{"id":8350,"date":"2017-07-24T06:16:47","date_gmt":"2017-07-24T04:16:47","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=8350"},"modified":"2017-08-14T14:05:11","modified_gmt":"2017-08-14T12:05:11","slug":"le-fils-philippe-meyer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=8350","title":{"rendered":"Le fils – Philipp MEYER"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a><\/div>\n
\n

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Sarah Gurcel<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/a>\u00a0Je dois la lecture de ce livre \u00e0\u00a0Philippe Meyer<\/a>\u00a0(avec un \u00ab e \u00bb \u00e0 Philippe) il anime une \u00e9mission que j’\u00e9coute tous les dimanches matin, \u00ab L’esprit public \u00bb , elle se termine par une s\u00e9quence que j’attends avec impatience celle des \u00ab br\u00e8ves \u00bb o\u00f9 chaque participant recommande une lecture, un spectacle, un CD. Un jour Philippe Meyer a recommand\u00e9 ce roman et ses mots ont su me convaincre. Je profite de billet pour dire que la direction de France-Culture, apr\u00e8s avoir censur\u00e9 Jean-Louis Bourlanges, \u00e9vince Philippe Meyer en septembre. Je ne sais pas si des lettres de protestations suffiront \u00e0 faire revenir cette curieuse direction sur cette d\u00e9cision, mais j’engage tous ceux et toutes celles qui ont appr\u00e9ci\u00e9 \u00ab L’esprit public \u00bb \u00e0 \u00e9crire \u00e0 la direction de France-Culture.<\/div>\n
J’ai rarement lu un roman aussi \u00e9prouvant. J’ai plus d’une fois pens\u00e9 \u00e0 J\u00e9r\u00f4me<\/a> qui, souvent s’enthousiasme pour des \u00e9critures s\u00e8ches d\u00e9crivant les horreurs les plus absolues. C’est exactement ce que j’ai ressenti lors de cette lecture. Les massacres de la famille du colonel McCullough par les Comanches, celui de la famille Garcia par les rangers am\u00e9ricains sont \u00e0 peu pr\u00e8s insoutenables parce qu’il n’y a aucun pathos mais une pr\u00e9cision qui donne envie de vomir. Ce grand pays est construit sur des monceaux de cadavres. Je suis rest\u00e9e une quinzaine de jours avec les trois personnages qui, \u00e0 des \u00e9poques diff\u00e9rentes, finissent par d\u00e9crire exactement d’o\u00f9 viennent les \u00c9tats-Unis. L’anc\u00eatre Elie McCullogh est n\u00e9 en 1836, il vivra cent ans et \u00e9tablira la fortune de la famille. Son passage chez les Comanches fera de lui un redoutable pr\u00e9dateur mais aussi un homme d’une intelligence remarquable. Son fils Peter n\u00e9 en 1870 ne se remettra jamais de l’assassinat par son p\u00e8re et ses amis de la famille Garcia des Mexicains qui avaient 300 ann\u00e9es de pr\u00e9sence \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du ranch de son p\u00e8re, eux-m\u00eames avait, \u00e9videmment auparavant, chass\u00e9s les Indiens. Enfin, la petite fille de Peter Jeanne-Anne McCullogh n\u00e9e en 1926, enrichie par le p\u00e9trole et qui sera la derni\u00e8re voix des McCullogh.<\/div>\n
La vie chez les Comanches est d’une duret\u00e9 incroyable et n’a rien \u00e0 voir avec les visions romantiques que l’on s’en fait actuellement. Mais ce qui est vrai, c’est que leur mode de vie respectait la nature. La civilisation nord-am\u00e9ricaine est bien la plus grande destructrice d’un cadre naturel \u00e0 l’\u00e9quilibre tr\u00e8s fragile. Entre les vaches ou le p\u00e9trole on se demande ce qui a \u00e9t\u00e9 le pire pour le Texas. Lire ce roman c’est avoir en main toutes les cl\u00e9s pour comprendre la nation am\u00e9ricaine. Tous les th\u00e8mes qui hantent notre actualit\u00e9 sont pos\u00e9s : la guerre, la pollution des sols, le racisme, le vol des terres par les colons, la place des femmes.. mais au del\u00e0 de cela par bien des \u00e9gards c’est de l’humanit\u00e9 qu’il s’agit en lisant ce roman je pensais au livre de\u00a0Yuval Noah HARARI. C’est une illustration parfaite de ce que l’homme cueilleur chasseur \u00e9tait plus adapt\u00e9 \u00e0 son environnement que l’agriculteur.<\/div>\n
<\/div>\n

Citations<\/h1>\n
<\/div>\n
\n

PREMI\u00c8RE PHRASE<\/h3>\n
On a proph\u00e9tis\u00e9 que je vivrai jusqu’\u00e0 cent ans et maintenant que je suis parvenu \u00e0 cet \u00e2ge je ne vois pas de raisons d’en douter.<\/em><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Humour<\/h3>\n
\n
On sait bien qu’Alexandre le Grand lors de sa derni\u00e8re nuit parmi les vivants, a quitt\u00e9 son palais en rampant pour tenter de se noyer dans l’Euphrate, sachant quand l’absence de corps son peuple le croirait monter au ciel parmi les dieux. Sa femme l’a rattrap\u00e9 sur la berge ; elle l’a ramen\u00e9 de force chez lui o\u00f9 il s’est \u00e9teint en mortel. Et apr\u00e8s on me demande pourquoi je ne me suis jamais remari\u00e9.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

La dure loi du Texas<\/h3>\n
\n
 \u00bb C’est comme \u00e7a que les Garcia ont eu leur terre, en se d\u00e9barrassant des Indiens et c’est comme \u00e7a qu’il fallait qu’on les prenne. Et c’est comme \u00e7a qu’un jour quelqu’un nous les prendra. Ce que je t’engage \u00e0 ne pas oublier \u00bb.<\/em><\/div>\n
Au final mon p\u00e8re n’est pas pire que nos voisins : eux sont simplement plus modernes dans leur fa\u00e7on de penser. Ils ont besoin d’une justification raciale \u00e0 leurs vols et leurs meurtres. Et mon fr\u00e8re Phin\u00e9as est bien le plus avanc\u00e9 d’entre eux : il n’a rien contre les Mexicains ou contre toute autre race , mais c’est une question \u00e9conomique. La science plut\u00f4t que l’\u00e9motion. On doit soutenir les forts et laisser p\u00e9rir les faibles. Ce qu’aucun d’eux ne voit, ou ne veut voir, c’est qu’on a le choix.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

les diff\u00e9rences de comportement selon les origines<\/h3>\n
\n
L’Allemand de base n’\u00e9tait pas allergique au travail : il suffisait de voir leurs propri\u00e9t\u00e9s pour s’en convaincre. Si, en longeant un champ, vous remarquez que la terre \u00e9tait plane et les sillons droits, c’est qu’il appartenait \u00e0 un Allemand. S’il \u00e9tait plein de pierres et qu’on aurait dit les sillons trac\u00e9s par un Indien aveugle, ou si on \u00e9tait en d\u00e9cembre et que le coton n’\u00e9tait toujours pas cueilli, alors vous saviez que c’\u00e9tait le domaine d’un blanc du coin qui avait d\u00e9riv\u00e9 jusqu’ici depuis le Tennessee dans l’espoir que, par quelque sorcellerie, Dame Nature, dans sa largesse lui pondrait un esclave.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n

Le charme des noms Comanches<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
Bien des noms Comanches \u00e9taient trop vulgaires pour \u00eatre consign\u00e9s par \u00e9crit, aussi, quand la situation l’exigeait, les Bancs les modifiaient. Le chef qui emmena le fameux raid contre Luneville en 1840 (au cours duquel cinq cents guerriers pill\u00e8rent un entrep\u00f4t de v\u00eatements raffin\u00e9s et s’enfuirent en haut de forme, robe de mari\u00e9e et chemise de soie) s’appelait Po-cha-na-quar-hip ce qui signifiait Bite-Qui-Reste-Toujours-Dure. Mais pas plus cette version que la traduction plus d\u00e9licate d’\u00c9rection- Permanente ne pouvait para\u00eetre dans les journaux,aussi d\u00e9cida-t-on de l’appeler Bosse-de-Bison.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n

Apr\u00e8s 15 pages inoubliables pour expliquer l’utilisation de la moindre partie du corps du bison pour les Comanches, voici la derni\u00e8re phrase<\/h3>\n
\n
\u00a0On laissait toujours le c\u0153ur la m\u00eame o\u00f9 le bison \u00e9tait tomb\u00e9 : lorsque l’herbe pousserait entre les c\u00f4tes restantes, le Cr\u00e9ateur verrait que son peuple ne prenait que ce dont il avait besoin et veillerait \u00e0 ce que les troupeaux se renouvellent et reviennent encore et encore<\/em><\/div>\n
\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n

Les richesses dues au p\u00e9trole<\/h3>\n
\n
La provision pour reconstitution des gisements et quelque chose de totalement diff\u00e9rent. Chaque ann\u00e9e, un puits qui produit du p\u00e9trole te fait gagner de l’argent tout en te permettant de r\u00e9duire des imp\u00f4ts.<\/em><\/div>\n
– Tu fais un b\u00e9n\u00e9fice mais tu appelles \u00e7a une perte \u00bb.<\/em><\/div>\n
Elle voyait bien qu’il \u00e9tait satisfait.<\/em><\/div>\n
– \u00bb \u00c7a para\u00eet malhonn\u00eate.<\/em><\/div>\n
– \u00bb Au contraire. C’est la loi aux \u00c9tats-Unis.<\/em><\/div>\n
-Quand m\u00eame.<\/em><\/div>\n
– Quand m\u00eame rien du tout. Cette loi a une bonne raison d’\u00eatre. Il y a des gens pour \u00e9lever du b\u00e9tail, m\u00eame \u00e0 perte : pas besoin de mesures incitatives. Alors que le p\u00e9trole, lui, co\u00fbte cher \u00e0 trouver, et encore plus cher \u00e0 extraire. C’est une entreprise infiniment plus risqu\u00e9e. Alors si le gouvernement veut que nous trouvions du p\u00e9trole, il doit nous encourager.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n

Le fils (d’o\u00f9 le titre)<\/h3>\n
\n
\u00catre un homme signifiait n’\u00eatre tenu par aucune r\u00e8gle. Vous pouviez dire une chose \u00e0 l’\u00e9glise, son contraire au bar, et d’une certaine fa\u00e7on dire vrai dans les deux cas. Vous pouviez \u00eatre un bon mari, un bon p\u00e8re, un bon chr\u00e9tien, et coucher avec toutes les secr\u00e9taires, les serveuses, les prostitu\u00e9es qui vous chantaient.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
\n

La guerre de\u00a0S\u00e9cession<\/h3>\n
\n
\u00c0 la fin de l’\u00e9t\u00e9, la plupart des Texans \u00e9taient persuad\u00e9s que si l’esclavage \u00e9t\u00e9 aboli, le sud tout entier s’africaniserait, que les honn\u00eates femmes seraient toutes en danger et que le mot d’ordre serait au grand m\u00e9lange. Et puis, dans le m\u00eame souffle, ils vous disaient que la guerre n’avait rien \u00e0 voir avec l’esclavage, que ce qui \u00e9tait en jeu, c’\u00e9tait la dignit\u00e9 humaine, la souverainet\u00e9, la Libert\u00e9 elle-m\u00eame, les droits des \u00e9tats : c’\u00e9tait une guerre de l\u00e9gitime d\u00e9fense contre les ing\u00e9rences de Washington. Peu importait que Washington ait prot\u00e9g\u00e9 le Texas des vis\u00e9es mexicaines. Peu importait qui le prot\u00e8ge encore de la menace indienne.<\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

La Californie<\/h3>\n
\n
Une fois la s\u00e9cession vot\u00e9e, l’ \u00c9tat du Texas se vida……<\/em><\/div>\n
Des tas de s\u00e9cessionnistes partirent aussi. Sur les nombreux train qui s’en allaient vers l’ouest, loin des combats, on voyait souvent flotter haut et fier le drapeau de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Ces gens-l\u00e0 \u00e9tait bien favorables \u00e0 la guerre, tant qu’ils n’avaient pas \u00e0 la faire. J’ai toujours pens\u00e9 que \u00e7a expliquait ce que la Californie est devenue.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Principe si \u00e9trange et malheureusement pas si faux !<\/h3>\n
\n
Mon p\u00e8re a raison. Les hommes sont faits pour \u00eatre dirig\u00e9s. Les pauvres pr\u00e9f\u00e8rent moralement, sinon physiquement, se rallier aux riches et aux puissants. Ils s’autorisent rarement \u00e0 voir que leur pauvret\u00e9 et la fortune de leurs voisins sont inextricablement li\u00e9s car cela n\u00e9cessiterait qu’ils passent \u00e0 l’action, or il leur est plus facile de ne voir que ce qui les rend sup\u00e9rieurs \u00e0 leurs autres voisins simplement plus pauvres qu’eux.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Sarah Gurcel \u00a0Je dois la lecture de ce livre \u00e0\u00a0Philippe Meyer\u00a0(avec un \u00ab e \u00bb \u00e0 Philippe) il anime une \u00e9mission que j’\u00e9coute tous les dimanches matin, \u00ab L’esprit public \u00bb , elle se termine par une s\u00e9quence que j’attends avec impatience celle des \u00ab br\u00e8ves \u00bb o\u00f9 chaque participant recommande une lecture, un spectacle, un …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,129,28,4,116,16,118],"tags":[],"class_list":["post-8350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-coquillages","category-conquete-de-louest","category-auteur-americain","category-mes-preferences","category-nature","category-roman-historique","category-saga-familiale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8350\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}