans cœur règnent sur un village où vit Martin et son coq noir qui reste toujours avec lui, sur son épaule le plus souvent, et qui, parfois, lui parle. Martin est orphelin car son père, pris de folie, a massacré tous ses frères et sœurs à la hache avant de se tuer lui-même. Un jour arrive un peintre que Martin suivra car il veut rechercher le cavalier à cape noire qui enlève de très jeunes enfants que l’on ne revoit jamais. Peu à peu, nous aurons toutes les clés de cette histoire mais je sais que vous ne voulez pas que je vous les donne (pourtant quand vous écoutez Barbe-bleu vous savez la fin, non ?), d’ailleurs de clés, il en est question dans ce récit. Cela commence justement par la clé de la porte de l’église que les abrutis de chefs du village ne retrouvent plus. Martin sait où elle est mais ne le dira qu’à la fin du récit.
On saura pourquoi son père a massacré à coups de hache toute sa famille et aussi ce que deviennent les enfants enlevés par les cavaliers à cape noire.
Pourquoi ne suis-je pas plus enthousiaste : j’ai vraiment du mal à comprendre pourquoi l’écrivaine a utilisé le conte pour nous raconter toute la noirceur des comportements humains. Pas grand chose nous est épargné et ce n’est pas la fin un peu moins triste qui peut compenser la succession de crimes tous plus affreux les uns que les autres qui change grand chose à la teneur de ce récit. Vraiment, pourquoi ?
Le personnage positif, Martin, est paré de toutes les qualités, bonté, compassion, intelligence au point de se dire qu’il n’est pas vraiment humain.
C’est un conte, d’accord, donc on peut tout accepter et il est vrai que, le style de Stefanie vor Shulte, emporte les lecteurs dans un monde onirique et que j’ai lu ce livre sans m’ennuyer en me demandant quand même pourquoi une telle noirceur
Citations
Le conte très sombre
En éclair, le cavalier a dépassé Martin, l’instant d’après il est à la hauteur de Godel, il abaisse le bras vers la fille, la soulève comme un fétu de paille et la foule sous sa cape, pan d’obscurité dans le givre laiteux. L’enfant est maintenant au cœur des ténèbres, elle n’a pas laissé échapper le moindre cri. Tout est allé si vite. La main de la mère est encore suspendue en l’air toute pleine de la chaleur du corps de sa fille. Sa fille qui n’est plus là.Le cavalier l’a cueillie comme une pomme, et déjà le voilà sur la crête où l’on voit son cheval se cabrer.Un hurlement déchirant jaillit de Godel. Elle se met à courir. Le bébé pleure, ballotté contre sa poitrine. Martin court derrière elle, la rattrape, la dépasse, se lance à la poursuite du cavalier.Le cavalier. Martin connaît depuis toujours l’histoire de ce cavalier à la capuche noire qui enlève les enfants. Toujours une fille et un garçon. Qui plus jamais ne reparaissent. Et voilà qu’ils le rencontrent et qu’ils le pourchasse.
Vision horrible de ce temps là…
Ces hommes savent pourtant bien que le temps leur est compté, que bientôt ils seront impotents et n’auront plus qu’à se pendre à une poutre du toit pour ne pas peser sur leur famille. Et que, s’ils ratent leur coup, ou si le courage leur fait défaut, ils macéreront jusqu’au bout dans leurs excréments. Attachés au lit, car il faut bien aller aux champs et au moulin, tout comme ils l’étaient, déjà, enfants quand leurs parents devaient aller aux champs et au moulin.
Tu n’es pas vraiment assez emballée…
Oui c’est vrai j’ai des réserves mais ce sont aussi mes réserves habituelles sur les récits trop sombres. Le monde et ses horreurs me suffisent pour la noirceur.
Je n’aime déjà pas trop le genre « conte », surtout aussi noir que cela… je passe.
Je comprends mais certaines vieilles dames et lectrices de mon club ont beaucoup aimé.
Tu n’es pas très emballée et le roman n’est pas disponible dans ma bibli de quartier… donc je passe.
Il faut aussi faire attention au fait que j’aime peu les histoires de fiction horribles.
Mouais .. le côté un très bon et des très méchants, ça m’embête un peu. Et la forme « conte » n’est pas ce que je préfère. Je vais passer.
Dans le conte on fait rarement dans la nuance.
Je n’ai jamais adhéré à l’univers du conte, alors cette lecture n’est pas pour moi.
alors ici il ne faut pas y aller c’est sûr.
Peut-être qu’après les camps de concentration et toutes les horreurs qui se passent autour de nous à l’heure actuelle, peut-être a-t-on du mal à regarder l’humanité d’une manière optimiste ?
Mais le côté légende, cavalier noir, à priori me plaît bien !
C’est un très bon conte trop noir pour moi.
Eva avait été plus séduite que toi lorsqu’elle avait lu le livre l’an dernier. Je trouve dans tous les cas que ce livre présente une vraie originalité malgré cette noirceur. Merci pour cette nouvelle participation
cela fait trois ans que je mobilise Luocine pour la littérature allemande alors merci aussi à vous d’organiser ce rassemblement.
Je le note pour un moment où la noirceur ne me gênera pas. Ces temps-ci, je préfère l’éviter mais ce n’est pas toujours le cas. L’humeur et les envies de lecture varient selon les périodes. Et j’aime beaucoup les contes, ce qui est sûrement un bon point de départ pour apprécier ce roman qui semble original.
l’aspect conte est très réussi
Trop sombre pour moi…
Oui ce n’est pas une lecture qui remonte le moral.