{"id":7191,"date":"2016-12-19T07:26:10","date_gmt":"2016-12-19T06:26:10","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=7191"},"modified":"2016-12-15T16:37:32","modified_gmt":"2016-12-15T15:37:32","slug":"pour-le-meilleur-et-pour-lempire-james-hawes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=7191","title":{"rendered":"Pour le meilleur et pour l’empire – James HAWES"},"content":{"rendered":"

\"20161115_181631\"<\/a>Traduit de l’anglais par Olivier DEPARIS.<\/em><\/p>\n

\"3\"<\/a>Roman tr\u00e8s \u00ab British \u00bb pr\u00eat\u00e9 par ma voisine qui adore nos \u00ab grands voisins \u00bb, en me le laissant elle m’a dit : \u00ab Il faut lire ce roman pour comprendre le Brexit \u00bb. Pendant toute la lecture je me suis demand\u00e9 pourquoi elle m’avait dit cela, en v\u00e9rit\u00e9 je ne le sais toujours pas, mais je peux assurer que c’est une plong\u00e9e au c\u0153ur de la soci\u00e9t\u00e9 britannique et le moins qu’on puisse dire, c’est que malgr\u00e9 l’aspect satyrique et l’humour de l’auteur ce n’est gu\u00e8re r\u00e9jouissant. La trame narrative suit de destin d’un certain Brian Marley, professeur d’anglais langue \u00e9trang\u00e8re dans une \u00e9cole pour \u00e9trangers comme il y en a tant \u00e0 Londres.<\/p>\n

Divorc\u00e9 et p\u00e8re d’un jeune enfant, sa vie est morose malgr\u00e9 sa rencontre avec la jeune \u00e9tudiante Consuela dont il est amoureux, alors pour s’enrichir de 2 millions de livres, il accepte de partir en Papouasie, Nouvelle Guin\u00e9e au milieu de la jungle et \u00eatre le survivant d’une aventure film\u00e9e par une \u00e9quipe de la BBC animant une \u00e9mission dite de  \u00bb t\u00e9l\u00e9-r\u00e9alit\u00e9 \u00bb . Alors que l’avant dernier candidat, au bord de la folie, doit \u00eatre \u00e9vacu\u00e9 et que Brian est donc en passe de devenir millionnaire, un accident d’h\u00e9licopt\u00e8re le laisse seul dans une \u00eele d\u00e9serte couverte d’une jungle tr\u00e8s hostile \u00e0 la pr\u00e9sence humaine. La description de l’\u00e9quipe\u00a0des jeux\u00a0t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s est h\u00e9las trop proche de la r\u00e9alit\u00e9, leur envie de faire de l’audience n’est frein\u00e9e par aucune consid\u00e9ration humaine. Sommes-nous loin de la r\u00e9alit\u00e9 ? m\u00eame la mort d’un candidat n’a pas emp\u00each\u00e9 un jeu t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 de reprendre, et des h\u00e9licopt\u00e8res qui s’\u00e9crasent lors d’une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9-r\u00e9alit\u00e9 cela me rappelle quelque chose…. Mais contre toute attente Brian va survivre, parce que cette \u00eele n’est pas vierge , il doit sa survie \u00e0 un groupe d’Anglais victime d’un accident d’avion dans les ann\u00e9es 50.<\/p>\n

Ensemble ils vont r\u00e9ussir \u00e0 rejoindre leur ch\u00e8re Patrie : le Royaume Uni . James Hawes peut ainsi mener une charge au vitriol contre les animateurs de T\u00e9l\u00e9-r\u00e9alit\u00e9 , rien de bien neuf mais c’est bien racont\u00e9. Mais comme nous nous retrouvons avec des Anglais typiques nous avons aussi le droit \u00e0 une charge, non moins s\u00e9v\u00e8re, contre la soi disant grandeur de l’empire britannique colonialiste. Entre la vulgarit\u00e9 de ceux qui gagnent de l’argent trop facilement et qui passent leur temps \u00e0 m\u00e9priser la pauvret\u00e9 et le retour aux valeurs traditionnelles de la grande Bretagne port\u00e9es par un parti conservateur le pauvre Brian Marley a peu de chance de trouver un quelconque bonheur surtout qu’il n’arrive pas \u00e0 choisir entre sa m\u00e8re, Consuela et George la jeune femme qu’il a ramen\u00e9e de son \u00eele.<\/p>\n

Roman qui brasse donc des aspects fort d\u00e9sagr\u00e9ables de notre soci\u00e9t\u00e9 mais qui est un peu touffu et je dois avouer que j’en ai acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 la lecture quand ils sont revenus en Angleterre. Je savais qu’on ne pouvait pas s’attendre \u00e0 ce que ce pauvre Bob Marley r\u00e9ussisse enfin \u00e0 prendre sa vie en mains. Pour mener \u00e0 bien sa satyre, l’auteur a besoin d’un personnage un peu creux que les \u00e9v\u00e9nements vont ballotter \u00e0 leur guise et qui a souvent le don de m’ennuyer.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

La t\u00e9l\u00e9-r\u00e9alit\u00e9<\/h3>\n
\n

Ils (les concurrents) avaient tous finis par \u00eatre \u00e9vacu\u00e9s dans un \u00e9tat d’effondrement mental et physique total (de grands moments de t\u00e9l\u00e9vision !)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Vision de l’Europe vu de la Grande Bretagne<\/h3>\n
\n

Les Allemands aiment les Irlandais parce que c’est le seul pays qui ne ressort pas les vieux dossiers qui f\u00e2chent \u00e0 chaque fois que les Allemands en ont marre de tout payer ; quant aux Fran\u00e7ais, ils aiment les Irlandais parce qu’ils pensent qu’aimer les Irlandais nous d\u00e9range, nous.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Humour \u00e0 propos de No\u00ebl vu du mois de janvier<\/h3>\n
\n

No\u00ebl, \u00e0 pr\u00e9sent, n’est plus qu’une m\u00e9chante ombre sur la balance de la salle de bains et sur l’encours de la carte de cr\u00e9dit.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

R\u00e9action \u00e9motive anglaise<\/h3>\n

– Ah !
\n– Ah ! comme tu dis. La seule vraie r\u00e9action anglaise face \u00e0 n’importe quelle \u00e9motion.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Les Anglais vus par un g\u00e9n\u00e9ral v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien<\/h3>\n

Il savait que les Anglais se comportaient comme des Anglais parce qu’ils se l’imposaient et qu’au fond d’eux c’\u00e9taient des fous furieux qui n’aspiraient qu’\u00e0 terroriser la plan\u00e8te. Avant de devenir des Anglais, ils avaient \u00e9t\u00e9 des pirates et des barbares. A pr\u00e9sent, c’\u00e9taient des pirates et des barbares bien \u00e9lev\u00e9s et en costume de laine.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

La c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 et la t\u00e9l\u00e9vision<\/h3>\n

Tous les gens importants passent \u00e0 la t\u00e9l\u00e9, et les gens finissent par croire que \u00e7a marche aussi dans l’autre sens, que si on passe \u00e0 la t\u00e9l\u00e9, c’est qu’on est quelqu’un d’important.<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais par Olivier DEPARIS. Roman tr\u00e8s \u00ab British \u00bb pr\u00eat\u00e9 par ma voisine qui adore nos \u00ab grands voisins \u00bb, en me le laissant elle m’a dit : \u00ab Il faut lire ce roman pour comprendre le Brexit \u00bb. Pendant toute la lecture je me suis demand\u00e9 pourquoi elle m’avait dit cela, en v\u00e9rit\u00e9 je ne le sais toujours pas, …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,18,27,49],"tags":[],"class_list":["post-7191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-litterature-britannique","category-humour","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7191\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}