Édition 10/18. Traduit du tchèque Joseph Gagnaire
Je dois la découverte de cet auteur à Patrice et, comme lui, depuis, j’ai très envie de lire d’autres livres de cet auteur, pourquoi pas « Voyage vers le Nord » . Ce petit livre sur les amoureux des jardins est un petit concentré d’humour. Dès la première phrase, j’ai souri et je savais que je le lirai jusqu’au bout :
Il y a cent manières de créer un jardin : la meilleure est encore de prendre un jardinier
Ecrit en 1929, ce conseil me encore va très bien, derrière tout beau jardin bien fleuri se cache un jardinier compétent (ce que je ne suis pas) et qui doit passer cent pour cent de son temps libre à travailler la terre. J’adore les fleurs mais je déteste les cultiver. Pourtant, quelle merveille quand les roses s’éveillent et parfument l’entrée de la maison ! Dans ce petit livre, écrit comme un almanach, chaque mois, l’auteur précise les différentes tâches qui attendent tout bon jardinier. Tout cela est raconté avec un humour délicieux. Mais j’avoue que l’accumulation des noms de fleurs et de plantes a fini par me lasser. Karel Čapek aime le comique d’accumulation et cela m’a semblé un procédé trop répétitif. Surtout ne vous arrêtez pas à ce bémol, car dans l’ensemble vous trouverez que le jardinier de 1929 a beaucoup de points communs avec celui de 2020 . Et jamais, au grand jamais, vous n’accepterez de surveiller le jardin d’un ami qui part au mois d’août en vacances. Ce « presque rien que vous aurez à faire » peut se terminer par une vraie galère tous les jours. Le jardinier de 1929 écrivait une lettre par jour pour s’inquiéter de l’état de son cher jardin et donner ses précieux conseils, je vous laisse imaginer ce que le jardinier d’aujourd’hui ferait avec son téléphone portable grâce Facebook, Whatsapp et autres façon de s’inquiéter de ses trop chères petites plantes…
quelques photos prises dans un jardin au printemps 2020 (celui où le confinement a permis d’admirer l’arrivée des fleurs) :
Citations
Tellement vrai
Vous verrez, au bout d’une quinzaine, sortir de la mauvaise herbe au lieu de gazon. C’est un des mystères de la nature que les mauvaises herbes les plus luxuriantes et les plus vivaces naissent toujours des meilleures semences de gazon : qui sait s’il ne faudrait pas semer de la graine de mauvaises herbes quand on veut avoir de beau gazon ? Trois semaines après, votre pelouse est abondamment couverte de chardons drus et autres saletés rampantes ou enracinées dans le sol, quand vous voulez les arracher, ou bien elles se cassent juste à la racine, ou bien elles emportent toute une motte de terre. Ainsi vont les choses :plus une saleté est nuisible, plus elle a de vitalité.
Se souvenir que ce livre a été écrit en 1930 et non en 2021 !
Quiconque devient jardinier recherche avec complaisance les « Vieux Chroniqueurs » . Ce sont des personnes d’un certain âge et passablement distantes qui disent chaque printemps , qu’elles n’ont pas souvenir d’avoir jamais vu un temps pareil . S’il fait froid, elles proclament qu’elles ne se souviennent pas d’un printemps aussi froid. « Une fois, il y a de ça soixante ans, il a fait si chaud que les violettes fleurirent à la Chandeleur ». Par contre si le temps est légèrement plus chaud, les chroniqueurs soutiennent n’avoir aucun souvenir d’un printemps aussi chaud. « Une fois, il y a de ça soixante, nous circulâmes en train en traîneau à la Saint-Joseph ». Bref, les chroniqueurs eux aussi témoigne qu’en ce qui concerne le temps, notre pays a toujours été soumis à un arbitraire effréné et qu’il n’y a pas à aller contre.
Genre d’énumérations drôle mais hélas trop fréquentes
Cultiver la terre, c’est d’une part bêcher, creuser, retourner, fouiller, ameublir, aplanir, niveler et faire des ondulations, et d’autre part, s’occuper des ingrédients. Aucun pudding au monde ne peut-être de composition plus compliquée que la terre de jardin. Autant que je puisse savoir, on y met du fumier, de l’engrais, du guano, des feuilles pourries, de la terre de gazon, de la terre arable, du sable, de la paille, de la chaux (de la farine pour les enfants), du salpêtre, des phosphates, de la bouse, de la cendre, de la tourbe, de l’eau de la bière, des culots de pipe, des allumettes brûlées, des chats crevés et beaucoup d’autres substances. Tout cela se mélange, s’enfuit et se répand ; comme je l’ai dit, le jardinier n’est pas un homme qui respire les roses, mais un homme qui est poursuivi par l’idée que « cette terre voudrait encore un peu de chaux », ou bien « qu’elle est lourde, comme du plomb, dit le jardinier, et qu’elle voudrait un peu de sable ».
Le jardinier et la propriété
Quiconque a un jardin devient inéluctablement un défenseur de la propriété, et alors, ce n’est pas un rosier qui pousse dans ce jardin, c’est « son » rosier. L’homme qui est propriétaire prend conscience d’une certaine solidarité qui le lie à son prochain, par exemple en ce qui concerne le temps, il se met à dire : « Nous aurions besoin d’une bonne pluie » ou « Nous avons été bien arrosés ». D’autre part, il devient en quelque sorte fortement exclusif. Il trouve que les arbustes des voisins ne sont que du bois de fagot, à la différence des siens propres ;.ou bien il constate que tel cognassier viendrait bien mieux dans son jardin que dans celui de son voisin, etc. Il est donc vrai que la propriété privée suscite certains intérêts collectifs, certains intérêts de classe, par exemple en ce qui concerne le temps, mais il est non moins vrai qu’ elle excite à l’extrême de forts instincts d’égoïsme, d’initiatives et de possession. Il ne fait pas de doute que les hommes n’aillent au combat pour défendre leur idée, mais ils iraient avec plus de zèle encore et plus de férocité pour défendre leur jardin. Un homme qui possède quelques arpents de terre et qui cultive quelque chose devient, en vérité, un être conservateur car il est assujetti à des lois naturelles millénaires. On aura beau faire, aucune révolution n’accéléra la germination ni ne fera fleurir les lilas avant le mois de mai, cette leçon rend l’homme plus sage et fait qu’il se soumet aux lois et aux coutumes.
Je n’ai jamais lu cet auteur (pourtant il me semble que son nom, qui me semblait étrange quand je commençais à lire, figurait dans la bibliothèque de mes parents) et je commencerais bien par celui-ci.
J’ai souri à cette lecture légère. Et ce qui m’a le plus étonnée c’est l’âge du roman, tes parents et même tes grands parents pouvaient déjà lire cet auteur.
Oh mais ça m’a l’air drôlement bien (en dépit de tes 3 coquillages)
Je suis particulièrement difficile pour les livres drôles, ici le comique d’accumulation est trop répétitif. Mais je dis beaucoup de bien de ce petit livre.
c »est un petit livre très sympa qui est sur mon étagère « voix de la nature »
un auteur important par ailleurs
Un homme qui a compris avant les autres les dangers du nazisme mais ce n’est pas le sujet de ce livre. ici il manie l’humour. Et c’est parfois réussit mais pas tout le temps.
Un livre que j’ai noté depuis longtemps mais que je n’ai toujours pas lu.
Ça prend une soirée, et fait découvrir l’humour tchèque.
Jolies fleurs ! De mon côté, j’aime les photographier, mais c’est tout. je n’ai pas du tout la main verte, je n’ai ni jardin ni balcon et dès que l’on m’offre une plante, elle est la cible de mes chats qui la grignotent. Même si tu dis qu’il ne faut pas s’arrêter à ton bémol, je vais le faire, car récemment, j’ai lu un roman qui listait toute la faune et la flore de la guadeloupe, et sur le temps, ça m’a saoulé !
C’est un livre qui fait la part belle à l’humour. Et qui convient très bien à tout les « non » jardiniers.
Je ne suis pas sûre que ce livre soit pour moi. Et pourtant je jardine, j’ai un potager, pas beaucoup de fleurs mais des arbres fruitiers… Mais tes bémols et ce que tu en dis ne me séduisent à priori pas.
Je crois que ceux qui aiment les jardins mais détestent jardiner sont plus la cible de l’humour de ce roman. Et on sourit beaucoup .
Je suis d’abord très flatté de voir que tu as suivi mon conseil de lecture :-). Je comprends ce que tu veux par l’accumulation des noms, je me souviens de cela mais comme toi, je garde en souvenir ce jardinier qui confie son jardin à un ami ! Par ton billet et tes extraits, tu m’as donné envie de relire ce livre très plaisant, merci !
Je lirai l’autre livre que tu conseilles du même auteur. Sa lucidité et son humour me plaisent bien. Merci à toi de me l’avoir fait connaître.
j’adore ce livre, et, oui, je te conseille « voyage vers le nord »
je le lirai certainement mais je ne dis pas quand !
Il m’a laissé un souvenir agréable … C’est un texte un peu hors du temps, et un peu « hors sol », pour jardinier loufoque !
voilà un bon sourire ! ça fait du bien.