{"id":4973,"date":"2015-11-19T08:52:12","date_gmt":"2015-11-19T07:52:12","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=4973"},"modified":"2015-11-23T10:30:24","modified_gmt":"2015-11-23T09:30:24","slug":"luke-et-jon-robert-william","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=4973","title":{"rendered":"Luke et Jon – Robert WILLIAMS"},"content":{"rendered":"

\"SONY<\/a>Traduit de l’anglais par Marie-H\u00e9l\u00e8ne SABARD.<\/em><\/p>\n

\"4\"<\/a>Lu gr\u00e2ce aux conseils d’Electra tomb\u00e9e du ciel<\/a>, j’aurais pu recopier son article car elle en parle tr\u00e8s bien. Je l’ai lu rapidement en deux soir\u00e9es et une matin\u00e9e de farniente. Je me demande bien pourquoi ce roman est dans la cat\u00e9gorie \u00ab Ados \u00bb, sinon parce que c’est un adolescent qui s’exprime, mais m\u00eame les gens \u00e2g\u00e9s peuvent \u00eatre sensibles \u00e0 la voix d’un jeune. Pour le cin\u00e9ma, il n’y a pas ces diff\u00e9rences, et les adultes vont souvent voir des films dont les h\u00e9ros sont des enfants ou des jeunes. Je rajoute que l’ado que je connais le mieux et qui est un tr\u00e8s bon lecteur, pr\u00e9f\u00e8re les romans de science-fiction \u00e0 ce genre de livres trop r\u00e9alistes pour lui. J’ai aim\u00e9 la voix de Luke encore enfant mais si responsable qui essaie de survivre au deuil de sa m\u00e8re. Tout pourrait \u00eatre horrible pour lui, s’il n’avait pas le dessin pour le consoler de beaucoup de choses. De tout ? Non, pas de la b\u00eatise et de la cruaut\u00e9 des enfants de son \u00e2ge.<\/p>\n

Luke et Jon doivent affronter les violences de la vie. Jon n’a que son amiti\u00e9 pour Luke, Luke lui a un p\u00e8re mais qui, au d\u00e9but du roman, est tellement ravag\u00e9 par la mort de sa femme qu’il est incapable d’aider son fils. Ensemble, ces trois bless\u00e9s de la vie arriveront, sans doute, \u00e0 repousser les limites de la douleur et \u00e0 se faire une vie avec des moments heureux. Aucun personnage n’est d’une pi\u00e8ce et m\u00eame Luke s’en veut de certaines de ses conduites , mais c’est tr\u00e8s agr\u00e9able de lire un roman o\u00f9 des \u00eatres faibles s’unissent pour trouver des forces. Tout est en mi teinte, et m\u00eame les employ\u00e9s des services sociaux ne sont pas caricatur\u00e9s. La maladie mentale de la maman (elle est bipolaire), l\u2019alcoolisme d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 du p\u00e8re : deux \u00e9normes fardeaux qui ne terrassent pas compl\u00e8tement Luke, il reprend confiance quand il voit son p\u00e8re se remettre \u00e0 la sculpture, sans doute la cr\u00e9ation artistique r\u00e9unit le p\u00e8re et le fils. Le style est agr\u00e9able, simple bien s\u00fbr, car c’est un ado qui se confie, la construction du roman est habile car l’auteur distille peu \u00e0 peu les dures r\u00e9alit\u00e9 auxquelles Luke est confront\u00e9.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

La peinture<\/h3>\n

\u00c7a aidait de peindre. Si je regardais en arri\u00e8re je vois que, m\u00eame du vivant de maman, je peignais plus quand \u00e7a allait mal. quand les nuages s\u2019amoncelaient sur elle et qu’elle commen\u00e7ait \u00e0 partir en vrille, je peignais. Pendant l’orage – les longues et sombres journ\u00e9es de silence o\u00f9 elle s’enfermait dans sa chambre-, je peignais. Je dessinais et je peignais aussi quand elle allait mieux, quand tout \u00e9tait stable et calme, mais j’\u00e9tais moins concentr\u00e9. \u00c7a ne drainait pas toute mon \u00e9nergie, \u00e7a n’absorbait pas toutes mes pens\u00e9es comme d’autres fois. Et, pour tout dire, eh bien, le tableau n’\u00e9tait pas si bon. il manquait de tension, j’imagine.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

La violence des ados<\/h3>\n

C’\u00e9taient des frappes chirurgicales. Elles se produisaient dans les coins sombres, les couloirs tranquilles. Toujours quand il n’y avait personne aux alentours. Et toujours elles se concluaient par un crachat dans la figure. Jon disait qu’ils n\u2019employaient jamais le couteau, mais \u00e0 deux ou trois reprises on le lui avait montr\u00e9. Juste pour qu’il sache : voil\u00e0 ce qui t’arrive ; et voil\u00e0 ce qui pourrait t’arriver.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

La complicit\u00e9 des adultes<\/h3>\n

Des gosses criaient : \u00ab B\u00e2tard ! \u00bb quand ils le croisaient dans le couloir. Et je voyais des profs sourire, ils \u00e9taient au courant de la blague, une petite rigolade, pas de bobo ; mais si \u00e7a arrivait quand ils \u00e9taient l\u00e0, \u00e0 leur avis ils se passait quoi quand ils n’\u00e9taient pas l\u00e0 ?<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais par Marie-H\u00e9l\u00e8ne SABARD. Lu gr\u00e2ce aux conseils d’Electra tomb\u00e9e du ciel, j’aurais pu recopier son article car elle en parle tr\u00e8s bien. Je l’ai lu rapidement en deux soir\u00e9es et une matin\u00e9e de farniente. Je me demande bien pourquoi ce roman est dans la cat\u00e9gorie \u00ab Ados \u00bb, sinon parce que c’est un adolescent …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,102,18,49,21],"tags":[],"class_list":["post-4973","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-enfance-malheureuse","category-litterature-britannique","category-roman","category-roman-ado"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4973\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}