![\"\"](\"http:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/ma-joie-e1523018570638.jpg\")
<\/a><\/p>\nTraduit du danois par Alain Gnaedig.\u00a0Lu dans le cadre du club de lecture de\u00a0la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a>.<\/em><\/p>\n La p\u00e9riode de la guerre est vue \u00e0 travers les souffrances de sa m\u00e8re, l’apr\u00e8s-guerre \u00e0 travers les difficult\u00e9 de vie d’Ellinor et enfin le monde moderne \u00e0 travers Stefan et Morten, les jumeaux qui ont partag\u00e9 sa vie quand elle s’est mari\u00e9e avec Georg et certaines pages sur le couple de Mia et Stefan nous font penser aux exc\u00e8s de notre \u00e9poque. A la fin du roman elle retrouve son quartier d’enfance et, on esp\u00e8re pour elle, un peu de joie de vivre malgr\u00e9 sa solitude et la perte de l\u2019homme qu\u2019elle a fini par beaucoup aimer. Ce roman est aussi une r\u00e9flexion sur l\u2019amour, on comprend bien pourquoi elle s\u2019est tromp\u00e9e la premi\u00e8re fois, mais la vie lui a permis, finalement, de vivre une belle histoire.<\/p>\n Le quai de la gare de Charlottelund \u00e9tait vide comme si on \u00e9tait au milieu de la nuit. Sur le dernier banc, j’ai aper\u00e7u une petite silhouette. J’ai d’abord cru qu’il s’agissait d’un enfant, mais c’\u00e9tait la petite Philippine, pench\u00e9 sur son iPhone. Joy avait-elle aussi son vendredi libre ? Pour autant que je sache, on parle espagnol aux Philippines, mais ici on donne un nom anglais aux filles au pair, le plus souvent des noms piocher dans le registre frivole, celui celui des filles de bordel.<\/em><\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n Les femmes de la classe moyenne mercantiles ont trouv\u00e9 une solution postcoloniale au calcul compliqu\u00e9 qui pose, \u00bb \u00e9galit\u00e9 fois carri\u00e8re fois r\u00e9alisation de soi plus maternit\u00e9 \u00bb. On trouve une domestique du tiers-monde et on appelle \u00e7a \u00e9change culturel, mais neuf fois sur dix, la gamine vit dans une chambre \u00e0 la cave d’o\u00f9 elle peut skyper avec les enfants qu’elle a d\u00fb abandonner dans la paillote des grands-parents.<\/em><\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n J’\u00e9tais un faux pas, je n’aurais jamais d\u00fb na\u00eetre. Dans mon esprit d’adolescente, pour ma m\u00e8re, l’histoire de son amour ne qu’on pensait pas l’histoire de sa honte. Cette honte m’a suivie au cours de toutes ces ann\u00e9es, comme un chien sans ma\u00eetre et insistant. Nul n’a \u00e9t\u00e9 plus fid\u00e8le que mon roquet galeux et nul ne me conna\u00eet mieux que lui. Un jour, j’ai entendu le marchand de l\u00e9gumes dire \u00e0 un client ce que l’on aurait d\u00fb faire avec les gens comme moi. \u00ab Ils ont \u00e7a dans le sang \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. J’ai baiss\u00e9 les yeux, la gorge s\u00e8che en attendant mon tour.<\/em><\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n C’est la seule chose qui compte pour un enfant. Nous pardonnons \u00e0 nos parents qu’ils nous oublient, \u00e0 condition qu’ils s’aiment.<\/em><\/p>\n Traduit du danois par Alain Gnaedig.\u00a0Lu dans le cadre du club de lecture de\u00a0la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard. Chaudement recommand\u00e9 par la biblioth\u00e9caire de Dinard, ce roman m’a \u00e9galement beaucoup plu ainsi qu’\u00e0 Aiffele. On sent d\u00e8s les premi\u00e8re pages, que l’auteur va, peu \u00e0 peu nous faire remonter dans le pass\u00e9 douloureux d’Ellinor. Ce …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,133,78,96,4,49],"tags":[],"class_list":["post-9500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-amour-et-couple","category-dannemark","category-guerre-3945","category-mes-preferences","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9500\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a>Chaudement recommand\u00e9 par la biblioth\u00e9caire de Dinard, ce roman m’a \u00e9galement beaucoup plu ainsi qu’\u00e0 Aiffele<\/a>. On sent d\u00e8s les premi\u00e8re pages, que l’auteur va, peu \u00e0 peu nous faire remonter dans le pass\u00e9 douloureux d’Ellinor. Ce jour l\u00e0, elle enterre son mari Georg et s’adresse dans un long monologue \u00e0 Anna, sa premi\u00e8re femme d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, il y a 40 ans. Le premier drame qui hante son r\u00e9cit , c’est la d\u00e9couverte que son mari Henning avait une liaison avec Anna. Ils ont \u00e9t\u00e9 emport\u00e9s tous les deux par une avalanche, alors que les deux couples passaient des vacances ensemble \u00e0 la neige. Mais au del\u00e0 de cette souffrance, nous apprendrons pourquoi elle n’a pas d’enfant \u00e0 elle, pourquoi elle a \u00e9lev\u00e9 ceux d’Anna. Pourquoi sa m\u00e8re n’a jamais \u00e9t\u00e9 mari\u00e9e et pourquoi le poids de la honte de sa m\u00e8re est peut-\u00eatre, finalement la cl\u00e9 de toutes ses souffrances. Avec elle, nous voyons la soci\u00e9t\u00e9 danoise pas si \u00e9loign\u00e9e que la n\u00f4tre finalement.<\/p>\nCitations<\/h1>\n
L’amour<\/h3>\n
\n
Une baby-sitter au Danemark<\/h3>\n
La garde d’enfants<\/h3>\n
La honte de sa m\u00e8re<\/h3>\n
Derni\u00e8re phrase<\/h3>\n
(mais, je me demande si on peut pardonner \u00e0 ses parents d’\u00eatre oubli\u00e9)<\/h3>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"