{"id":6410,"date":"2016-08-01T06:26:15","date_gmt":"2016-08-01T04:26:15","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=6410"},"modified":"2016-07-31T06:49:12","modified_gmt":"2016-07-31T04:49:12","slug":"en-lieu-sur-wallace-stegner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=6410","title":{"rendered":"En lieu s\u00fbr – Wallace STEGNER"},"content":{"rendered":"

\"20160526_105726(1)\"<\/a>Traduit de l’anglais ( \u00c9tats Unis) par \u00c9ric Ch\u00e9daille.<\/em><\/p>\n

\"3\"<\/a>Apr\u00e8s avoir lu \u00ab La Montagne en Sucre<\/a> \u00bb je n’ai pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 me lancer dans ce second roman que Dominique<\/a>\u00a0et Keisha <\/a>m’avaient conseill\u00e9. H\u00e9las, ce roman centr\u00e9 sur les amiti\u00e9s entre universitaires am\u00e9ricains ne m’a pas vraiment int\u00e9ress\u00e9e.\u00a0Le roman suit la destin\u00e9e de deux couples sp\u00e9cialistes de litt\u00e9rature anglaise, ils se prennent d’amiti\u00e9, l’un a beaucoup d’argent et fait profiter de son confort un couple d’amis moins fortun\u00e9s. Le personnage principal dans lequel on peut reconna\u00eetre Wallace Stegner est l’universitaire moins riche mais dou\u00e9 pour l’\u00e9criture de romans \u00e0 succ\u00e8s et qui , pour cette raison, est visiblement appel\u00e9 \u00e0 faire une belle carri\u00e8re alors que son ami aura plus de mal \u00e0 s’imposer car il aime surtout \u00e9crire de la po\u00e9sie. Nous sommes donc dans le milieu d’enseignants au comportement et \u00e0 la r\u00e9ussite divers, on voit combien il est important, aux Etats-Unis, de publier des articles ou des livres pour r\u00e9ussir en tant qu’universitaire. Les deux carri\u00e8res de ces amis \u00e9volueront donc \u00e0 des rythmes tr\u00e8s diff\u00e9rents. La vie et un accident que je ne peux pas raconter sans d\u00e9voiler l’intrigue, mettra leur amiti\u00e9 \u00e0 rude \u00e9preuve. J’ai eu du mal \u00e0 supporter les critiques sur le couple juif qui est, comme par hasard, arriviste et int\u00e9ress\u00e9. Un moment Stegner se demande (\u00e0 travers son personnage principal) s’il n’est pas victime de l’antis\u00e9mitisme ambiant. Je peux lui r\u00e9pondre qu’il ne trouve aucune qualit\u00e9 \u00e0 ses coll\u00e8gues juifs et que \u00e7a n’est pas tr\u00e8s agr\u00e9able car on peut penser que des professeurs capables de petitesses, il y en a de toutes couleurs et de toutes confessions ! Comme beaucoup d’Am\u00e9ricains, ils sont passionn\u00e9s par la nature, je pense que c’est un aspect du roman qui a beaucoup plu \u00e0 Dominique\u00a0<\/a>. Quant \u00e0 moi, je dois un peu me forcer pour lire les descriptions surtout quand je les trouve gratuites. Je dirai que c’est un roman \u00e0 lire pour ceux qui sont int\u00e9ress\u00e9s par le monde universitaire am\u00e9ricain d’avant guerre,\u00a0et que Stegner est d’une honn\u00eatet\u00e9 totale dans l’analyse des sentiments\u00a0mais, h\u00e9las, on ne retrouve pas du tout le souffle \u00e9pique de \u00ab Montagne en sucre<\/a> \u00ab .<\/p>\n

 <\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Les descriptions de la nature que je dois me forcer \u00e0 lire<\/h3>\n

Traversant les feuillus qui poussent au pied de la hauteur, traversant le cordon de c\u00e8dres, o\u00f9 des sources rendent le sol spongieux, je marche d’un pas alerte et mes yeux se repaissent. J’avise dans la boue des empreintes de raton laveur, un adulte et deux petits, je vois des herbes m\u00fbrissantes ploy\u00e9es par l’humidit\u00e9 comme des arceaux de croquet, de fausses oronges, en cette saison encore plates voire concaves et contenant de l’eau, et des for\u00eats miniatures de pied-de-loup et de lycopodes. Il y a, sous les jupes des \u00e9pic\u00e9as, des cavernes mordor\u00e9es, abris tout indiqu\u00e9s pour les mulots et les li\u00e8vres.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Vanit\u00e9s<\/h3>\n

Quoique j’aie \u00e9t\u00e9 occup\u00e9, peut-\u00eatre surmen\u00e9, toute ma vie durant, il me semble aujourd’hui que j’ai accompli bien peu de choses importantes, que mes livres n’ont jamais \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur de ce que j’avais en t\u00eate, et que les gratifications -revenu confortable, c\u00e9l\u00e9brit\u00e9, prix litt\u00e9raires et titres honorifiques-n’ont \u00e9t\u00e9 que du clinquant et rien dont un homme doive se contenter.<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais ( \u00c9tats Unis) par \u00c9ric Ch\u00e9daille. Apr\u00e8s avoir lu \u00ab La Montagne en Sucre \u00bb je n’ai pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 me lancer dans ce second roman que Dominique\u00a0et Keisha m’avaient conseill\u00e9. H\u00e9las, ce roman centr\u00e9 sur les amiti\u00e9s entre universitaires am\u00e9ricains ne m’a pas vraiment int\u00e9ress\u00e9e.\u00a0Le roman suit la destin\u00e9e de deux couples sp\u00e9cialistes …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,49],"tags":[],"class_list":["post-6410","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-auteur-americain","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6410"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6410\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}