J’ai suivi le conseil de Dominique et j’ai lu, puis relu, ce très court roman. Je finis par me dire que je ne suis pas faite pour la littérature japonaise ou japonisante. Ce n’est pas désagréable à lire , disons que c’est aussi léger qu’un flocon et aussi rempli ou vide qu’un paysage de neige.
Un conte, une histoire ( ?) d’amour mais racontée si légèrement que le lecteur doit remplir les blancs. Bien sûr, parfois il y a de jolies phrases mais j ‘aurais envie de dire, si ça n’était pas un pauvre jeu de mots, que ça me laisse froide.
Déçue, alors je crois que je vais laisser pour un moment la littérature du Japon.
Citations
La couleur la lumière et comme quoi on peut tout dire et son contraire
La couleur n’est pas au dehors . Elle est en soi. Seule la lumière est au dehors.
La lumière est intérieure, elle est en soi. Seule la couleur est au dehors.