{"id":6572,"date":"2016-08-15T06:39:05","date_gmt":"2016-08-15T04:39:05","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=6572"},"modified":"2016-08-16T15:30:00","modified_gmt":"2016-08-16T13:30:00","slug":"les-tribulations-dune-cuisiniere-anglaise-margaret-powell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=6572","title":{"rendered":"Les tribulations d’une cuisini\u00e8re anglaise – Margaret POWELL"},"content":{"rendered":"

\"20160716_131754\"<\/a>Traduit de l’anglais par H\u00e9l\u00e8ne Hinfray<\/em><\/p>\n

\"3\"<\/a>
\nJe conseille la lecture de ce court t\u00e9moignage \u00e0 tous les fans de \u00ab Downton Abbey \u00bb. La quatri\u00e8me de couverture dit que ce r\u00e9cit inspira plusieurs sc\u00e9naristes dont Julian Fellowes (cr\u00e9ateur de Downton Abbey). Mais ne vous attendez pas \u00e0 retrouver la s\u00e9rie, contrairement au personnage de Daisy, Margaret Powel est une jeune fille qui a tout de suite eu une conscience aigu\u00eb des limites de sa condition. Elle ne fait pas partie de ceux ou celles qui, \u00e0 l’image de Carson ou de Mme Hughes, s’identifient compl\u00e8tement \u00e0 la famille qu’ils servent. Elle cherche par tous les moyens \u00e0 sortir de sa condition d’aide cuisini\u00e8re et pour cela change le plus souvent possible d’employ\u00e9s. Cela nous vaut une s\u00e9rie de portraits des riches familles anglaises hautes en couleurs ! Entre celle o\u00f9 on l’oblige \u00e0 repasser les lacets des chaussures, celles o\u00f9 on ne les nourrit pas assez, celles o\u00f9 on les fait trimer comme des b\u00eates de somme, tout cela donne une vision bien \u00e9loign\u00e9e de notre ch\u00e8re famille Crawley. Une seule famille semble un peu corresponde \u00e0 cet id\u00e9al, mais Margaret n’y reste pas longtemps car elle veut surtout se marier et ne plus \u00eatre au service de.. Ce qui donne autant d’\u00e9nergie \u00e0 cette toute jeune fille c’est une \u00e9ducation rude mais tr\u00e8s joyeuse au bord de la mer \u00e0 Hove pr\u00e8s de Brighton. Elle y a acquis une vision tr\u00e8s juste de la soci\u00e9t\u00e9. Bien s\u00fbr le style est tr\u00e8s plat mais on ne s’attend pas \u00e0 plus pour ce t\u00e9moignage tr\u00e8s vivant.
\nPour le plaisir d’entendre sa voix voici un petit film o\u00f9 elle recommande de manger du poulet anglais :<\/p>\n