Édition Zoé, 173 pages, août 2024
Lu dans le cadre du club de lecture de la médiathèque de Dinard.
À ma grande surprise , cette écrivaine écrit en français, elle doit parler italien, anglais, allemand et donc français. comme je l’envie ! Ce roman raconte un enlèvement d’enfant par son père et leur dérive pendant deux ans. Tout est raconté du point de vue de l’enfant qui a 8 ans quand son père l’enlève et 10 quand elle retrouve sa mère. Son père est le fils d’une riche famille italienne et d’une mère fantasque qui habite dans un palais à Rome .
L’emprise de ce père sur cette petite fille est très bien racontée. Elle n’arrive pas à se défaire des phrases assassines de son père : « ta mère ne veut plus de toi ! » , « ta mère est méchante ».
Son père téléphone régulièrement à sa mère, le téléphone portable n’existe pas et ils vont de cabine téléphonique en cabine téléphonique. Le lecteur comprend que le père exerce un chantage sur son ex-femme pour qu’elle revienne avec lui. Son père boit beaucoup, même au volant et cela provoquera un accident qui aurait pu leur être fatal. L’enfant participe aussi aux malversations de son père et elle sent que ce n’est pas bien. Le seul moment où elle sera heureuse, elle le doit à une famille paysanne du sud de l’Italie avec laquelle elle participera aux travaux des champs.
Comme le récit n’est fait que par Ilaria, on ne comprend pas bien pourquoi la grand-mère ne cherche pas à entrer en contact avec la mère de l’enfant, ou peut-être est-ce la raison pour laquelle on l’envoie au Sud de l’Italie. Quand enfin elle retrouve sa mère et sa sœur, le récit s’arrête mais on sent très bien qu’elle doit maintenant faire sans ce « papa » qui a occupé deux ans de sa vie.
Le style du récit est très particulier, les chapitres sont brefs et apparaissent comme des fragments de la vie d’Ilaria , pour situer dans le temps le récit on écoute les informations de la radio qui parlent des années noires de l’Italie donc les années 80. Le style épouse bien le propos de l’écrivaine, l’enfant se sent un enjeu entre ses parents mais ne peut en aucun cas choisir. D’ailleurs elle ne saura quoi dire, à la fin, quand l’avocat lui demande son avis. Elle raconte bien ce qu’elle ressent mais ne peut pas analyser les enjeux du combat entre adultes pourtant, d’une certaine façon, elle comprend tout. D’habitude je n’aime pas trop les récits qui se place du point de vue de l’enfant, car on sent, évidemment l’effort que fait un adulte pour penser comme un enfant, et Ilaria, il est vrai, ne s’exprime pas comme une enfant de huit ans, mais pour une fois, cela ne m’a pas trop gênée.
Un livre original dans sa façon de traiter un problème si banal, des enfants au centre d’un divorce qui se passe mal et qui deviennent un enjeu de pouvoir entre adultes’, il est servi par une écriture efficace. Bref ce roman m’a beaucoup plu et j’en conseille la lecture.
Extraits
Début
Mai 1980À huit ans j’aime sentir le haut de mon corps suspendu dans le vide, le contact de mes genoux repliés sur le métal. J’aime l’instant où je ferme très fort les yeux, lâche prise et laisse le vertige me traverser. Quand mes mains sont à plat sur le noir de l’asphalte, c’est que j’ai dépassé ma peur. Et là l’image de ma gymnase préférée, Nadia Comaneci, arrive. Elle a les bras grands ouverts. Victoire.
Les mensonges de son père.
Quand quelqu’un demande à papa ou nous nous allons, il indique une ville à l’autre bout de l’Italie. Quand on lui demande quelle est sa profession il dit entrepreneur, ingénieur, avocat… Un vrai homme orchestre qui parle tous les métiers, toutes les langues, tous les jargons. Papa ment avec naturel, très poliment, avec les yeux. Il donne un tas de détails comme s’il décrivait une image. Mais tous ses mensonges ne changent rien à ce silence qui grandit entre nous. Un vrai sac de nœuds.Pourquoi inventes-tu toutes ces choses ?Qu’est-ce que cela peut bien leur faire où j’habite, ce que je fais ? Je suis avec toi, c’est le plus important. Papa me cherche des yeux. Je baisse les miens. . Ne t’en fais pas pour ses mensonges. Ce sont des petits riens du tout . Allez ! Allume la radio.
Le caractère de son père.
Il est nerveux.Il est en colère.Il va devenir méchant.Depuis quelques semaines, papa s’excite pour un rien. Il dit qu’il ne supporte pas l’hiver, qu’il ne supporte pas le manque de lumière. Des fois, sa colère est-elle que je vois voler des boules de pétanque au-dessus de ma tête. Je frissonne, je me bouche les oreilles.
La fin.
On ne parle pas de ce qui s’est passé. On ne me demande rien et je ne demande rien non plus. Le mot « Papa » est sous nos pieds. Un morceau de verre. L’éviter. Après demain, il y a l’école. Il faut penser au cartable aux chaussures, à m’acheter une veste. Maman a pris un congé pour faire des courses.
Déjà noté, mais j’attends sa libération par les lecteurs de la bibli… ^_^
tu verras c’est vraiment un roman intéressant !
Je crois n’avoir lu que des éloges à propos de ce roman qui mérite donc qu’on s’y attarde! Mais comme Keisha, je constate qu’il est difficile à « attraper » en bibliothèque pour l’instant.
cela finira bien par arriver !
Je l’ai repéré aussi, on en parle davantage que les précédents de l’autrice… à voir par lequel je commencerai.
je ne savais pas qu’elle avait écrit autre chose.
Il me semble avoir vu ce roman sur un autre blog et l’avis était également positif, si je me souviens bien
il mérite les avis positifs.
Il m’a beaucoup plu à moi aussi ; j’ai trouvé très juste le regard de la petite fille sur ce qu’elle vit et qui lui échappe en partie. Peut-être parce que l’autrice dit que c’est en partie autobiographique. Elle sait de quoi elle parle.
j’ai beaucoup aimé aussi la fin quand elle ne peut pas choisir entre son père et sa mère, cela sent l’histoire vécue.
Ce roman me tente beaucoup, l’auteure est passée récemment à France Culture, dont elle a obtenu le prix des étudiants, et je confirme, elle parle toutes ces langues ! Les Editions ZOE sont généralement une bonne référence.
elle a pour cela toute mon admiration, je suis vraiment infirme de ce côté là (parler les langues étrangères!)
ce roman me fait penser à celui d’Henry James Ce que savait Maisie si dur et si violent pour l’enfant
je n’ai pas lu le roman d’Henry James. Mais celui-ci a beaucoup de charmes.
Me voilà tentée à mon tour ! Même si je me méfie souvent des romans racontés à hauteur d’enfant …