{"id":5109,"date":"2015-12-07T08:01:00","date_gmt":"2015-12-07T07:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=5109"},"modified":"2015-12-04T12:12:06","modified_gmt":"2015-12-04T11:12:06","slug":"le-maitre-des-apparences-jane-gardam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=5109","title":{"rendered":"Le ma\u00eetre des apparences -Jane Gardam"},"content":{"rendered":"

\"SONY<\/a>Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a>.
\nTraduit de l\u2019anglais (Grande-Bretagne) par Fran\u00e7oise Adelstain
\n<\/em><\/p>\n

\"4\"<\/a>
\nUn livre d’une grand qualit\u00e9, car il sait transmettre une forte \u00e9motion, tout en respectant les codes de biens\u00e9ance britanniques. Un homme au sommet de la gloire dans le syst\u00e8me juridique anglais, \u00ab le vieux Filth \u00bb\u00a0 : F<\/strong>ailed i<\/strong>n L<\/strong>ondon t<\/strong>ry in H<\/strong>ong-Kong (acronyme qui veut dire \u00ab si tu \u00e9choues \u00e0 Londres essaie \u00e0 Hong-Kong \u00bb mais le mot veut aussi dire sale ou salet\u00e9), est respectable et tr\u00e8s respect\u00e9, connu et admir\u00e9 pour son savoir juridique. Apr\u00e8s une brillante carri\u00e8re \u00e0 Hon-Kong, il revient dans le Dorset.<\/p>\n

Le roman commence, lorsqu’il se retrouve veuf et tr\u00e8s \u00e2g\u00e9. Ce veuvage auquel il ne s’attendait pas va l’entrainer dans une p\u00e9r\u00e9grination vers son pass\u00e9. Il est un enfant des colonies britanniques, ce qui veut dire qu’\u00e0 six ans, il est brutalement s\u00e9par\u00e9 de la femme qui l’\u00e9levait pour partir au pays de Galle ou de vagues tantes lui ont trouv\u00e9 une famille d’accueil. Rudyard Kipling parlera, lui aussi de cette incroyable violence faite \u00e0 des enfants : les colons britanniques avaient si peur que leurs enfants se lient aux indig\u00e8nes qu’ils pr\u00e9f\u00e9raient s’en s\u00e9parer pendant les longues ann\u00e9es de 5 ou 6 ans \u00e0 18 ans.<\/p>\n

Ce vieux Monsieur digne, qui ne peut pas exprimer ses sentiments et qui est, pour tout son entourage, la respectabilit\u00e9 m\u00eame va peu \u00e0 peu par toutes petites touches nous livrer ses souffrances, celles de son enfance sont \u00e9normes et il est soudain incapable de finir sa vie sans s’y confronter de nouveau. Au passage nous connaitrons ses amiti\u00e9s, ses amours et son couple beaucoup moins simple qu’il n’y para\u00eet.<\/p>\n

Le roman est travers\u00e9 par des personnalit\u00e9s pour le moins \u00e9tranges. Les deux tantes qui devaient s’occuper de leur neveu sont compl\u00e8tement d\u00e9rang\u00e9es, typiquement anglaises peut \u00eatre ? Essentiellement int\u00e9ress\u00e9es par le golf et pas du tout par le bien \u00eatre d’un enfant dont elles n’avaient pas demand\u00e9 \u00e0 s’occuper. C’est tr\u00e8s \u00e9mouvant de voir le regard des autres vis \u00e0 vis de ce vieux Filth, regard qui s’arr\u00eate \u00e0 son allure, \u00e0 sa respectabilit\u00e9, \u00e0 son \u00e9l\u00e9gance, \u00e0 sa dignit\u00e9, et le long et douloureux cheminement de cet homme vers une autre v\u00e9rit\u00e9 , celle qui a bien failli l\u2019an\u00e9antir.<\/p>\n

PS : Ce roman a d\u00e9\u00e7u deux lectrices du club et n’a donc pas re\u00e7u de coup de c\u0153ur, je le regrette . Elles ont trouv\u00e9 cet homme peu sympathique et le roman bavard, je donne leurs arguments par honn\u00eatet\u00e9, mais je ne suis pas du tout d’accord. J’aimerais bien lire d’autre avis sur ce roman.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Un nouveau mot pour moi<\/h3>\n

Sa somnolence postprandiale<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Le veuvage d’un vieil homme<\/h3>\n

D\u00e9sormais \u00e0 pr\u00e8s de quatre vingts ans, il vivait seul dans le Dorset. Sa femme , Betty, \u00e9tait morte, mais il papotait souvent avec elle en vaquant dans la maison.\u00a0<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Une enfance malheureuse<\/h3>\n
\n
Il n’avait pas bu de lait depuis son d\u00e9part de chez Ma Didds, au pays de Galles. Elle devait \u00eatre ici. \u00ab Tu ne sors pas de ce placard tant que tu n’as pas bu ce verre de bon lait et tu as int\u00e9r\u00eat \u00e0 ne pas remuer les pieds parce qu’il y a un trou en dessous aussi profond qu’un puits, et on n’entendrait plus jamais parl\u00e9 de toi. \u00bb Enferm\u00e9 toute la journ\u00e9e, jusqu\u2019\u00e0 l’heure du coucher, il avait six ans.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

L’id\u00e9al f\u00e9minin de bien des hommes<\/h3>\n
\n
\n
\n

Mrs Ingoldby fut le premier amour anglais d’Eddie. Il ignorait qu’une femme si peu compliqu\u00e9e p\u00fbt exister. Calme et r\u00eaveuse, souvent vous apportant une tasse de th\u00e9 sans raison particuli\u00e8re sauf par affection ; satisfaisant tous les caprices d’un mari col\u00e9rique dont elle ne se plaignait pas. Ravie sans jamais se lasser des surprises que r\u00e9servait chaque nouveau jour.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n

Les m\u00e9moires<\/h3>\n
\n
\n
\n
Filth\u00a0 : Aurais-je le courage d’\u00e9crire mes M\u00e9moires ?<\/em>
\n Attlee\u00a0 : Churchill l’a eu.Tout bien consid\u00e9r\u00e9, mieux vaut pas. Gardez vos secrets.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard. Traduit de l\u2019anglais (Grande-Bretagne) par Fran\u00e7oise Adelstain Un livre d’une grand qualit\u00e9, car il sait transmettre une forte \u00e9motion, tout en respectant les codes de biens\u00e9ance britanniques. Un homme au sommet de la gloire dans le syst\u00e8me juridique anglais, \u00ab le vieux Filth \u00bb\u00a0 : …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,102,18,4,49],"tags":[],"class_list":["post-5109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-enfance-malheureuse","category-litterature-britannique","category-mes-preferences","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5109"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5109\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}