{"id":4993,"date":"2015-11-23T07:55:07","date_gmt":"2015-11-23T06:55:07","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=4993"},"modified":"2015-11-22T23:20:42","modified_gmt":"2015-11-22T22:20:42","slug":"le-nageur-roma-tearne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=4993","title":{"rendered":"Le Nageur – Roma TEARNE"},"content":{"rendered":"

\"SONY<\/a>Traduit de l’anglais (SriLanka) par Esther M\u00e9n\u00e9vis.<\/em>
\nLu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard.<\/a><\/em><\/p>\n

\"2\"<\/a>
\nJ’aurais tant voulu appr\u00e9cier ce roman qui raconte tout ce qui rend notre actualit\u00e9 si difficile \u00e0 supporter : Ben, jeune m\u00e9decin tamoul, tout juste dipl\u00f4m\u00e9 est oblig\u00e9 de fuir son pays, il rencontre en Grande Bretagne une femme qui va l’aimer mais leur histoire sera tragique . Le roman donne d’abord le point de vue de Ria, po\u00e9tesse anglaise vivant isol\u00e9e dans une maison au bord de la mer. Puis celui d’Anula, la m\u00e8re de Ben, puis de Lydia l’enfant de Ria et de Ben. Tout est tr\u00e8s sombre, car Ria est encombr\u00e9e par une histoire familiale tr\u00e8s lourde, la disparition de son p\u00e8re l’a enferm\u00e9e dans un silence hostile et a compl\u00e8tement perturb\u00e9 son fr\u00e8re.<\/p>\n

Je n’ai pas vraiment accroch\u00e9 au roman, car je trouve que l’auteur m\u00e9lange trop les histoires d’amour impossibles avec la r\u00e9alit\u00e9 tragiques des r\u00e9fugi\u00e9s sans statut. Je ne comprends pas non plus pourquoi Ria ne coupe pas plus les ponts avec son fr\u00e8re destructeur qui appartient \u00e0 des mouvements d’extr\u00eame droite. C’est vraiment confus au d\u00e9but et c’est p\u00e9nible de voir un personnage entour\u00e9 de personnages uniquement n\u00e9gatifs. Il y a quand m\u00eame son voisin, Eric, mais qui lui aussi est marqu\u00e9 par la mort , j’ai eu beaucoup de mal \u00e0 croire \u00e0 sa relation avec Anula la m\u00e8re de Ben. Tout en r\u00e9digeant ce billet, je me rends compte qu’en r\u00e9alit\u00e9 les personnages m’ont prodigieusement agac\u00e9e. Faire de l’amour un rem\u00e8de au deuil, me semble bizarre . Mais ce roman a au moins un m\u00e9rite : remettre en m\u00e9moire le sort tragique des populations tamoules prises entre deux feux , celui des ind\u00e9pendantistes et celui de la terrible r\u00e9pression de l’arm\u00e9e sri-lankaise . Et au-del\u00e0 du cas du Sri-Lanka nous faire comprendre ce que \u00e7a veut dire, de tout quitter pour sauver sa peau.<\/p>\n

Citation<\/h1>\n

l’horreur de l’exil<\/h3>\n
\n
L’obscurit\u00e9 qui r\u00e9gnait dans le camion avait aboli toute possibilit\u00e9 de penser \u00e0 autre chose que respirer. Elle avait effac\u00e9 jusqu’au souvenir de la peine qu’il avait \u00e9prouv\u00e9e en apercevant le visage de sa m\u00e8re pour la derni\u00e8re fois ; et c’est ainsi qu’il avait voyag\u00e9, \u00e0 travers des terres sans fin, avec le sentiment toujours plus fort de son insignifiance et de sa propre mortalit\u00e9. Comme le nageur qu’il \u00e9tait, il s’\u00e9tait \u00e9loign\u00e9 de la rive, encore et encore, jusqu’\u00e0 ce qu’arrive le moment o\u00f9 il avait compris ce que l’on entendait par \u00ab point de non retour \u00bb.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais (SriLanka) par Esther M\u00e9n\u00e9vis. Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard. J’aurais tant voulu appr\u00e9cier ce roman qui raconte tout ce qui rend notre actualit\u00e9 si difficile \u00e0 supporter : Ben, jeune m\u00e9decin tamoul, tout juste dipl\u00f4m\u00e9 est oblig\u00e9 de fuir son pays, il rencontre en Grande …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,18,104,49],"tags":[],"class_list":["post-4993","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-coquillages","category-litterature-britannique","category-racisme","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4993\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}