{"id":7936,"date":"2017-04-24T07:00:46","date_gmt":"2017-04-24T05:00:46","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=7936"},"modified":"2017-06-19T17:43:19","modified_gmt":"2017-06-19T15:43:19","slug":"la-folle-du-logis-rosa-montero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=7936","title":{"rendered":"La folle du logis -Rosa MONTERO"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Traduit de l’espagnol par Bertille Hausberg.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>C’est un livre absolument g\u00e9nial, d’ailleurs, Keisha <\/a>\u00a0l’a mis deux fois sur son blog ! La petite souris jaune<\/a>\u00a0dont\u00a0j’aime beaucoup les id\u00e9es de lecture, l’a aussi pl\u00e9biscit\u00e9. J’avais emport\u00e9 le livre Rosa Montero dont j’ai d\u00e9j\u00e0 chroniqu\u00e9 \u00ab le territoire des barbares<\/a> \u00bb et \u00ab le roi transparent<\/a> \u00bb dans un voyage aux A\u00e7ores, j’aime beaucoup relier un voyage \u00e0 une bonne lecture. Je suppose que cette auteure va \u00eatre ravie, elle vient d’obtenir 5 coquillages pour la premi\u00e8re fois sur Luocine, et encore si je pouvais lui mettre tous les coquillages de la plage, je les lui mettrais sans aucune h\u00e9sitation. C’est un livre g\u00e9nial et j’ai eu envie de le recopier en entier, tellement j’ai peur d’oublier ces purs moments de bonheur total, je voudrais apprendre ce livre par c\u0153ur pour pouvoir le citer sans effort, Rosa Montero donne des cl\u00e9s sur ce qui l’am\u00e8ne \u00e0 \u00e9crire :<\/p>\n

\n

Je pourrais dire aussi que j’\u00e9cris pour supporter l’angoisse de la nuit. Dans l’agitation f\u00e9brile de l\u2019insomnie, pendant qu’on se tourne et se retourne dans son lit, on a besoin de penser \u00e0 quelque chose pour ne pas voir les menaces envahir les t\u00e9n\u00e8bres.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00c0 travers de courts chapitres, tous tr\u00e8s int\u00e9ressants, elle traite des diff\u00e9rents moments de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire. C’est vivant, vari\u00e9 et dr\u00f4le. On la suit aussi dans ses amours, d\u00e9ceptions et emballements mais ce n’est pas une autobiographie car l’imagination de la romanci\u00e8re n’est jamais bien loin. Il ne s’agit pas, non plus, d’un essai exact et m\u00e9ticuleux au sujet de la cr\u00e9ation romanesque mais d’un livre qui permet de faire vivre la cr\u00e9ation. D’ailleurs ses amours avec \u00bb M \u00bb pourraient donner lieu \u00e0 3 romans diff\u00e9rents qui lui restent \u00e0 \u00e9crire. Rosa Montero foisonne d’id\u00e9es, \u00ab la folle du logis \u00bb envahit toute sa vie et ses r\u00e9flexions. Ce livre est aussi un r\u00e9gal pour la balade qu’il nous fait faire chez les romanciers les plus vari\u00e9s. Les portraits sont rapides et jamais m\u00e9chants, j’ai remis, gr\u00e2ce \u00e0 elle, dans mes listes le livre de Victor Klemperer que je voulais lire depuis longtemps \u00e0 propos du langage totalitaire. On est en bonne compagnie avec tous les auteurs dont elle parle bien mais elle n’est jamais, vis \u00e0 vis d’eux, dans une admiration b\u00e9ate. Je suis ravie de ce qu’elle a \u00e9crit sur Goethe dont l’oeuvre m’a tellement ennuy\u00e9e et pourtant, j’ai essay\u00e9 tant de fois de le lire. Je suis contente qu’elle rappelle la m\u00e9chancet\u00e9 stupide de Sainte-Beuve contre Stendahl. Car c’est aussi cela son livre, un cheminement avec des auteurs connus qui sont dans toutes les m\u00e9moires des \u00e9crivains et des lecteurs. Elle sait qu’entre \u00e9crire et lire, si elle \u00e9tait oblig\u00e9e de choisir, elle garderait la lecture qui, pour elle, repr\u00e9sente les fondations \u00e0 tout acte d’\u00e9criture. (J’en suis rest\u00e9e aux fondations ! !)<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Souvenirs familiaux<\/h3>\n

Ma s\u0153ur Martina et moi \u00e9changeons parfois, comme des images, certaines sc\u00e8nes du pass\u00e9 : c’est \u00e0 peine si le foyer familial dessin\u00e9 par chacune de nous a des points communs. Ses parents s’appelaient comme les miens et habitaient une rue portant le m\u00eame nom mais ce ne sont absolument pas les m\u00eames personnes.<\/em><\/p>\n

Nous inventons nos souvenirs, ce qui revient \u00e0 dire que nous nous inventons nous – m\u00eames car notre identit\u00e9 se trouve dans notre m\u00e9moire, dans le r\u00e9cit de notre biographie.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L’\u00e9crivaine<\/h3>\n

Les mots sont pareils \u00e0 ces poissons des grandes profondeurs, un simple scintillement d’\u00e9cailles au milieu des eaux noires. S’ils se d\u00e9crochent de l’hame\u00e7on, on a peu de chance de les rep\u00eacher. Les mots sont rus\u00e9s, rebelles et fuyants. Ils n’aiment pas \u00eatre domestiqu\u00e9s. Dompter un mot (en faire un clich\u00e9) c’est le tuer.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

La mort<\/h3>\n

Les romanciers, scribes incontinents, d\u00e9crochent inlassablement des mots contre la mort, comme des archers post\u00e9s sur les cr\u00e9neaux d’un ch\u00e2teau fort en ruine. Mais le temps est un dragon \u00e0 la peau dure qui d\u00e9vore tout. Nul ne se souviendra de la plupart d’entre nous dans un si\u00e8cle ou deux  : ce sera exactement comme si nous n’avions pas exist\u00e9. L’oubli total de nos pr\u00e9d\u00e9cesseur est une chape de plomb, la d\u00e9faite qui pr\u00e9side \u00e0 notre naissance et vers laquelle nous nous dirigeons. Notre p\u00each\u00e9 originel.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ecrire<\/h3>\n

Aussi longtemps qu’ils restent dans les limbes rutilantes de l’imaginaire, dans le domaine des projets et des id\u00e9es, nos livres sont absolument merveilleux, les meilleurs qu’on ait jamais \u00e9crits. C’est plus tard que les choses se g\u00e2tent, au moment o\u00f9 on se met \u00e0 les fixer mot apr\u00e8s mot dans la r\u00e9alit\u00e9, comme Nabokov \u00e9pinglait ses malheureux papillons sur du li\u00e8ge, quand on les transforme inexorablement en choses mortes, en insectes crucifi\u00e9s, m\u00eame si on les recouvre de poudre d’or.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L’engagement<\/h3>\n

Parfois, une m\u00eame personne peut avoir des comportements diff\u00e9rents : se montrer h\u00e9ro\u00efque face \u00e0 certaines menaces et lamentables en d’autres circonstances. Le tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre manifeste de Zola en faveur de Dreyfus est toujours cit\u00e9 comme exemple de l’engagement moral et politique de l’\u00e9crivain et Zola a d\u00fb sans aucun doute faire preuve de courage pour \u00e9crire son \u00ab J’accuse \u00bb plein de fureur, pratiquement seul face \u00e0 tous les bien-pensants. Mais on oublie que ce m\u00eame Zola avait refus\u00e9 trois ans plus t\u00f4t de signer le manifeste \u00e0 Oscar Wilde, condamn\u00e9 \u00e0 deux ans d’emprisonnement dans les terribles ge\u00f4les victoriennes pour homosexualit\u00e9.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L’envie d’\u00eatre lu<\/h3>\n

Dieu sait d’o\u00f9 nous vient ce besoin imp\u00e9rieux qui fait de tous les \u00e9crivains des \u00e9ternels indigents du regard des autres.<\/p><\/blockquote>\n

L’\u00e9criture dite f\u00e9minine<\/h3>\n

Quand une femme \u00e9crit un roman dont le personnage est une femme tout le monde consid\u00e8re qu’elle parle des femmes mais quand un homme \u00e9crit un roman dont le h\u00e9ros est un homme, tout le monde consid\u00e8re qu’il parle du genre humain.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L’\u00e9criture et la lecture<\/h3>\n

On \u00e9crit pour apprendre, pour savoir, et on ne peut entreprendre ce voyage vers la connaissance si on emporte avec soi des r\u00e9ponses pr\u00e9alables.<\/em><\/p>\n

Car lire c’est vivre une autre vie.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Un lecteur vit plus longtemps que les autres car il ne veut pas mourir avant d’avoir termin\u00e9 le livre commenc\u00e9.<\/em><\/p>\n

(d’apr\u00e8s les propos de Graciela Cabal)<\/p><\/blockquote>\n

Le roman<\/h3>\n

C’est pourquoi le roman est le genre litt\u00e9raire que je pr\u00e9f\u00e8re, celui qui se pr\u00eate le mieux au caract\u00e8re d\u00e9cousu de la vie. La po\u00e9sie aspire \u00e0 la perfection, l’essai \u00e0 l’exactitude, le drame \u00e0 l’ordre structurel. Le roman est l’unique territoire litt\u00e9raire o\u00f9 r\u00e8gnent l\u00e0 m\u00eame impr\u00e9cision, la m\u00eame d\u00e9mesure que dans l’existence humaine.<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’espagnol par Bertille Hausberg. C’est un livre absolument g\u00e9nial, d’ailleurs, Keisha \u00a0l’a mis deux fois sur son blog ! La petite souris jaune\u00a0dont\u00a0j’aime beaucoup les id\u00e9es de lecture, l’a aussi pl\u00e9biscit\u00e9. J’avais emport\u00e9 le livre Rosa Montero dont j’ai d\u00e9j\u00e0 chroniqu\u00e9 \u00ab le territoire des barbares \u00bb et \u00ab le roi transparent \u00bb dans un voyage aux A\u00e7ores, …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,64,8,4],"tags":[],"class_list":["post-7936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-coquillages","category-espagne","category-essai","category-mes-preferences"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7936\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}