{"id":584,"date":"2010-05-25T13:22:02","date_gmt":"2010-05-25T13:22:02","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=584"},"modified":"2014-11-12T12:44:18","modified_gmt":"2014-11-12T11:44:18","slug":"mai-juin-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=584","title":{"rendered":"Chocolat Amer – Laura ESQUIVEL"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\"http:\/\/www.decitre.fr\/gi\/77\/9782070379477FS.gif<\/p>\n

Traduit de l’espagnol par Edouard Jimenez et Jacques R\u00e9mi Z\u00e9phyr.<\/em><\/p>\n

\"3\"<\/a>\u00a0Le Mexique, sa cuisine, sa r\u00e9volution, son imaginaire et surtout ses femmes et leur rapport \u00e0 l\u2019amour. Merveilleuses et tyranniques les femmes du Mexique sont \u00e0 la fois attachantes et effrayantes. Je dois la lecture de ce roman au blog \u00ab Enlivrezvous \u00bb, pour le coup on ressort de ce livre \u00ab enlivr\u00e9 \u00bb d\u2019amour et de cuisine. J\u2019ai bien aim\u00e9, d\u2019o\u00f9 trois coquillages, mais le merveilleux d\u2019Am\u00e9rique latine n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 ma tasse de th\u00e9 (ni mon verre de t\u00e9quila, on boit beaucoup aussi dans ce livre). Tita est un beau personnage tr\u00e8s touchante dans sa volont\u00e9 de vivre malgr\u00e9 la tyrannie de sa m\u00e8re. Son histoire d\u2019amour est superbe et totalement impossible \u00e9videmment puisque sa m\u00e8re ne la destinait qu\u2019\u00e0 s\u2019occuper d\u2019elle jusqu\u2019\u00e0 sa mort.<\/p>\n

Tout ou presque se passe dans la cuisine, chacun des douze chapitres portant le nom des douze mois de l\u2019ann\u00e9e commence par une recette de cuisine. Donc on voit Tita et les autres femmes \u00e9plucher, \u00e9craser, battre, tamiser, p\u00e9trir, rouler\u2026. tous les gestes de la cuisine, dans des odeurs d\u2019\u00e9pices, de friture, de plats qui mijotent de chaud de frais … dans une atmosph\u00e8re o\u00f9 tous les sens sont en \u00e9veil. Une forte sensualit\u00e9 se d\u00e9gage de tous les chapitres. En arri\u00e8re plan, la r\u00e9volution mexicaine mais ce n\u2019est pas tr\u00e8s important, les troupes passent il faut les nourrir sinon les soldats se nourriront en volant tout ce qui se mange.<\/p>\n

L\u2019important c\u2019est la tyrannie d\u2019une m\u00e8re qui fera le malheur de toutes ses filles, par respect de la tradition. Elle a pourtant \u00e9t\u00e9, dans sa jeunesse, victime de ces m\u00eames traditions. Ou c\u2019est peut \u00eatre parce qu\u2019elle m\u00eame a \u00e9t\u00e9 malheureuse qu\u2019elle s\u2019acharne ainsi sur ses filles. Le c\u00f4t\u00e9 merveilleux appara\u00eet comme une exag\u00e9ration \u00e9pique : ils se consument d\u2019amour : ils br\u00fblent vraiment et avec eux toute la ferme. Elle aime tellement le b\u00e9b\u00e9 de sa s\u0153ur qu\u2019elle le nourrit au sein par amour elle aura une mont\u00e9e de lait.<\/p>\n

Comme je l\u2019ai dit au d\u00e9but, j\u2019ai toujours du mal \u00e0 accepter ce genre de merveilleux, mais dans ce roman l\u00e0 je trouve que \u00e7a passe assez bien.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Si c\u2019est pour demander ta main, qu\u2019il s\u2019en dispense. Il perdrait son temps et me ferait perdre le mien. Tu sais parfaitement qu\u2019\u00e9tant la plus jeune des femmes, c\u2019est \u00e0 toi de veiller sur moi jusqu\u2019au jour de ma mort.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Si Tita ne pouvait ni se marier ni avoir d\u2019enfants, qui donc la soignerait sur ces vieux jours ? Quelle \u00e9tait la solution judicieuse dans ce cas ? Ou bien ne s\u2019attendait-on pas \u00e0 voir les filles qui \u00e9taient rest\u00e9es pour s\u2019occuper de leur m\u00e8re survivre longtemps au d\u00e9c\u00e8s de leur g\u00e9nitrice ?<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Le bruit des marmites entrechoqu\u00e9es, l\u2019odeur des amandes dorant sur le comal, la voix m\u00e9lodieuse de Tita qui chantait tout en faisant la cuisine, tout cela avait r\u00e9veill\u00e9 son instinct sexuel.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

On en parle<\/h2>\n

Coup de coeur chez \u00ab enlivrez-vous \u00bb : link<\/a>. Et aussi plus critique : link.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’espagnol par Edouard Jimenez et Jacques R\u00e9mi Z\u00e9phyr. \u00a0Le Mexique, sa cuisine, sa r\u00e9volution, son imaginaire et surtout ses femmes et leur rapport \u00e0 l\u2019amour. Merveilleuses et tyranniques les femmes du Mexique sont \u00e0 la fois attachantes et effrayantes. Je dois la lecture de ce roman au blog \u00ab Enlivrezvous \u00bb, pour le coup on …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,92,49],"tags":[],"class_list":["post-584","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-mexique","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/584\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}