{"id":8654,"date":"2017-10-11T16:02:03","date_gmt":"2017-10-11T14:02:03","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=8654"},"modified":"2017-10-11T16:01:36","modified_gmt":"2017-10-11T14:01:36","slug":"lhistoire-de-lamour-nicole-krauss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=8654","title":{"rendered":"L’histoire de l’amour -Nicole KRAUSS"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Bernard H\u0153pffner avec la collaboration de Catherine Goffaux.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nLe r\u00e9cent article de Keisha<\/a> m’a amen\u00e9e \u00e0 relire ce roman que j’avais abandonn\u00e9, il m’a fallu toute la force de sa conviction pour que je le termine. J’ai failli plus d’une fois faire comme Sandrine<\/a> renvoyer ce roman aux oubliettes. Il est construit autour d’un texte perdu, cach\u00e9, pr\u00e9sent\u00e9 comme \u00ab unique \u00bb et \u00ab superbe \u00bb, il donne, donc, au lecteur une seule envie : le lire \u00e0 son tour pour partager et comprendre ce plaisir mais les extraits qui sont donn\u00e9s sont (pour moi) des flops, cette d\u00e9ception a entra\u00een\u00e9 une partie de mon d\u00e9samour pour ce ce livre.<\/p>\n

Extrait du livre pr\u00e9sent\u00e9 comme un chef d’oeuvre<\/p>\n

\n
Pendant l’age du verre, chacun pensait qu’une partie de son corps \u00e9tait extr\u00eamement fragile. Pour certains c’\u00e9tait une main, pour d’autres un f\u00e9mur, et d’autres encore pensaient que c’\u00e9tait leur nez qui \u00e9tait en verre. L’\u00e2ge du verre avez suivi l’\u00e2ge de la pierre en tant que processus \u00e9volutif de correction, avait introduit un sentiment nouveau de fragilit\u00e9 dans les relations humaines qui encourageait la compassion.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Pourquoi autant de myst\u00e8re autour d’un texte aussi inint\u00e9ressant ! Mais le pire n’est pas l\u00e0, le c\u00f4t\u00e9 absolument insupportable de ce roman c’est sa construction. Les personnages sont reli\u00e9s entre eux par des fils qui sont si emm\u00eal\u00e9s que l’on ne sait pas ce qui les rapproche. Il y a cependant de tr\u00e8s beaux passages, les \u00e9vocations des diff\u00e9rents aspects de l’extermination des juifs de Pologne et d’Europe centrales. Le poids de tous ces morts et les souvenirs qui ne peuvent plus \u00eatre raviv\u00e9s par les vivants mais qui se sont arr\u00eat\u00e9s alors que les parents, les fr\u00e8res les s\u0153urs, les amants et amantes avaient encore le reste de leur vie \u00e0 partager avec la fratrie ; cela finit par \u00e9touffer les survivants. J’aurais tant voulu appr\u00e9cier ce livre, je suis bien triste de ne pas y \u00eatre parvenue.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Une m\u00e8re envahissante<\/h3>\n
\n
Quand je disais que j’allais dans ma chambre elle m’appelait : \u00ab Que puis-je faire pour toi, je t’aime tellement \u00bb, et j’avais toujours envie de dire,mais sans jamais le faire : Aime- moi moins.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Le grand amour<\/h3>\n

Et si l’homme avait autrefois \u00e9t\u00e9 un gar\u00e7on qui avait promis qu’il ne tomberai jamais amoureux d’une autre fille tant qu’il vivrait a tenu promesse, ce n’est pas parce qu’il \u00e9tait t\u00eatu ni m\u00eame loyale. Il ne pouvais pas faire autrement. Et, apr\u00e8s s’\u00eatre cach\u00e9 pendant trois ans et demi, cach\u00e9 son amour pour un fils qui ne savait m\u00eame pas qu’il existait ne paraissait pas impensable. Pas si c’\u00e9tait ce que la seule femme qu’il aimerait jamais lui demanderait de faire. Apr\u00e8s tout, quelle importance si un homme doit cacher une chose de plus lorsqu’il a compl\u00e8tement disparu ?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\n

Un juif r\u00e9fugi\u00e9 au Chili et le poids de la d\u00e9couverte du sort de ceux qui sont rest\u00e9s en Pologne.<\/h3>\n
\n
La guerre s’acheva. Petit \u00e0 petit, Livinov apprit ce qu’\u00e9tait devenu sa soeur Myriam, et de ses parents, et de quatre autres fr\u00e8res et s\u0153urs (ce qui \u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 son fr\u00e8re a\u00een\u00e9 Andr\u00e9, il ne put le deviner qu’\u00e0 partir de probabilit\u00e9). Il apprit \u00e0 vivre avec la v\u00e9rit\u00e9. Pas \u00e0 l’accepter, mais vivre en sa compagnie. C’\u00e9tait comme s’il vivait avec un \u00e9l\u00e9phant. Sa chambre \u00e9tait minuscule et, chaque matin, il devait se glisser le long de la v\u00e9rit\u00e9 simplement pour se rendre \u00e0 la salle de bains. Pour atteindre l’armoire et sortir des sous-v\u00eatements, il lui fallait passer \u00e0 quatre pattes sous la v\u00e9rit\u00e9, en priant qu’elle ne choisisse pas ce moment pr\u00e9cis\u00a0pour s’asseoir sur son visage. La nuit, quand il fermait les yeux, il la sentait planer au-dessus de lui.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Bernard H\u0153pffner avec la collaboration de Catherine Goffaux. Le r\u00e9cent article de Keisha m’a amen\u00e9e \u00e0 relire ce roman que j’avais abandonn\u00e9, il m’a fallu toute la force de sa conviction pour que je le termine. J’ai failli plus d’une fois faire comme Sandrine renvoyer ce roman aux oubliettes. Il …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,133,106,28,96,83,49],"tags":[],"class_list":["post-8654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-coquillages","category-amour-et-couple","category-antisemitisme","category-auteur-americain","category-guerre-3945","category-nazisme","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8654\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}