Traduit du finnois par Sébastien Cagnoli.
Comme quoi on peut écrire un excellent roman et un véritable « narnar » si le mot existe pour les romans qui ne tiennent pas la route. Bien sûr la quatrième de couverture a trouvé deux critiques pour vous assurer l’un, que vous lirez « le meilleur roman de la saison » et l’autre, que « Sofi Oksanen sait nous surprendre ». J’accorde plus de crédit au deuxième critique car on peut se demander (et en être « surpris ») comment l’auteure de « Purge » a pu commettre un tel embrouillamini si peu digeste. C’est une sombre histoire d’une famille sous la coupe de la sympathique mafia ukrainienne. Tous les trafics les plus sordides passent par leurs mains.
Le fil conducteur(devrais-je dire le cheveu !) c’est une pauvre Norma affublée d’une chevelure qui pousse à toute vitesse, elle doit la couper quatre fois par jour, mais cela ne s’arrête pas là. Ses cheveux lui prédisent l’avenir, peuvent la défendre contre des agresseurs, être fumés en drogue et …j’en passe ! On reconnaît un peu le style de l’auteur qui a l’art de ne pas dévoiler très vite les dessous des cartes. Mais dans ce roman cela donne un univers tellement embrouillé que je n’ai pas eu envie de démêler le vrai du faux, j’ai fini ce roman en diagonal et je ne suis pas sûre d’avoir tout compris aux sombres trafics de la mafia : trafic de cheveux, d’organes, d’enfants sur fond de drogue de tout genre, de viols et de meurtres.
Je souhaite bon courage aux prochains lecteurs et ce que j’aimerais par dessus tout c’est lire un avis positif car cela prouverait que je n’ai rien compris à cette histoire de cheveux et que l’auteure voulait nous dire quelque chose que je n’ai pas su voir.
Citation
Genre de phrases qui n’a aucun effet sur moi (même pas peur !)
Les molosses n’étaient pas là, ni les groupes de jeunes immigrants, personne ; pourtant, Marion sentait les yeux de Lambert sur son dos. Dès l’instant où il avait compris qu’Anita avait récolté des preuves sur les agissements du clan afin de les faire chanter, de les évincer, de régner sur leur territoire, ces yeux avaient été ceux d’une bête féroce aiguisant ses crocs.
Aïe ! je préfère ne pas tenter l’aventure.
Ce n’est pas moi qui te pousserait à tenter l’expérience.
Sans moi.
Je ne peux que comprendre .
J’avais beaucoup aimé Purge mais là, je n’ai guère envie de tenter l’aventure !
C’est bien là le problème . Comment peut on écrire deux romans aussi opposés.
Les résumés et avis que j’avais lus ne m’avaient convaincue… ça semble encore pire, à te lire ! Je passe sans regrets !
Il semblerait que personne n’ait apprécié . Je l’ai pris à la médiathèque parce que je me souvenais bien de « Purge ».
Tu risques d’avoir un peu de mal à trouver un avis positif car je m’étais un peu renseignée au sujet de ce roman et les avis que j’avais lus m’avaient dissuadée de m’y intéresser.
On verra , il y a peut-être un amateurs des chevelures aux super-pouvoirs ! Pas moi.
ton billet m’a fait rire… Je n’ai pas lu purge et je ne suis pas tentée par ce livre…
« PURGE » avait été un choc dans le bon sens du terme.là c’est un choc de déception. Je suis contente de t’avoir fait sourire . Ce n’est pas si triste de lire un mauvais roman.
je ne l’ai pas lu parce que je suis toujours très très très méfiante envers les romans après un grand succès
et là j’ai eu raison de me méfier
J’arrive même à me dire que je devrais relire « Purge » et que peut-être j’y retrouverai en germes les défauts que je lis dans celui-ci.
je préfère ne pas tenter non plus.
Comme je comprends.
Aïe! Mais a-t’elle vraiment réussi un roman depuis Purge?
Je ne sais pas si elle en a écrit d’autres . Ce que je sais c’est qu’il me faudra beaucoup d’avis positifs avant de me lancer dans la lecture d’un autre roman de cette auteure.
J’ai croisé le nom il n’y a pas longtemps, je ne sais plus dans quel contexte. « Purge » a connu un gros succès je crois bien. Je l’ai emprunté un jour, n’ai pas eu le temps d’y aller ou je l’ai en ebook.
Si je vous lis, « Norma », ce serait peut-être mieux l’opéra que ce roman… :-)
« Purge » m’a beaucoup marquée . Celui-ci je n’ai qu’une envie l’oublier très vite.
Auteure jamais lue mais je savais déjà que cette histoire de cheveux ne serait pas pour moi. Tu le confirmes, et pas qu’un peu !
Dommage . J’aime bien aussi être contredite … mais je n’encourage personne à lire ce roman.
Au moins, le billet est sincère et très réussi ! J’avais lu un avis mitigé sur ce livre, le tien s’inscrit dans la même ligne. Dommage, car Purge était un bon roman
C’est bien parce que j’avais aimé « Purge » que j’ai choisi celui-ci à la médiathèque , ma déception à été très très forte.
Bonjour Luocine, et bien merci pour ce « non conseil ». Je me demandais ce qu’il en était surtout que je n’avais pas une fan absolue de « Purge ». Bonne journée.
Je déconseillé ce roman sans aucune hésitation.
Je passe !
Étant donné tous les bons livres chaudement recommandés sur la blogosphère, comme je te comprends!