{"id":7890,"date":"2017-04-14T07:16:38","date_gmt":"2017-04-14T05:16:38","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=7890"},"modified":"2017-04-14T10:30:21","modified_gmt":"2017-04-14T08:30:21","slug":"la-mer-noire-kethevane-davirichewy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=7890","title":{"rendered":"la mer noire – K\u00e9th\u00e9vane DAVRICHEWY"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a> (th\u00e8me exil)<\/p>\n

\"\"<\/a>Une femme d’origine g\u00e9orgienne, Tamouna, va f\u00eater ses 90 ans, elle a fui \u00e0 15 ans avec sa famille son pays natal en 1921. Atteinte aujourd’hui d’une maladie pulmonaire, elle ne peut vivre sans oxyg\u00e8ne, sa vie est donc limit\u00e9e \u00e0 son appartement et aux visites de sa nombreuse et p\u00e9tulante famille. Par bribes les souvenirs vont arriver dans son cerveau un peu embrum\u00e9. Sa petite fille qui doit ressembler tr\u00e8s fort \u00e0 K\u00e9th\u00e9vane Dawrichewi, l’oblige \u00e0 regarder toutes les photos que la famille conserve pieusement. B\u00e9bia et Babou les grands parents sont l\u00e0 enfouis dans sa m\u00e9moire un peu effac\u00e9s comme ces photos jaunies. Et puis surtout, il y a Tamaz celui qu’elle a tant aim\u00e9 et qui n’a jamais r\u00e9ussi \u00e0 la rejoindre \u00e0 travers les chemins de l’exil. Ce livre m’a permis de rechercher le pass\u00e9 de la G\u00e9orgie qui a en effet connu 2 ans d’ind\u00e9pendance avant de tomber sous la main de fer de Staline. Ce n’est pas un mince probl\u00e8me pour un si petit pays que d’avoir le grand fr\u00e8re russe juste \u00e0 ses fronti\u00e8res et encore aujourd’hui, c’est tr\u00e8s compliqu\u00e9. Mais plus que la r\u00e9alit\u00e9 politique ce livre permet de vivre avec la minorit\u00e9 g\u00e9orgienne en France, conna\u00eetre leurs difficult\u00e9s d’adaptation \u00e9conomiques, le succ\u00e8s intellectuel des petits enfants, les peurs des enfants qui attendent leur p\u00e8re parti combattre les sovi\u00e9tiques alors que la cause \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 perdue,la honte d’avoir un oncle parti combattre l’arm\u00e9e russe sous l’uniforme nazi . Tous ces souvenirs sont l\u00e0 dans sa t\u00eate et dans cet appartement qu’elle ne quitte plus. Je suis toujours tr\u00e8s sensible au charme de cette auteure<\/a>, elle reste toujours l\u00e9g\u00e8re m\u00eame dans des sujets graves et j’ai aim\u00e9 qu’elle partage avec des lecteurs fran\u00e7ais ses origines et sa famille.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Pudeur du r\u00e9cit<\/h3>\n

Le chien est rest\u00e9 en G\u00e9orgie. avec ses grands parents. Elle ne les a jamais revus. Aucun des trois. Elle ignore la date exacte de leurs morts.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Le g\u00e9orgien avant 1918<\/h3>\n

Nous parlons g\u00e9orgien entre nous. C’est la langue de la famille. Celle des vacances. \u00c0 l’\u00e9cole, on doit parler le russe. C’est la r\u00e8gle. Le g\u00e9orgien est une langue de chien, dit notre ma\u00eetre. Toute tentative de braver l’interdit est s\u00e9v\u00e8rement punie.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Solidarit\u00e9 des exil\u00e9s<\/h3>\n

Il vient du Maroc, il \u00e9tait cuisinier au palais du roi avant de venir en France, il \u00e9voque souvent l’exil et la famille qu’il a laiss\u00e9e derri\u00e8re lui. Elle \u00e9coute, elle le force parfois \u00e0 dire les mauvais traitements qu’il a subis au palais . Il le dit par bribes avec r\u00e9ticence. elle se reproche ensuite son insistance. elle-m\u00eame ne parle jamais des raisons de son exil.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Les peurs des enfants<\/h3>\n

De nouveaux \u00e9migr\u00e9s sont arriv\u00e9s, mon p\u00e8re n’est pas revenu, nous ne savons pas ce qui lui est arriv\u00e9. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9, je crois que c’est le sort des opposante. Ou bien il est mort. Je dois te para\u00eetre cynique . Je te choque sans doute. Mais je meurs des mots que personne ne prononce.<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard (th\u00e8me exil) Une femme d’origine g\u00e9orgienne, Tamouna, va f\u00eater ses 90 ans, elle a fui \u00e0 15 ans avec sa famille son pays natal en 1921. Atteinte aujourd’hui d’une maladie pulmonaire, elle ne peut vivre sans oxyg\u00e8ne, sa vie est donc limit\u00e9e …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,85,95,24,6,4,118,132],"tags":[],"class_list":["post-7890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-communisme","category-exil","category-france","category-memoires","category-mes-preferences","category-saga-familiale","category-vieillesse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7890\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}