SONY DSCTraduit de l’an­glais par Johan-Frédé­rik HEL GUEDJ.

2
C’est parti­cu­liè­re­ment diffi­cile de criti­quer un cadeau, et en plus c’est une amie de la blogo­sphère qui me l’a offert. Merci Keisha et déso­lée de n’avoir pas appré­cié cette lecture. Pour­tant cette auteure béné­fi­cie d’une presse élogieuse et semble très bien vendre ses romans. Joanna Trol­lope s’in­té­resse aux rapports humains dans les famille. Celle de Suzie Moran est liée par une entre­prise de porce­laine que cette femme coura­geuse et déter­mi­née a su faire pros­pé­rer. Elle y emploie ses trois filles et un gendre. Elle a été élevée par ses grands parents et voilà que son père de âge de 80 ans refait surface. Nous allons donc assis­ter à une analyse détaillée des rapports dans les couples et dans la famille au sens large. La quatrième de couver­ture promet une fin surpre­nante (comme si on avait peur que le lecteur se lasse avant la fin !) mais l’in­té­rêt n’est pas dans le suspens mais dans la gestion du quoti­dien. Dans cette famille les hommes assurent le quoti­dien auprès d’en­fants insup­por­tables et les femmes travaillent à l’ex­té­rieur. À part un bellâtre collant, stupide et qui sera vite mis sur la touche, les autres person­nages sont rela­ti­ve­ment complexes.

Pour­quoi suis-je si critique ? Ce roman tout en dialogues d’une plati­tudes fati­gantes m’a semblé tota­le­ment creux.

- Il est parti
– J’ai appris ça
– Il est chez Jeff
– oui
– Où est maman

Des pages entières comme ça, c’est plus que je ne peux en suppor­ter. Et même si les carac­tères des person­nages ne sont pas d’une pièce, ils sont trop prévi­sibles et rien ne m’a vrai­ment accro­chée.

Citation

Un caractère bien simple

Pour Suzie, il n’y avait alors aucune déci­sion à prendre. Elle avait un pied dans la tren­taine, une famille en pleine crois­sance, et une flopée de puis­santes impul­sions qui la pous­saient en avant, la prin­ci­pale étant sa déter­mi­na­tion à commé­mo­rer le nom de son grand père dans le lieu et de la manière les plus appro­priées qui puissent se conce­voir.