Éditions Pocket . traduit de l’anglais (États-Unis) par Christine Auché
lu dans le cadre du club de lecture de la médiathèque de Dinard
La mythologie grecque a toujours été, depuis l’enfance, une de mes passions. Et pour une fois, je ne suis pas encombrée par le suspens car, oui, je connais la fin de l’histoire et vous aussi n’est ce pas ? Ce qui peut vous conduire à lire ce livre, ce n’est donc pas si Achille survivra à la guerre de Troie, ni même comment il mourra, tous les épisodes de sa courte vie, on les connaît. Achille celui qui a choisi la gloire et la mort précoce plutôt que la survie et l’oublie pour les générations futures peut-il encore passionner les générations actuelles. Vous toutes, les antidivulgâcheuses qui me surprennent tant malgré votre nombre, je sais comment vous attirer vers ce roman : je trouve très intéressante la relecture d’une autrice américaine à propos de ce personnage grec. J’ai quelques réserves sur ses partis pris , pour elle le personnage d’Achille se définit à travers son amour homosexuel pour Patrocle et elle décrit avec une sensibilité contemporaine cet amour plus ou moins interdit. Elle dit bien que le sexe entre garçons était accepté mais pas pas l’amour. Ça se discute. Ce que j’ai aimé c’est le rôle des dieux et déesses qui interviennent tout le temps dans les histoires humaines, c’est simplifié par rapport à mes souvenirs mais cela rend le roman facile à lire. Ensuite la deuxième partie du roman la guerre, elle même, est aussi horrible que dans mes souvenirs.
J’ai bien aimé retrouver les personnages tels qu’on les connaît : le rusée Ulysse, l’horrible Agamemnon qui n’hésite pas à trancher la gorge de sa douce Iphigénie, les différents rois de la Grèce. Leurs débats sans fin, leur jalousie et leur mesquinerie . Pour résumer mes réserves je dirai que je me suis senti à Hollywood au pays de la culture mythologique grecque (cet avis ‘engage que moi) mais si ce livre permet à une jeune génération de se mieux connaître cette culture, alors, pourquoi pas ! J’ai été loin, très loin du plaisir que m’avait procuré » L’univers, les Dieux Les hommes » de Pierre Vernant.
Citations
Les demi dieux
Le sang divin coulait différemment dans les veines de chaque enfant né d’un dieu. La voix d’Orphée faisait pleurer les arbres, et Héraclès pouvait tuer un homme en lui tapant dans le dos. Ce qui était miraculeux chez Achille, c’était sa rapidité. Lorsqu’il entama la première passe d’armes, sa lance bougeait si vite que je n’arrivais pas à la suivre du regard.
Discussion à propos de la guerre.
-Peut-être bien, mais je ne vois pas de raison de le tuer, répondit froidement Achille. Il ne m’a rien fait.Ulysse s’esclaffa comme s’il venait d’entendre une bonne plaisanterie.– Si chaque soldat ne tuait que les ennemis qui l’ont personnellement offensé, Pélides, il n’y aurait aucune guerre, oberva-t-il narquois. Quoique ce ne soit peut-être pas une si mauvaise idée.
Bon, on va pourvoir passer et peut-être être s’intéresser à celui que tu cites à la fin?
Celui que je cite à la fin fait partie de mes indispensables.
Evidemment si tu cites Pierre Vernant tu mets la barre très haut. Je préfèrerais le relire plutôt que de me lancer dans celui du jour.
Un roman pour lequel j’ai,marché
J’ai bien aimé
Moi aussi mais j’ai eu quelques réserves
Moi, c’est une réécriture qui m’avait beaucoup amusée ! J’avais adoré retrouver la guerre de Troie avec cet « angle d’attaque » et un côté un peu Hollywood, c’est vrai, mais j’adore les péplums …
Oui oui c’est vrai aussi c’est très vivant mais le parti pris sur l’homosexualité m’a gênée.
Bonjour Luocine,
J’avais bien aimé Circé mais n’ai pas encore lu celui-ci bien qu’il soit dans ma PAL.
Tu piques ma curiosité avec modération !
Bonne journée
Anne
Avec modération mais c’est quand même très bien .