{"id":8938,"date":"2017-12-20T07:07:17","date_gmt":"2017-12-20T06:07:17","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=8938"},"modified":"2017-12-19T11:48:26","modified_gmt":"2017-12-19T10:48:26","slug":"la-salle-de-bal-anna-hope","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=8938","title":{"rendered":"La salle de bal – Anna HOPE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Traduit de l\u2019anglais par \u00c9lodie Leplat. Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard.<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nEn juin 2018 , notre club de lecture apr\u00e8s une discussion m\u00e9morable avait attribu\u00e9 au \u00ab Chagrin des vivants<\/a> \u00bb son c\u00e9l\u00e8bre \u00ab coup de c\u0153ur des coups de c\u0153ur \u00bb. C\u2019est donc avec grand plaisir que je me suis plong\u00e9e dans cette lecture. Envie et appr\u00e9hension, \u00e0 cause du sujet : je suis toujours boulevers\u00e9e par la fa\u00e7on dont on a toujours maltrait\u00e9 des \u00eatres faibles, En particulier, les malades mentaux. Ce roman se situe dans le Yokshire en 1911, dans un asile que l\u2019auteure a appel\u00e9 Sharston. Cette histoire lui a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9e par la vie d\u2019un anc\u00eatre qui, \u00e0 cause de la grande mis\u00e8re qui a s\u00e9vi en Irlande au d\u00e9but du vingti\u00e8me si\u00e8cle, a v\u00e9cu dans des institutions ressemblant tr\u00e8s fort \u00e0 cet asile.<\/p>\n

Le roman met en sc\u00e8ne plusieurs personnages qui deviennent chacun \u00e0 leur tour les narrateurs de cette tragique histoire. Ella, la toute jeune et belle irlandaise qui n\u2019a rien fait pour se retrouver parmi les malades mentaux et qui hurle son d\u00e9sespoir. Cl\u00e8m une jeune fille cultiv\u00e9e qui a des conduites suicidaires et qui tendra la main \u00e0 Ella. John Mulligan qui r\u00e9duit \u00e0 la mis\u00e8re a accept\u00e9 de vivre dans l\u2019asile. Charles Fuller le m\u00e9decin musicien qui sera un acteur important du drame.<\/p>\n

Ella et John vont se rencontrer dans la salle de bal<\/a>. Car tous les vendredis, pour tous les patients que l\u2019on veut \u00ab r\u00e9compenser \u00bb l\u2019h\u00f4pital, sous la houlette de Charles Fuller, peuvent danser au son d\u2019un orchestre. Malheureusement pour tous, Charles est un \u00eatre faible et de plus en plus influenc\u00e9 par les doctrines d\u2019eug\u00e9nisme.<\/p>\n

C’est un des int\u00e9r\u00eats de ce roman, nous sommes au d\u00e9but de ce si\u00e8cle si terrible pour l’humanit\u00e9 et les id\u00e9es de races inf\u00e9rieures ou d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9es prennent beaucoup de place dans les esprits qui se croient savants : \u00e0 la suite de Darwin et de la th\u00e9orie de l\u2019\u00e9volution pourquoi ne pas s\u00e9lectionner les gens qui pourront se reproduire en am\u00e9liorant la race humaine et st\u00e9riliser les autres ? L\u2019auteure a choisi de mettre toutes ces id\u00e9es dans la personnalit\u00e9 ambigu\u00eb et d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9e de Charles Fuller, mais on se rend compte que ces id\u00e9es l\u00e0 \u00e9taient largement partag\u00e9es par une grande partie de la population britannique, elles avaient m\u00eame les faveurs d\u2019un certain Winston Churchill. Il s\u2019en est fallu de peu que la Grandes Bretagne, cinquante ans avant les Nazis n\u2019organise la st\u00e9rilisation forc\u00e9e des patients des asiles. On apprend \u00e9galement que ces patients ne sont pas tous des malades mentaux, ils sont parfois simplement pauvres et trouvent dans cet endroit de quoi ne pas mourir de faim. On voit aussi comme pour la jeune Ella, que des femmes pouvaient y \u00eatre enferm\u00e9es pour des raisons tout \u00e0 fait futiles. Ella, un jour o\u00f9 la chaleur \u00e9tait insupportable dans la filature o\u00f9 elle travaillait a cass\u00e9 un carreau. Ce geste de r\u00e9volte a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme un geste d\u00e9ment et son calvaire a commenc\u00e9. Au lieu de l\u2019envoyer \u00e0 la police on l\u2019a envoy\u00e9e chez les \u00ab fous \u00bb. On retrouve sous la plume de cette auteure, les sc\u00e8nes qui font si peur : comment prouver que l\u2019on est sain d\u2019esprit alors que chacune des paroles que l\u2019on prononce est analys\u00e9e sous l\u2019angle de la folie. Et lorsque Ella se r\u00e9volte sa cause est entendue, elle est d’abord d\u00e9mente puis violente et enfin dangereuse.<\/p>\n

Le drame peut se nouer maintenant tous les ingr\u00e9dients sont l\u00e0. Un amour dans un lieu interdit et un m\u00e9decin pervers qui manipule des malades ou des \u00eatres sans d\u00e9fense.<\/p>\n

J’ai lu ce deuxi\u00e8me roman d’Anna Hope avec un peu moins d’int\u00e9r\u00eat que son premier. Elle a su, pourtant, donner vie et une consistance \u00e0 tous les protagonistes de cette histoire, ses a\u00efeux sont quelque part dans toutes les souffrances de ces \u00eatres bless\u00e9s par la cruaut\u00e9 de la vie. Il faut esp\u00e9rer que nos soci\u00e9t\u00e9s savent, aujourd\u2019hui, \u00eatre plus compatissantes vis \u00e0 vis des plus d\u00e9munis. Cependant, quand j\u2019entends combien les b\u00e9n\u00e9voles de \u00ab ADT quart monde \u00bb se battent pour faire comprendre que les pauvres ne sont pas responsables de leur mis\u00e8re, j\u2019en doute fort.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Le m\u00e9pris des gardiennes pour les femmes enferm\u00e9es \u00e0 l’asile<\/h3>\n
\n
\u00a0Toutefois elle voyait bien comment les surveillantes regardaient les patientes, en ricanant parfois derri\u00e8re leurs mains. L’autre jour elle avait entendu l’infirmi\u00e8re irlandaise qui d\u00e9goisait avec une autre de sa voix criarde de pie : \u00ab Non mais c’est-y pas que des animaux ? Pire que des animaux. Sales, tu trouves pas ? Mais comment il faut les surveiller tout le temps ? Tu trouves pas ? Dis, tu trouves pas ? \u00bb<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Les femmes et la maladie mentale<\/h3>\n
\n
\u00a0Contrairement \u00e0 la musique, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 que la lecture pratiqu\u00e9e avec exc\u00e8s \u00e9tait dangereuse pour l’esprit f\u00e9minin. Cela nous a \u00e9t\u00e9 enseign\u00e9 lors de notre tout premier cours magistral : les cellules masculines sont essentiellement catholiques – actives \u00e9nergiques- tandis que les cellules f\u00e9minines son anatomiques – destin\u00e9es \u00e0 conserver l’\u00e9nergie et soutenir la vie. Si un peu de lecture l\u00e9g\u00e8re ne porte pas \u00e0 cons\u00e9quence, en revanche une d\u00e9pression nerveuse s’ensuit quand la femme va \u00e0 l’encontre de sa nature.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Th\u00e9orie sur la pauvret\u00e9 au d\u00e9but du 20e<\/sup> si\u00e8cle<\/h3>\n
\n
\u00a0La soci\u00e9t\u00e9 eug\u00e9nique est d’avis que la disette, dans la mesure o\u00f9 elle est incarn\u00e9e par le paup\u00e9risme (et il n’existe pas d’autres \u00e9talon), se limite en grande partie \u00e0 une classe sp\u00e9cifique et d\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9e. Une classe d\u00e9fectueuse et d\u00e9pendante connue sous le nom de classe indigente.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
\n
\n
Le manque d’initiative, de contr\u00f4le, ainsi que l’absence totale d’une perception juste sont des causes bien plus importantes du paup\u00e9risme que n’importe lesquelles des pr\u00e9tendues causes \u00e9conomiques.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l\u2019anglais par \u00c9lodie Leplat. Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard. En juin 2018 , notre club de lecture apr\u00e8s une discussion m\u00e9morable avait attribu\u00e9 au \u00ab Chagrin des vivants \u00bb son c\u00e9l\u00e8bre \u00ab coup de c\u0153ur des coups de c\u0153ur \u00bb. C\u2019est donc avec grand plaisir que je me suis …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,133,167,182,18,4,123,181,49],"tags":[],"class_list":["post-8938","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-amour-et-couple","category-condition-de-la-femme","category-eugenisme","category-litterature-britannique","category-mes-preferences","category-misere-sociale","category-psychiatrie","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8938"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8938\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}