{"id":9240,"date":"2018-03-26T06:46:27","date_gmt":"2018-03-26T04:46:27","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=9240"},"modified":"2018-03-20T17:02:37","modified_gmt":"2018-03-20T16:02:37","slug":"si-je-ferme-les-yeux-simona-sparaco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=9240","title":{"rendered":"Si je ferme les yeux – Simona SPARACO"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Traduit de l\u2019italien par Elise GRUAU. Lu dans le cadre du club de lecture\u00a0de la\u00a0m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a>.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Roman qui se lit agr\u00e9ablement mais je pense que je l’oublierai assez vite. Il raconte cependant un point de vue int\u00e9ressant, une jeune femme, fille d’un artiste reconnu et c\u00e9l\u00e8bre, part avec celui qui n\u2019a pas su \u00eatre un p\u00e8re dans un voyage \u00e0 travers l\u2019Italie alpine . On sent tout de suite que c\u2019est leur derni\u00e8re chance de se comprendre : tant de choses les ont s\u00e9par\u00e9s. Elle est la fille d\u2019un couple qui n\u2019a pas su s\u2019aimer et d\u2019un p\u00e8re c\u00e9l\u00e8bre trop souvent absent. Elle est la femme d\u2019un mari qui ne la fait plus r\u00eaver et la m\u00e8re d\u2019une petite fille qu\u2019elle aime de toutes ses forces. Il faudra du temps pour que ce p\u00e8re mutique et fuyant arrive \u00e0 lui faire comprendre qui il est : au-del\u00e0 de l\u2019artiste c\u00e9l\u00e8bre et consacr\u00e9 se cache un enfant bless\u00e9 et un homme meurtri. Acceptera-t-elle de quitter sa position de victime (qu\u2019elle est) pour lui tendre la main ? Ce qui est certain c\u2019est qu\u2019elle ne sortira pas indemne de ce voyage vers une Italie des origines o\u00f9 se m\u00ealent aux drames d\u2019une enfance tragique des forces myst\u00e9rieuses et magiques.<\/p>\n

Pour que cette histoire soit plausible, c\u2019est \u00e0 dire pour comprendre pourquoi le p\u00e8re et la fille se connaissent si peu, il faut que les secrets qui les s\u00e9parent soient \u00e0 la fois \u00e9normes et cr\u00e9dibles. Sinon ils se r\u00e9sument en une phrase trop banale et quelque peu sordide. Son p\u00e8re a \u00e9pous\u00e9 sa m\u00e8re par int\u00e9r\u00eat mais \u00e9tait amoureux d\u2019une autre femme. Je ne trahis en rien le roman car tout le travail de l\u2019\u00e9crivain c\u2019est d\u2019habiller cette triste r\u00e9alit\u00e9 par des sentiments tr\u00e8s forts, des pouvoirs magiques venant de femmes puissantes, des myst\u00e8res de la cr\u00e9ation artistique. Malgr\u00e9 cela, je ne peux pas dire que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s convaincue par ce roman qui m\u2019a sembl\u00e9 tellement \u00bb italien \u00bb, dans la description du sentiment amoureux.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Personnalit\u00e9 masculine<\/h3>\n
\n
–Et puis que veux-tu que je te dises Viola ? Que je suis un ingrat ?<\/em><\/div>\n
Il avait tout \u00e0 coup pris ce visage que je d\u00e9testais, celui qui disait : \u00ab Saute moi dessus si tu penses que cela peut te faire du bien, ou pardonne-moi. Mais ensuite, oublie et mets un point final. Tu n’arriveras pas \u00e0 me faire changer, de m\u00eame que personne n’a jamais r\u00e9ussi \u00e0 le faire. \u00bb<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
\n

L’artiste et les femmes<\/h3>\n
\n
–Oliviero place dans toutes ses sculptures quelque chose qui m’appartient et qu’il me d\u00e9robe en permanence, continua-t-elle, en s’effor\u00e7ant de masquer ces mots avec la stupeur d’une flatterie. Il finira par m’avoir tout prix, ajouta-t-elle en souriant.<\/em><\/div>\n
\u00a0Ma m\u00e8re ne perdit pas de temps, et \u00e0 la premi\u00e8re occasion elle raconta \u00e0 mon p\u00e8re ce qui lui avait \u00e9t\u00e9 confi\u00e9. Et si Oliviero pouvait supporter la jalousie de Pauline, il \u00e9tait en revanche trop jaloux de son art pour accepter qu’elle s’en serve pour se vanter face \u00e0 une inconnue.<\/em><\/div>\n
– Comment as-tu pu dire \u00e0 cette femme une chose pareille, tellement \u00e0 nous ?<\/em><\/div>\n
– Tu as fait bien pire : pour elle, tu d\u00e9truis la seule chose qui soit vraiment \u00e0 nous. L’amour.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l\u2019italien par Elise GRUAU. Lu dans le cadre du club de lecture\u00a0de la\u00a0m\u00e9diath\u00e8que de Dinard. Roman qui se lit agr\u00e9ablement mais je pense que je l’oublierai assez vite. Il raconte cependant un point de vue int\u00e9ressant, une jeune femme, fille d’un artiste reconnu et c\u00e9l\u00e8bre, part avec celui qui n\u2019a pas su \u00eatre …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,133,189,10,122,49,60],"tags":[],"class_list":["post-9240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-amour-et-couple","category-creation-artistique","category-roman-italien","category-mort","category-roman","category-voyage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}