{"id":9429,"date":"2018-05-24T06:47:59","date_gmt":"2018-05-24T04:47:59","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=9429"},"modified":"2018-05-24T08:55:49","modified_gmt":"2018-05-24T06:55:49","slug":"un-autre-brooklin-jacqueline-woodson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=9429","title":{"rendered":"Un autre Brooklin – Jacqueline WOODSON"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Sylvie Schneiter. Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard.<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Un roman qui est construit comme une suite de fragments de vie, autour des souvenirs de Jacqueline Woodson, \u00e9crivaine sp\u00e9cialiste de litt\u00e9rature pour la jeunesse. Dans ce livre, c’est sa propre jeunesse qui l’occupe et elle se souvient, d’abord de la mort de sa m\u00e8re qu’elle a essay\u00e9 de toutes ses forces d’oublier. C’\u00e9tait avant Brooklyn, quand la famille vivait dans une ferme du Tennesse :\u00a0\u00bbSweetGrove \u00bb. Moments de bonheurs boulevers\u00e9s par la mort. Celle de Clyde le fr\u00e8re de sa m\u00e8re mort au combat au Vietnam. Puis celle de sa m\u00e8re qui ne surmontera jamais ce deuil, alors le p\u00e8re entra\u00eene ses deux enfants \u00e0 Brooklin, \u00ab o\u00f9 est maman ? \u00bb demande le petit fr\u00e8re d’August (pr\u00e9nom f\u00e9minin, celui de la narratrice), \u00ab elle vient demain ou apr\u00e8s demain ou encore apr\u00e8s \u00bb r\u00e9pond inlassablement August qui est surtout attir\u00e9e par les trois filles qui semblent poss\u00e9der les cl\u00e9s pour vivre heureuse \u00e0 Brooklin.<\/p>\n

L’auteure sait si bien nous les d\u00e9crire ces quatre filles qui parcourent les rues de la grande ville en se tenant par les \u00e9paules et en se d\u00e9fendant quand elles le peuvent de tout le mal que peuvent faire les habitants d’un quartier vou\u00e9 \u00e0 la mis\u00e8re que nous la voyons cette bande : Sylvia Angela Gigi et August, on entend leurs rires et leurs peurs. Leurs vies peuvent devenir tr\u00e8s vite tragiques et la r\u00e9ussite ne tient qu’\u00e0 leur courage et \u00e0 leur d\u00e9termination. Le p\u00e8re est un personnage attachant, qui se soucie de l’\u00e9ducation, on peut imaginer son bonheur d’avoir r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9lever ses deux enfants dans un quartier o\u00f9 les dangers les guettaient \u00e0 tous les coins de rue. Malgr\u00e9 tous les \u00e9v\u00e9nements qui forment comme le d\u00e9cor de la vie de cette petite fille : les \u00e9meutes qui font fuir les rares blancs de son quartier, les pillages des quartiers chics et la drogue d\u00e9j\u00e0 bien implant\u00e9e \u00e0 Brooklyn, ce n’est pas, finalement, le tragique qui l\u2019emporte mais l\u2019optimisme et la fra\u00eecheur de l’enfance qui arrive \u00e0 devenir adulte sans trop se perdre.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

\u00catre noire : discours d’une m\u00e8re \u00e0 sa fille<\/h3>\n
\n
\n
Sa m\u00e8re lui dit qu’elle avait les yeux de son arri\u00e8re-grand-m\u00e8re. \u00ab Elle est venue au monde en Caroline du Sud, par un papa chinois et une maman mul\u00e2tre. \u00bb Gigi regarde \u00e0 ses yeux, l\u00e9g\u00e8rement brid\u00e9s, marron fonc\u00e9. \u00ab Les cheveux aussi, encha\u00eena sa m\u00e8re, soulevant les tresses de Gigi. Lourds et \u00e9pais comme les siens. \u00bb<\/em><\/div>\n
 \u00bb Ta seule mal\u00e9diction, c’est ta peau sombre. Je te l’ai transmise, conclut sa m\u00e8re. Tu dois inventer un moyen de d\u00e9passer ta couleur. Inventer ta voie pour y \u00e9chapper. Reste \u00e0 l’ombre. Ne la laisse pas devenir plus fonc\u00e9e. Ne bois pas de caf\u00e9. \u00bb<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
\u00a0<\/em><\/div>\n
\n

Mot d’enfant<\/em><\/h3>\n
\n
Une fois, j’\u00e9tais petite, ma m\u00e8re m’avait demand\u00e9 ce que je voulais \u00eatre quand je serai grande. \u00ab Une adulte \u00bb avais-je r\u00e9torqu\u00e9. Mon p\u00e8re et elle avaient \u00e9clat\u00e9 de rire.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

La vraie mis\u00e8re<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
Un homme qui avait grandi dans notre quartier marchait dans les rues en uniforme de l’arm\u00e9e. Manchot. Il avait appris \u00e0 tenir une seringue entre ses dents et \u00e0 s’injecter avec sa langue, de la cam dans les veines au niveau de l’aisselle.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Sylvie Schneiter. Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard. Un roman qui est construit comme une suite de fragments de vie, autour des souvenirs de Jacqueline Woodson, \u00e9crivaine sp\u00e9cialiste de litt\u00e9rature pour la jeunesse. Dans ce livre, c’est sa propre jeunesse qui l’occupe et …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,7,28,171,49],"tags":[],"class_list":["post-9429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-autobiographie","category-auteur-americain","category-rapports-parents-enfants","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9429\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}