{"id":5430,"date":"2016-02-01T07:29:01","date_gmt":"2016-02-01T06:29:01","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=5430"},"modified":"2016-01-28T18:02:18","modified_gmt":"2016-01-28T17:02:18","slug":"funny-girl-nick-hornby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=5430","title":{"rendered":"Funny Girl – Nick HORNBY"},"content":{"rendered":"

\"20160118_181951\"<\/a><\/p>\n

Traduit de l’anglais par Christine Barbaste<\/em>. Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard.<\/a><\/em><\/p>\n

\"3\"<\/a>
\nJe ne m’attendais pas \u00e0 prendre autant de plaisir dans une lecture aussi peu dans mes centres d’int\u00e9r\u00eats habituels. Je ne me souvenais plus que Sandrine<\/a> en avait d\u00e9j\u00e0 dit le plus grand bien. Ce livre raconte l’histoire d’un groupe de cr\u00e9ateurs d’une com\u00e9die \u00e0 succ\u00e8s \u00ab Barbara (et Jim) \u00bb . Le succ\u00e8s de cette com\u00e9die vient du charme et de la dr\u00f4lerie de l’actrice principale Sophie Straw (\u00e0 propos, je n’ai pas r\u00e9ussi \u00e0 en trouver trace sur le net, au point je me suis demand\u00e9e si c’\u00e9tait une cr\u00e9ature fictionnelle). Dans ce livre, on dit que \u00e7a l’\u00e9nerve qu’on la compare \u00e0 Sabrina dont voici la photo (qui elle, est dans le livre) :<\/p>\n

\"20160118_181929\"<\/a>J’adore ! et je d\u00e9die cette publicit\u00e9 \u00e0 tous ceux et toutes celles qui trouvaient, dans Mad Men, la poitrine de Joan irr\u00e9aliste.<\/p>\n

Ce qui est vraiment plaisant dans ce roman, c’est la description de la soci\u00e9t\u00e9 anglaise des ann\u00e9es 60, celle qui finira par faire sauter tous les verrous de la biens\u00e9ance install\u00e9s par la Reine Victoria. Cela commence par l’homosexualit\u00e9, qui lorsqu’elle est refoul\u00e9e fait souffrir tant de gens, les homosexuels bien s\u00fbr, mais leur entourage en particulier la femme qu’ils se croient oblig\u00e9s d\u2019\u00e9pouser pour donner des gages de biens\u00e9ance, sans pour autant \u00e9prouver d’attirance pour elle, et bien s\u00fbr leurs enfants. On voit aussi la lutte entre la BBC s\u00e9rieuse mais terriblement ennuyeuse et le divertissement \u00e0 travers des com\u00e9dies dr\u00f4les et l\u00e9g\u00e8res. Bien-s\u00fbr la t\u00e9l\u00e9vision est all\u00e9e encore plus loin aujourd’hui, et depuis la \u00ab t\u00e9l\u00e9 r\u00e9alit\u00e9 \u00bb qui montre tout sauf la r\u00e9alit\u00e9, elle s’est perdue \u00e0 force de divertissement.<\/p>\n

Aujourd’hui, tout cela est remplac\u00e9 par le net et les jeunes ne regardent plus beaucoup la t\u00e9l\u00e9vision. Est-ce mieux ? Est-ce pire ? Comme le faisait remarquer Sandrine lors de mon commentaire \u00e0 propos de ce livre, on est parfois effar\u00e9 du temps perdu \u00e0 \u00ab surfer \u00bb sur cette merveilleuse source de connaissance mais aussi le vide que repr\u00e9sente le temps que nous passons devant notre ordinateur ! J’ai not\u00e9 que tr\u00e8s t\u00f4t le politique a compris l’importance des m\u00e9dias, puisque le premier ministre de l’\u00e9poque (Harold Wilson) aurait demand\u00e9 qu’un des \u00e9pisode de la s\u00e9rie soit tourn\u00e9e au 10 Downing Street. Donc notre premier Ministre qui se d\u00e9place pour participer \u00e0 une \u00e9mission t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e de distraction populaire n’est pas un novateur.<\/p>\n

L’int\u00e9r\u00eat de ce livre, c’est de nous faire revivre une \u00e9poque, mais c’est un peu plus compliqu\u00e9 \u00e0 lire pour les Fran\u00e7ais car nous ne connaissons pas les personnages dont il est question, en tout cas pas moi.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

la sexualit\u00e9<\/h3>\n
\n
-Tu n’es pas vierge n’est ce pas.<\/em><\/div>\n
-Bien s\u00fbr que non.\u00a0<\/em><\/div>\n
En v\u00e9rit\u00e9 Barbara n’en savait trop rien. R\u00e9solue \u00e0 s’affranchir de quelque entrave avant de venir \u00e0 Londres , elle avait tent\u00e9e deux ou trois bricoles avec Adam, juste avant le concours de beaut\u00e9. Mais comme il ne s’\u00e9tait pas montr\u00e9 tr\u00e8s d\u00e9gourdi, elle ne savait plus trop quel \u00e9tait son statut officiel.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

L’accent anglais<\/h3>\n
\n
On l’entendait \u00e0 la radio, et elle parlait avec ce timbre et cet accent estampill\u00e9 BBC que personne, nulle part en Angleterre, au nord comme au sud, n’avait dans la vraie vie.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

\u00a0Les opinions dans la classe moyen en 1960<\/h3>\n
\n
\n
Mon p\u00e8re me tuerait si je votais travailliste, dit Sophie. Il pr\u00e9tend qu’il a travaill\u00e9 trop dur pour tout donner aux tire-au-flanc et aux syndicats.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
\n

Finalit\u00e9 d’une com\u00e9die t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e<\/h3>\n
\n
N’est ce pas l\u00e0 tout l’objet des com\u00e9dies t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es ? De f\u00e9d\u00e9rer les gens ? Et c’est ce que j’adore dans ce travail. Tu rigoles de la m\u00eame chose que ton patron, ta m\u00e8re, ton voisin, le critique de t\u00e9l\u00e9vision du \u00ab Times \u00bb, et la reine, pour ce que j’en sais. C’est g\u00e9nial.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais par Christine Barbaste. Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard. Je ne m’attendais pas \u00e0 prendre autant de plaisir dans une lecture aussi peu dans mes centres d’int\u00e9r\u00eats habituels. Je ne me souvenais plus que Sandrine en avait d\u00e9j\u00e0 dit le plus grand bien. Ce livre …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,18,27,49,131],"tags":[],"class_list":["post-5430","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-litterature-britannique","category-humour","category-roman","category-television"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5430"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5430\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}