![\"\"](\"http:\/\/www.gallimard.fr\/var\/storage\/images\/product\/149\/product_9782070137725_195x320.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Traduit de l’allemand par Pierre MALHERBET<\/strong><\/a><\/p>\n Une bonne pioche chez Dominique<\/a>.<\/p>\n C’est l’int\u00e9r\u00eat du roman et de fa\u00e7on tr\u00e8s pr\u00e9cise et tr\u00e8s bien document\u00e9 , le lecteur comprend \u00e0 la fois le syst\u00e8me judiciaire allemand et sa difficult\u00e9 \u00e0 juger son pass\u00e9 nazi. Sans aucun pathos , on est saisi d’effroi par les malheurs de Fabrizio Collini. Il \u00e9tait bien \u00e9vident qu’il ne pouvait s’agir d’un crime gratuit mais on prend conscience qu’un appareil judiciaire injuste peut pousser un homme \u00e0 la vengeance.<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sensible \u00e9galement aux deux vies de la victime : le commandant SS Hans Meyer et le gentil grand p\u00e8re qui faisait le bonheur de ses petits enfants. Je me souviens de l’interrogation des membres de ma famille qui avait connu la guerre, face aux touristes allemands du m\u00eame \u00e2ge qu’eux : comment faisaient-ils pour revenir en France ?<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n Et jamais, je n’ai reconnu dans la gentillesse allemande des touristes comme des familles de nos correspondants l’image des nazis massacrant des gens sans d\u00e9fense. Un livre \u00e9crit au plus pr\u00e8s de la v\u00e9rit\u00e9, sans se perdre dans des consid\u00e9rations psychologiques et incroyablement efficace.<\/p>\n J’ai maintenant soixante quatre ans et, de toute ma vie , je n’ai rencontr\u00e9 que deux honn\u00eates hommes. L’un est mort depuis dix ans,l’autre est moine dans un monast\u00e8re fran\u00e7ais. Croyez-moi, Leinen, les gens ne sont pas noirs ou blancs… ils sont gris.<\/em><\/p><\/blockquote>\n Il avait toujours voulu \u00eatre avocat. Il avait \u00e9t\u00e9 stagiaire dans l’un des plus gros cabinets d’affaires. Dans la semaine qui suivit ses examens, il fut convoqu\u00e9 \u00e0 quatre entretiens;tous,il les d\u00e9clina. Leinen ne voulait pas travailler dans ces cabinets de huit cents collaborateurs. Les jeunes dipl\u00f4m\u00e9s y avaient l’air de banquiers, ils avaient r\u00e9ussi leurs examens haut la main, achetaient des voitures au-dessus de leurs moyens, et on tenait pour le meilleur d’entre eux celui qui avait factur\u00e9 le plus d’heures \u00e0 ses clients au cours de la semaine \u00e9coul\u00e9e. Les associ\u00e9s de telles soci\u00e9t\u00e9s en \u00e9taient tous \u00e0 leur second mariage, ils portaient des pull-overs en cachemire jaune et des pantalons \u00e0 carreaux le week-end. Leur univers \u00e9tait constitu\u00e9 de chiffres,de postes \u00e0 des conseils d’administration, d’un contrat de conseils aupr\u00e8s du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et d’une suite infinie de salles de conf\u00e9rence, de lounges d’a\u00e9roport, de r\u00e9ceptions d’h\u00f4tel. Pour tous ces gens ,la plus grande catastrophe \u00e9tait qu’une affaire atterr\u00eet devant un tribunal ; les juges repr\u00e9sentaient un risque. Mais c’\u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9ment ce que voulait Caspar Leinen : passer sa robe et d\u00e9fendre ses mandants. Son heure \u00e9tait enfin venue.<\/em><\/p>\n <\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Traduit de l’allemand par Pierre MALHERBET Une bonne pioche chez Dominique. Je pense que c’est l’aspect documentaire qui a forc\u00e9 ma r\u00e9ticence \u00e0 lire des romans policiers. J’ai souvent du mal avec le suspens, j’avoue que je commence souvent les romans par la fin, pour ne pas attendre un d\u00e9nouement et me consacrer uniquement \u00e0 …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,50,2],"tags":[],"class_list":["post-9","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-allemagne","category-romans-policiers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n![\"4\"](\"http:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/4.jpg\")
<\/a>Je pense que c’est l’aspect documentaire qui a forc\u00e9 ma r\u00e9ticence \u00e0 lire des romans policiers. J’ai souvent du mal avec le suspens, j’avoue que je commence souvent les romans par la fin, pour ne pas attendre un d\u00e9nouement et me consacrer uniquement \u00e0 l’\u00e9criture. Ici, ce n’est pas la peine puisque la sc\u00e8ne de meurtre commence le roman. Il reste le mobile et les raisons pour lesquelles le meurtrier ou l’assassin ,nuance juridique importante pour le coupable , a tu\u00e9 de fa\u00e7on aussi brutale Hans Meyer , respectable industriel.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\u00a0Citations<\/h1>\n
L’humain<\/h3>\n
\u00a0Vocation<\/h3>\n