{"id":5163,"date":"2015-12-14T08:02:20","date_gmt":"2015-12-14T07:02:20","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=5163"},"modified":"2015-12-04T12:15:08","modified_gmt":"2015-12-04T11:15:08","slug":"larbre-aux-haricots-barbara-kingsolver","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=5163","title":{"rendered":"L’arbre aux haricots – Barbara KINGSOLVER"},"content":{"rendered":"

\"SONY<\/a>Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Martine B\u00e9qui\u00e9 et Anne-Marie Augustyniak. <\/em>
\nLu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a> , th\u00e8me \u00ab relation m\u00e8re fille \u00bb
\n<\/em><\/p>\n

\"4\"<\/a>Cela fait longtemps que je n’ai pas ressenti un tel plaisir de lecture, je voulais absolument ne plus quitter, Taylor le personnage principal qui n’a pas sa langue dans sa poche, Lou-Ann qui n’est que gentillesse, Mattie qui aide les malheureux candestins, Estevan qui parle si bien l’anglais…. Je trouve que dans le th\u00e8me \u00ab m\u00e8re fille \u00bb ce roman est parfaitement choisi par notre biblioth\u00e9caire pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. Pour plusieurs raisons, car c’est d’abord le r\u00e9cit de la naissance du sentiment maternel. Marietta-Missy-Taylor est une jeune fille qui a d\u00e9cid\u00e9 de sortir de son Kentucky natal pour vivre une vie ind\u00e9pendante, or d\u00e8s les premiers jours , une vieille indienne lui met dans les bras une toute petite fille qui visiblement a v\u00e9cu un tr\u00e8s lourd traumatisme. Taylor va apprendre \u00e0 aimer Turtle-Avril et devenir sa m\u00e8re. Il faut dire que sa propre m\u00e8re, femme de m\u00e9nage a eu cette qualit\u00e9 incroyable, d’aimer sa fille et de trouver tout ce qu’elle fait absolument formidable.<\/p>\n

C’est la deuxi\u00e8me raison pour laquelle je trouve ce livre bien choisi, l’amour admiratif d’une m\u00e8re est un cadeau pr\u00e9cieux qui donne des forces pour toute la vie. Je dois dire que je ne r\u00e9siste pas aux romans qui mettent en sc\u00e8ne des \u00ab caboss\u00e9s de la vie \u00bb qui au lieu de continuer \u00e0 se d\u00e9truire, joignent leurs forces pour franchir les obstacles et aller vers le bonheur. J’ai \u00e0 propos de ce roman , relu ce qui s’est pass\u00e9 au Guatemala, encore une trag\u00e9die maintenant oubli\u00e9e, elle est ici \u00e9voqu\u00e9e \u00e0 travers le coupe d’Estevan et Esperanza \u00e0 qui on a arrach\u00e9 leur petite fille.<\/p>\n

Le roman situe tous les personnages au moment de leur survie, pour leur adaptation \u00e0 la vie quotidienne c’est une autre histoire, on esp\u00e8re qu’ayant v\u00e9cu le pire, ils vont y arriver. Ce roman est servi par des effets de langue, qui doivent \u00eatre encore plus d\u00e9licieux en am\u00e9ricain, l’arriv\u00e9e dans le langage de la petite Turtle sont dr\u00f4les et inattendus, et l’adoption par Taylor dans sa langue rugueuse de jeune fille peu \u00e9duqu\u00e9e de l’anglais raffin\u00e9 d’Estevan, professeur d’anglais au Guatemala sont savoureux mais sonnent un peu plats en fran\u00e7ais. Gr\u00e2ce \u00e0 Keisha<\/a> (je me doutais bien qu’elle avait lu cette auteure !). J’ai vu qu’il y avait une suite que je vais m’empresser de lire, j’aime bien son expression que je me permets de citer : c’est un livre \u00ab doudou \u00bb.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Le caract\u00e8re de Taylor Greer<\/h3>\n
\n
J’avais d\u00e9cid\u00e9 depuis longtemps que, si j’avais pas les moyens de m’habiller chic, je m’habillerais m\u00e9morable.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n

La description de Lou-Ann<\/h3>\n
\n
\n
Elle \u00e9tait du genre \u00e0 aller chercher les ennuis juste pour montrer qu’on n’avait pas besoin d’\u00eatre une \u00ab pompon girl  \u00bb pour se faire sauter . Le probl\u00e8me c’est que \u00e7a ne vous rapporte rien. C’est comme un gosse qui fait des tours de v\u00e9lo en se l\u00e2chant des pieds et des mains et s’ \u00e9poumone pour attirer l’attention de sa m\u00e8re. Eh bien, la m\u00e8re en question ne l\u00e8vera pas les yeux tant qu’il ne se sera pas fracass\u00e9 la t\u00eate contre un arbre.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Avoir un enfant<\/h3>\n
\n
\n
\n
Elle ne cachait pas que son d\u00e9sir le plus cher \u00e9tait d’\u00eatre grand-m\u00e8re. D\u00e8s que la grosse Ir\u00e8ne prenait le b\u00e9b\u00e9, ce qui n’\u00e9tait pas fr\u00e9quent, Mrs Hoge d\u00e9clarait : \u00ab Ir\u00e8ne, \u00e7a te va \u00e0 ravir \u00bb. Comme si vous deviez faire un enfant parce que \u00e7a vous va bien.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

L\u2019Oklahoma<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
Ces \u00e9tendues d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment plates de l\u2019Oklahoma avaient fini par me donner mal aux yeux croyez moi . J’avais l’impression qu’il fallait toujours regarder trop loin pour distinguer l’horizon.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Martine B\u00e9qui\u00e9 et Anne-Marie Augustyniak. Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard , th\u00e8me \u00ab relation m\u00e8re fille \u00bb Cela fait longtemps que je n’ai pas ressenti un tel plaisir de lecture, je voulais absolument ne plus quitter, Taylor le personnage principal qui n’a pas sa …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,102,28,4,49],"tags":[],"class_list":["post-5163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-enfance-malheureuse","category-auteur-americain","category-mes-preferences","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5163\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}