{"id":7851,"date":"2017-04-03T07:03:04","date_gmt":"2017-04-03T05:03:04","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=7851"},"modified":"2017-04-02T23:13:06","modified_gmt":"2017-04-02T21:13:06","slug":"aquarium-david-vann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=7851","title":{"rendered":"Aquarium – David VANN"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

traduit de l’anglais am\u00e9ricain par Laura Derajinski. Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>J’ai beaucoup h\u00e9sit\u00e9 entre 3 ou 4 coquillages, car j’ai beaucoup aim\u00e9 le d\u00e9but de ce roman et beaucoup moins ensuite. J’ai aim\u00e9 cette petite Caitlin qui s\u2019ab\u00eeme dans la contemplation des poissons \u00e0 l’aquarium de Seattle en attendant sa m\u00e8re qu’elle adore. Un vieil homme s’approche d’elle et un lien amical et rassurant se cr\u00e9e entre eux. Toute cette partie est \u00e9crite avec un style recherch\u00e9 et tr\u00e8s pudique. On sent bien la solitude de cette enfant de 12 ans dont la maman travaille trop dans une Am\u00e9rique qui ne fait pas beaucoup de place aux faibles. J’ai aim\u00e9 aussi les dessins en noir et blanc des poissons ; Bref, j’\u00e9tais bien dans ce roman. Puis catastrophe ! commence la partie que j’appr\u00e9cie beaucoup moins, ce vieil homme s’av\u00e8re \u00eatre le grand p\u00e8re de Caitlin, il a abandonn\u00e9 sa m\u00e8re alors que sa femme \u00e9tait atteinte d’un cancer en phase terminale. Commence alors un r\u00e9cit d’une violence incroyable et comme toujours dans ces cas l\u00e0, j’ai besoin que le r\u00e9cit soit plausible. Je sais que les services sociaux am\u00e9ricains sont d\u00e9faillants mais quand m\u00eame que personne ne vienne en aide \u00e0 une jeune de 14 ans qui doit pendant une ann\u00e9e enti\u00e8re soigner sa m\u00e8re me semble plus qu’\u00e9tonnant. Ensuite je n’\u00e9tais plus d’accord pour accepter la fin, apr\u00e8s tant de violence, j’ai eu du mal \u00e0 accepter le happy end. On dit que c’est un livre sur le pardon, (je suis d\u00e9sol\u00e9e d’en dire autant sur ce roman, j’esp\u00e8re ne pas trop vous le divulg\u00e2cher) , mais c’est justement ce que le roman ne d\u00e9crit pas : comment pardonner. Bref une d\u00e9ception qui ne s’annon\u00e7ait pas comme telle au d\u00e9but.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Sourire<\/h3>\n

Il s’appelle comment ?<\/em><\/p>\n

Steve. Il joue de l’harmonica.<\/em><\/div>\n
C’est son boulot ?<\/em><\/div>\n
Ma m\u00e8re \u00e9clata de rire. Tu imagines toujours le monde meilleur qu’il n’est, ma puce.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Le monde de l’enfance d\u00e9form\u00e9 par les parents<\/h3>\n

Tout est possible avec un parent. Les parents sont des dieux. Ils nous font et nous d\u00e9truisent. Ils d\u00e9forment le monde, le recr\u00e9ent \u00e0 leur mani\u00e8re, et c’est ce monde-l\u00e0 qu’on conna\u00eet ensuite, pour toujours. C’est le seul monde. On est incapable de voir \u00e0 quoi d’autre il pourrait ressembler.<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

traduit de l’anglais am\u00e9ricain par Laura Derajinski. Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard   J’ai beaucoup h\u00e9sit\u00e9 entre 3 ou 4 coquillages, car j’ai beaucoup aim\u00e9 le d\u00e9but de ce roman et beaucoup moins ensuite. J’ai aim\u00e9 cette petite Caitlin qui s\u2019ab\u00eeme dans la contemplation des poissons \u00e0 …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,102,28,120,113,121,123,122,49],"tags":[],"class_list":["post-7851","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-enfance-malheureuse","category-auteur-americain","category-fin-de-vie","category-homosexualite","category-maladie","category-misere-sociale","category-mort","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7851\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}