![\"\"](\"http:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/20170318_110525.jpg\")
<\/a><\/p>\nTraduit de l’anglais(Irlande)par C\u00e9cile Arnaud<\/p>\n
Lu gr\u00e2ce au club de lecture de la m\u00e9dia\u00adth\u00e8que de Dinard<\/a>.<\/em><\/p>\n Aucune personnalit\u00e9 n’est tr\u00e8s int\u00e9ressante. Ce sont toutes des personnes souffrantes, comme Carlos l’ouvrier agricole mexicain qui a vu son neveu mourir lors d’une travers\u00e9e clandestine de la fronti\u00e8re mexicaine vers les USA. Joe le dealer de haschisch et fermier est l’enfant d’un couple mal assorti, d’une m\u00e8re juive professeur de piano et enferm\u00e9e dans ses souvenirs de fuites du nazisme et d’un p\u00e8re italien qui aurait voulu que son fils soit un parfait petit am\u00e9ricain champion de Baseball et de foot. Il va tr\u00e8s mal et c’est devenu un \u00eatre dangereux pour autrui.<\/p>\n J’ai eu beaucoup de mal \u00e0 sentir les liens entre les personnages, ils sont parfois tr\u00e8s tenus et cela donne un r\u00e9cit un peu vide. Le seul moment intense c’est quand la m\u00e8re de Daisy prend conscience que sa petite fille est en danger dans la ferme de Joe et qu’elle comprend qu’elle doit s’enfuir au plus vite. Sinon ce sont les d\u00e9sillusions de diff\u00e9rentes personnalit\u00e9s rat\u00e9es et plus esquiss\u00e9e que vraiment approfondies. Deux personnages qui savaient exactement ce qu’ils pouvaient attendre d’un pays o\u00f9 on vient pour gagner de l’argent ont rempli leur contrat, le grand-p\u00e8re irlandais et Carlos l’ouvrier mexicain mais lui souffre de ne pas avoir vu grandir ses trois filles.<\/p>\n Dans un roman choral, ce qui est tr\u00e8s agr\u00e9able c’est le moment o\u00f9 les destins se rejoignent dans un \u00e9lan vers une histoire commune. Rien de cela ici, j’ai eu l’impression d’\u00eatre balad\u00e9e de vie rat\u00e9e en vie encore plus rat\u00e9e, sauf au moment central mais qui se d\u00e9fait peu apr\u00e8s. En plus choisir comme personnage central un personnage aussi peu sympathique que le fermier Joe rend ce roman tr\u00e8s triste.<\/p>\n Traduit de l’anglais(Irlande)par C\u00e9cile Arnaud Lu gr\u00e2ce au club de lecture de la m\u00e9dia\u00adth\u00e8que de Dinard. Encore un roman choral, croisant plusieurs destins qui commencent en 1958 par celui d’un Irlandais qui travaille comme un fou dans une mine pour s’acheter une petite ferme en Irlande, jusqu’en 2027 o\u00f9 sa petite fille Daisy veut …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,158,80,49],"tags":[],"class_list":["post-8008","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-immigration","category-irlande","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8008\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a>Encore un roman choral, croisant plusieurs destins qui commencent en 1958 par celui d’un Irlandais qui travaille comme un fou dans une mine pour s’acheter une petite ferme en Irlande, jusqu’en 2027 o\u00f9 sa petite fille Daisy veut visiter la mine dont son grand p\u00e8re lui a parl\u00e9. Entre ces deux dates, des \u00eatres tous caboss\u00e9s par la vie tournent autour d’une ferme \u00e9cologiste tenue par un certain Joe qui cultive le cannabis pour pouvoir payer les dettes qu’il a contract\u00e9es aupr\u00e8s de son p\u00e8re.<\/p>\nCitation<\/h1>\n
Cela m’a amus\u00e9e de trouver dans ce roman le pluriel d’original apr\u00e8s la lecture de \u00ab Au bonheur des fautes \u00bb<\/h3>\n
\n