{"id":6314,"date":"2016-06-27T07:13:16","date_gmt":"2016-06-27T05:13:16","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=6314"},"modified":"2016-06-27T20:31:04","modified_gmt":"2016-06-27T18:31:04","slug":"solaire-ian-mcewan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=6314","title":{"rendered":"Solaire – Ian Mc EWAN"},"content":{"rendered":"

\"20160512_101050\"<\/a>Traduit de l’anglais par France Camus-Pichon.<\/em><\/p>\n

\"3\"<\/a>
\nLecture que je dois \u00e0 Krol<\/a>, je me demande si comme moi elle a \u00e9t\u00e9 g\u00ean\u00e9e par le pr\u00e9nom de la cinqui\u00e8me femme de Michael Beard : \u00ab Patrice \u00bb est pour moi un pr\u00e9nom de gar\u00e7on, \u00e0 chaque fois je m’effor\u00e7ais de penser \u00ab Patricia \u00bb sans quoi je n’arrivais pas \u00e0 lui donner des traits f\u00e9minins. Comme notre personnage est un scientifique tourn\u00e9 ver l’avenir de la plan\u00e8te, j’ai associ\u00e9 son roman \u00e0 une revue qui explore le futur \u00ab Usbek et Rica<\/a>\u00ab , dont je parlerai peut-\u00eatre un jour. En attendant, voici donc le roman racontant la vie de Michael Beard physicien couronn\u00e9 par un prix Nobel que les mauvaises langues jugent tr\u00e8s imm\u00e9rit\u00e9 . Peu importe, c’est un membre influent de la Royale Acad\u00e9mie de sa Majest\u00e9 Elizabeth d’Angleterre. Il ronronne un peu et passe son temps \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter la m\u00eame conf\u00e9rence dans des lieux divers et devant des publics vari\u00e9s. Il a une autre occupation lire les articles de physique pour voir \u00e0 quel moment et en quels termes son nom sera cit\u00e9. Bref sur le plan professionnel, ce n’est plus vraiment \u00e7a, il est de plus fortement agac\u00e9 par la jeune g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 catogan qui ne respecte pas assez les glorieux a\u00een\u00e9s.<\/p>\n

Et sur le plan personnel ? L\u00e0 c\u2019est carr\u00e9ment la B\u00e9r\u00e9zina ! Sa cinqui\u00e8me femme, la fameuse Patrice, le trompe avec un vulgaire ma\u00e7on . Bien s\u00fbr, lui ne se prive jamais de conqu\u00eates f\u00e9minines. Mais avec cette histoire de ma\u00e7on sa descente aux enfers commence. Il n’a plus que deux pr\u00e9occupations dans la vie, oublier Patrice et essayer de d\u00e9cider de commencer un d\u00e9but d’un \u00e9ventuel r\u00e9gime ! \u00c9videmment, il rate les deux . Il partira pourtant au p\u00f4le nord puis dans le d\u00e9sert du Mexique. Mais continuera avec la m\u00eame constance \u00e0 rater sa vie. Quelque soit ses rencontres et ses diff\u00e9rentes femmes, il les trompe toujours et il grossit toujours autant. Il ne fait pas que cela, il est d’une mauvaise foi incroyable et se donne bonne conscience quelques soient ses actions qui peuvent aller jusqu’\u00e0 tuer quelqu’un, sans le vouloir certes , et ensuite faire endosser cette mort par un autre. \u00c9videmment, il est \u00e9galement malhonn\u00eate dans sa recherche scientifique. Bref un sale bonhomme avec qui je suis rest\u00e9e trop longtemps.<\/p>\n

J’ai pein\u00e9 \u00e0 la lecture de ce roman pourtant agr\u00e9ment\u00e9 de passages dr\u00f4les piment\u00e9s par un humour tr\u00e8s britannique. On y retrouve aussi beaucoup de probl\u00e8mes qui agitent notre plan\u00e8te. Mais voil\u00e0 le roman annonce assez vite qu’il est impossible que ce personnage s’en sorte bien, du coup on attend sa chute et on trouve qu’elle tarde \u00e0 venir. Et comme son cerveau est embrum\u00e9 par l’alcool ou l’importance de la nourriture , j’ai eu plus d’une fois la tentation de lire en diagonal pour aller plus vite que lui. D’avance je savais qu’il allait redemander un whisky, se resservir du plat principal, coucher avec la serveuse, pomper dans des recherches d’un autre savant et se les approprier et que tout cela allait tr\u00e8s mal se finir. Bref, j’ai \u00e9touff\u00e9 parce que je me suis sentie enferm\u00e9 dans ce personnage qui a fini par m’\u00e9nerver.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Mauvais go\u00fbt pour un anglais et ce ma\u00e7on est l’amant de sa femme…<\/h3>\n

le ma\u00e7on, celui-l\u00e0 m\u00eame qui avavit rejointoy\u00e9 leurs murs, am\u00e9nag\u00e9 leur cuisine, refait le carrelage de leur salle de bain, ce type \u00e9pais qui, un jour, devant une tasse de th\u00e9, avait montr\u00e9 \u00e0 Michael une photo de sa maison simili-Tudor r\u00e9nov\u00e9e et tudoris\u00e9e par ses soins, avec un bateau pos\u00e9 sur sa remorque sous un r\u00e9verb\u00e8re de style victorien au milieu de l’all\u00e9e b\u00e9tonn\u00e9e, et un emplacement o\u00f9 \u00e9riger une cabine t\u00e9l\u00e9phonique rouge \u00e0 usage d\u00e9coratif.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Flegme et classe britannique<\/h3>\n

Vous pouvez me parler sans me regarder, avait-il envie de dire, surveillant le flot de v\u00e9hicules devant eux pour tenter de pr\u00e9dire \u00e0 quel moment il allait devoir attraper le volant. Pourtant, m\u00eame Beard avait du mal \u00e0 critiquer un homme qui le transportait gratuitement – son h\u00f4te, en fait. Plut\u00f4t mourir ou mener une morne vie de t\u00e9trapl\u00e9gique qu’\u00eatre impoli.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L’obsession de la nourriture , par exemple : les chips<\/h3>\n

Sa technique \u00e9tait de poser la lamelle de pomme de terre au milieu de sa langue et, apr\u00e8s avoir profit\u00e9 quelques secondes de la sensation, de l’\u00e9craser contre son palais. Selon lui, la surface irr\u00e9guli\u00e8re de la chips causait de minuscules ulc\u00e9rations de la chair, dans lesquelles se d\u00e9versaient le sel et les additifs, doux m\u00e9lange de plaisir et de douleur \u00e0 nul autre pareil.<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais par France Camus-Pichon. Lecture que je dois \u00e0 Krol, je me demande si comme moi elle a \u00e9t\u00e9 g\u00ean\u00e9e par le pr\u00e9nom de la cinqui\u00e8me femme de Michael Beard : \u00ab Patrice \u00bb est pour moi un pr\u00e9nom de gar\u00e7on, \u00e0 chaque fois je m’effor\u00e7ais de penser \u00ab Patricia \u00bb sans quoi je n’arrivais pas \u00e0 lui …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,18,49],"tags":[],"class_list":["post-6314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-litterature-britannique","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6314\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}