{"id":9179,"date":"2018-01-07T11:19:50","date_gmt":"2018-01-07T10:19:50","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=9179"},"modified":"2018-01-09T10:26:16","modified_gmt":"2018-01-09T09:26:16","slug":"une-vie-comme-les-autres-hanya-yangihara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=9179","title":{"rendered":"Une vie comme les autres -Hanya YANGIHARA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Emmanuelle Ertel.
\nLivre critiqu\u00e9 dans le cadre du programme Masse Critique de Babelio.com<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
\nJe m’\u00e9tais bien promis de ne plus r\u00e9pondre aux tentantes sollicitations de Babelio, non pas que ce site propose de mauvais titres mais je suis oblig\u00e9e de lire en trois semaines, et au moment de No\u00ebl mon emploi du temps est si charg\u00e9 que j’ai failli ne pas tenir les d\u00e9lais. Il faut dire qu’un livre de 813 pages \u00e0 l’\u00e9criture assez serr\u00e9e ne se d\u00e9vore pas en une soir\u00e9e, d’autant qu’il ne s’agit pas d’un roman qui se lit facilement.<\/p>\n

Nous entrons, en effet, tr\u00e8s en profondeur dans les m\u00e9andres de la psychologie de quatre amis new-yorkais, Jude, le plus myst\u00e9rieux et celui autour duquel tourne le roman, J.B , l’artiste tr\u00e8s dou\u00e9, Malcom un architecte et Willem un acteur qui rencontre le succ\u00e8s. Bien malgr\u00e9 lui, Jude fait le malheur de tous ceux qu’ils croisent et il est incapable d’expliquer pourquoi il souffre et fait autant souffrir les autres malgr\u00e9 sa volont\u00e9 de ne leur vouloir que du bien. Il faudra 700 pages \u00e0 l’auteur pour dire toute la souffrance de cet homme dont le lecteur entrevoit la teneur peu \u00e0 peu. C’est peu dire que le style de cette auteure joue avec la lenteur, elle s’y compla\u00eet et cela donne encore un \u00e9norme pav\u00e9 \u00e0 l’am\u00e9ricaine. J’avais en t\u00eate la r\u00e9flexion de Jean d’Ormesson disant qu’aucun auteur fran\u00e7ais contemporain (ou presque) n’\u00e9tait traduit en anglais et n’\u00e9tait connu aux\u00a0\u00c9tats-Unis alors que presque tous les auteurs am\u00e9ricains sont traduits en fran\u00e7ais. Je me demande m\u00eame si le lectorat fran\u00e7ais n’est pas vis\u00e9 par les \u00e9diteurs outre-atlantique. Je me demande aussi quel lecteur ou lectrice fran\u00e7aise accepterait de lire 900 pages sur la r\u00e9ussite de quatre Parisiens, dont l’un se scarifierait pour oublier son enfance.<\/p>\n

Bref trop lourd pour moi ce roman m’a surtout encombr\u00e9e et pourtant il est certain que cette auteure a tout fait pour faire revivre le tragique d’une destin\u00e9e d’un homme bafou\u00e9 et martyris\u00e9 dans son enfance et qui ne peut pas avoir \u00ab une vie comme les autres \u00bb malgr\u00e9 tous ses efforts et tout l’amour qu’il suscite quand il r\u00e9ussit \u00e0 devenir adulte.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

L’argent et les artistes sans probl\u00e8me d’argent<\/h3>\n
\n
\n
Et non seulement Ezra n’aurait jamais besoin de travailler, mais ses enfants et ses petits-enfants non plus : ils pourraient cr\u00e9er des \u0153uvres m\u00e9diocres, invendables, parfaitement d\u00e9nu\u00e9es de talent, g\u00e9n\u00e9ration apr\u00e8s g\u00e9n\u00e9ration, et ils auraient toujours les moyens, quand cela leur chanterait, d’acheter des tubes de peinture \u00e0 l’huile de la meilleure qualit\u00e9 ou des lofts dangereusement spacieux dans le sud de Manhattan qu’ils pourraient saccager de leurs d\u00e9sastreuses d\u00e9cisions architecturales ; et, quand ils se fatigueraient de leur vie d’artiste -et JB \u00e9tait convaincu qu’Ezra en aurait assez \u00e0 un moment-, il leur suffirait de passer un coup de fil \u00e0 leur administrateur fiduciaire pour recevoir un \u00e9norme versement, d’un montant tel qu’aucun des quatre( \u00e0 part, peut-\u00eatre, Malcom) ne pouvait m\u00eame imaginer entrevoir en toute une vie.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Les petites jeux des universitaires<\/h3>\n
\n
Le prof de lettres classiques pour lequel il travaillait avait d\u00e9cid\u00e9 de ne communiquer avec lui en latin ou grec ancien, y compris pour lui transmettre des instructions du type : \u00ab j’ai besoin de trombones suppl\u00e9mentaires \u00bb, ou \u00ab N’oubliez pas de leur demander de mettre un peu plus de lait de soja dans mon cappuccino demain matin \u00bb.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Pour les juristes<\/h3>\n
\n
\n
Le domaine le plus authentique, le plus intellectuellement stimulant, le plus riche domaine du droit, est de loin, et le droit des contrats. Les contrats ne se r\u00e9duisent pas \u00e0 des feuilles de papier vous promettant un travail, une maison, ou bien un h\u00e9ritage, au sens le plus pur, le plus v\u00e9ritable, le plus large, les contrats r\u00e9gissent tous les domaines du droit. Quand nous choisissons de vivre en soci\u00e9t\u00e9, nous choisissons de vivre selon les r\u00e8gles d’un contrat, et de se soumettre aux r\u00e8gles qu’il nous dicte – la Constitution elle-m\u00eame est un contrat, certes mall\u00e9able, et la question de savoir \u00e0 quel point il est mall\u00e9able constitue pr\u00e9cis\u00e9ment le lieu o\u00f9 droit et politique se croisent-, et ce sont les r\u00e8gles de ce contrat (qu’elles soient explicites ou non), que nous suivons quand nous nous engageons \u00e0 ne pas tuer, \u00e0 payer nos imp\u00f4ts et \u00e0 ne pas voler. Mais dans ce cas pr\u00e9cis, nous sommes \u00e0 la fois les concepteurs de ce contrat et li\u00e9 par lui :.en tant que citoyen am\u00e9ricain, nous partons du principe que, d\u00e8s la naissance, nous avons une obligation de respecter et suivre les termes, et nous le faisons quotidiennement.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n

Le droit<\/h3>\n
\n
Mais la justice n’est pas le seul, ni m\u00eame le plus important, aspect du droit : le droit n’est pas toujours juste. Les contrats ne sont pas justes, pas toujours. Mais parfois elles sont n\u00e9cessaires, ces injustice, parce qu’elles sont n\u00e9cessaires au bon fonctionnement de la soci\u00e9t\u00e9. Dans ce cours, vous apprendrez la diff\u00e9rence entre ce qui est juste et ce qui est \u00e9quitable et, ce qui est tout aussi important, la diff\u00e9rence entre ce qui est juste et ce qui est n\u00e9cessaire.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Emmanuelle Ertel. Livre critiqu\u00e9 dans le cadre du programme Masse Critique de Babelio.com   Je m’\u00e9tais bien promis de ne plus r\u00e9pondre aux tentantes sollicitations de Babelio, non pas que ce site propose de mauvais titres mais je suis oblig\u00e9e de lire en trois semaines, et au moment de …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,133,102,28,49],"tags":[],"class_list":["post-9179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-amour-et-couple","category-enfance-malheureuse","category-auteur-americain","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}