Lu dans le cadre du club de lecture de la médiathèque de Dinard.
Roman très vivant qui permet de retracer l’histoire d’un engagement personnel d’un homme Edmond Charlot pour diffuser la culture en Algérie. Autour de lui et de sa librairie les énergies positives de Camus, Jacques Temple, Robles, Amrouche, Jean Roy, Kateb Yacine, Mouloud Feraoun….et tant d’autres, se regroupent pour lui permettent de faire exister son projet. Ce roman mêlent trois fils, le plus puissant et le plus positif celui de la création littéraire, Le plus fort celui de l’ âme algérienne qui veut être reconnue. Et enfin ce jeune Rhyad qui doit vider la vieille librairie bibliothèque et qui n’aime pas les livres. Trois époques, trois points de vue qui se retrouvent dans ce tout petit lieu destiné dans l’Algérie moderne à la vente des beignets. Il faut ajouter à cela que Kaouther Adimi sait très bien rendre l’atmosphère de l’endroit chargé d’une histoire sanglante. Elle nous rappelle dans des passages courts mais très forts les deux épisodes qui ont tragiquement scellé le sort de la France en Algérie. Les événements de Sétif et la répression par Papon de la manifestation des Algériens à Paris.
Mais ce n’est pas du tout le thème principal de son livre. Elle a cherché à retrouver l’élan littéraire qui dans les années 1930-1940 faisait de l’Algérie un lieu de l’effervescence littéraire. Et évidemment faire de cet endroit un magasin de beignets doit la dépiter quelque peu. La fin de ce livre assez court, se défait la tension qui était à la création de cette petite librairie retombe dans les méandres de l’administration algérienne qui n’a pris de sa consœur française que sa lourdeur et son inefficacité. La voix d’Edmond Charlot est transmise via un carnet sur lequel il note tous ses succès et difficultés. C’est quelque peu ennuyeux, le monde des lettres n’est guère glorieux et en parler sans le traiter à fond fait perdre l’intensité de ce roman.
Citations
C’est encore comme ça
17 décembre 1938Aujourd’hui encore, des clients intéressés uniquement par les derniers prix littéraires. J’ai essayé de leur faire découvrir de nouveaux auteurs, de les inciter à acheter « L’envers et l’endroit » de Camus, mais totale indifférence. Je parle littérature, ils répondent auteur à succès !
Alger 1923
On nous exhibe parce que nous ressemblons à des cartes postales orientalistes et devenons exotiques dans notre propre pays. Jean Guillemin, le directeur de l’École Normale, écrit un rapport sur la réorganisation de l’enseignement des indigènes. Le 20 mars 1923, il alerte l’inspection d’Académie d’Alger sur le danger qu’il y aurait à mélanger indigènes et français. C’est un homme éminent. Il a la mine grave. Sa mission est fort importante, faire en sorte que les deux communautés cohabitent au sein de l’école sans se rencontrer. Il recommande système à deux vitesses, deux niveaux, car il serait trop humiliant d’avoir un indigène meilleur qu’un français dans la même classe. Jean Guillemin se préoccupe de la fierté de certains de ses élèves.
Changement de propriétaire fermeture d’une bibliothèque
Il a pensé naïvement pouvoir convaincre les représentants de l’État de l’importance de maintenir ce lieu ouvert. Il a téléphoné au ministère de la Culture mais personne ne lui a répondu. Le numéro de téléphone était occupé en permanence et il n’y avait pas moyen de laisser un message car le répondeur était saturé. Il s’est déplacé pour entendre le gardien lui rire au nez. À la Bibliothèque nationale, on l’écoute longuement avant de le raccompagner à la porte sans un mot, sans une promesse. Lorsque le nouveau propriétaire est venu visiter « les vraies richesses », Abdallah lui a demandé ce qu’il comptait faire de la librairie. « La vider entièrement, virer ses vieilles étagères, repeindre les murs pour permettre à l’un de mes neveux d’y vendre des beignets. Il y aura tout type de beignet possibles : au sucre, à la pomme, au chocolat. Nous sommes proche de l’Université, il y a un gros potentiel. J’espère que vous serez l’un de nos premiers clients. »
Humour
Que fait quelqu’un qui préfère les maladies aux livres dans une librairie ?-Je dois la vider et la repeindre.– Pourquoi ?– Cest mon travail.-Détruire une librairie c’est un travail ça ?-C’est un stage.– Un stage ? Tu veux devenir destructeur de librairie ? C’est un métier ?-Non, ingénieur.– Les ingénieurs construisent, ils ne détruisent pas.– Je dois faire un stage ouvrier.– tu es ingénieur ou ouvrier ?– Je dois faire un stage manuel pour valider mon année d’ingénierie. Je vide le lieu, je répond, je pars. Sans réfléchir.– Tu vas dans une librairie pour ne pas réfléchir, Toi ?– Je dois juste la vider, pas lire les livres qui s’y trouvent.– Dans quelle université on t’a prend une chose pareille ?-À Paris.– Pff…Maintenant on nous envoie des démolisseurs de France. Des ouvriers-ingénieurs, oui monsieur ! Ceux d’ici ne sont pas assez bien ! Vous les jeunes, vous ne savez que casser.-Nous les jeunes, nous les jeunes…– Quoi ?-Rien, « nous les jeunes »,rien du tout. On fait ce qu’on peut avec ce que vous nous avez laissé.– Qui t’envoie ?-Personne. J’ai juste accepter ce travail j’ai froid nous devrions rentrer.-Il ne fait pas froid, c’est dans ta tête. Qui t’envoie qui t’a donné ce travail ? Il s’appelle comment ?-Je ne connais pas c’est quelqu’un qui connaît quelqu’un qui en a parlé à mon père.-Même pour détruire il faut du piston…… Partout la même chose piston et corruption partout depuis le gardien de cimetière jusqu’au sommet de l’État.
Tu es moins conquises que d’autres lectrices. En ce qui me concerne j’ai plutôt envie de faire l’impasse.
Ce roman ne tient pas ses promesses , il y a tout une partie sur les mesquineries du monde littéraire qui encombrent ce roman pourtant très court.
J’avais beaucoup aimé son premier roman mais je ne le sens pas celui-ci, surtout après avoir lu ce que tu en dis. Si je le trouve à la médiathèque, peut-être essaierai-je de le lire…
On ne peut jamais tout lire, donc comme toi je me laisse guider par des lectures où j’ai senti l’enthousiasme des blogs. C’est un bon roman mais je n’ai pas été entièrement conquise par sa lecture.
C’est donc plutôt une déception pour toi. Je suis assez hésitante avec ce livre, donc j’attends, j’en ai d’autres à lire avant.
une demi-déception.
je n’avais pas été enthousiaste, le style m’avait dérangé. Dommage car le personnage est passionnant !
quand tu parles du personnage , tu parles de l’ancien libraire algérien? je sus d’accord.
j’ai été très déçue par ce livre dont j’espérais beaucoup, ayant lu des bio de Camus j’avais croisé Edmond Charlot et je me réjouissais de le retrouver
j’ai trouvé le traitement du sujet bien démarré mais mal terminé, comme si l’auteur ne savait plus quoi faire en bout de course Dommage
je suis bien d’accord avec toi, on peut imaginer qu ecette auteure a été « intimidée » par le contenu des carnets de Charlot , du moins c’est ce que je me suis dit.
J’ai l’impression qu’il y a pas mal de déceptions. J’ai abordé ce roman avec enthousiasme mais qui s’est rapidement tari.
C’est tout à fait ça . Un roman qui commence bien mais ….
Pas sûr d’être tentée
On peut lire de meilleurs romans mais celui-ci est intéressant.
Je partage totalement ton avis, j’ai été bien déçue par ces promesses non tenues et ne comprends pas vraiment l’enthousiasme lié à ce titre…
C’est comme ça il y a des livres qui ne marchent pas avec tout le monde même s’ils ont de bonnes critiques!