{"id":4920,"date":"2015-11-16T08:55:14","date_gmt":"2015-11-16T07:55:14","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=4920"},"modified":"2015-11-15T23:38:45","modified_gmt":"2015-11-15T22:38:45","slug":"la-petite-lumiere-antonio-moresco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=4920","title":{"rendered":"La petite lumi\u00e8re -Antonio MORESCO"},"content":{"rendered":"

\"20151010_105342\"<\/a>Traduit, de fa\u00e7on si agr\u00e9able que l’on pense que ce roman est \u00e9crit en fran\u00e7ais, par Laurent LOMBARD.<\/em><\/p>\n

Apr\u00e8s l’horreur du 13 novembre \u00e0 Paris, nous devons, nous, les blogueurs et blogueuses amoureux des livres, surveiller qu’aucune petite lumi\u00e8re charg\u00e9e de culture, d’espoir et d’humanit\u00e9 ne s’\u00e9teigne \u00e0 jamais.<\/span><\/em><\/p>\n

\"5\"<\/a>
\nC’est un article d’Aifelle<\/a>, suivi de tous vos commentaires, qui m’ont dirig\u00e9e vers cette lecture. Quel petit bijou ! Totalement inclassable, mais dans une langue si belle que l’on pourrait oublier la narration. Je comprends bien pourquoi toutes les blogueuses qui aiment l’\u00e9vocation de la nature ont \u00e9t\u00e9 subjugu\u00e9es, moi j’y suis moins sensible et pourtant la langue po\u00e9tique Antonio Moresco a su compl\u00e8tement me s\u00e9duire. J’ai lu et relu les descriptions des arbres, des plantes, des vols d’hirondelles. Tout est d’une majest\u00e9 mais aussi d’une pr\u00e9cision \u00e0 couper le souffle. Autant l’histoire ne se d\u00e9cide pas entre le r\u00e9el et le surnaturel, autant les \u00e9vocations de tous les \u00e9l\u00e9ments sont pratiquement l\u2019\u0153uvre d’un scientifique sp\u00e9cialiste de la nature. De l’infini petit jusqu’\u00e0 de l’infini de l’univers. C’est gr\u00e2ce \u00e0 cela que j’ai accept\u00e9 de ne pas exactement comprendre si l’enfant et la petite lumi\u00e8re sont de notre monde ou pas, si le narrateur les rejoint dans l’infini de l’univers ou dans la mort. Un jour\u00a0la nature sera l\u00e0 pour engloutir toutes les cr\u00e9ations humaines \u00e0 l’image de ce village de montagne abandonn\u00e9 par les hommes et r\u00e9guli\u00e8rement secou\u00e9 par des tremblements de terre.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

La beaut\u00e9 d’une description qui sonne juste<\/h3>\n
\n

Quand il y a la lune, on voit distinctement, \u00e9clair\u00e9 comme en plein jour par sa lumi\u00e8re spectrale, le talus de la petite route envahi par la v\u00e9g\u00e9tation, les pr\u00e9cipices d’o\u00f9 monte un bruit d’eau creusant son lit dans les antres sonores des montagnes impr\u00e9gn\u00e9es de pluie, les hautes silhouettes des arbres qui se d\u00e9coupent sur le ciel.\u00a0Il n’y a que la nuit, dans la lumi\u00e8re lunaire, que l’on comprend ce que sont les arbres, ces colonnes de bois et d’\u00e9cume qui s’\u00e9lancent vers l’espace vide du ciel.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Un ch\u00e2taigner et la question du livre<\/h3>\n<\/div>\n
\n
En face, plus bas, sur l’\u00e0-pic recouvert de for\u00eats, se dresse un ch\u00e2taigner moiti\u00e9 vivant et moiti\u00e9 mort. Sa haute cime s’\u00e9l\u00e8ve, nue et blanche, sur le vert des arbres, p\u00e9trifi\u00e9e, tandis que le reste est un d\u00e9cha\u00eenement luxuriant de feuilles. Il y en a beaucoup d’autres comme \u00e7a, des ch\u00e2taigniers surtout, je crois. Certains sont presque compl\u00e8tement morts, et se d\u00e9coupent sur la for\u00eat dans leur \u00e9vidence spectrale. Mais, de quelque point de ces troncs fossiles, quand c’est la saison, partent deux ou trois branches charg\u00e9es de bogues \u00e0 se briser.<\/em>
\n Parfois je m’arr\u00eate devant un de ces arbres et je le regarde.<\/em>
\n – Mais comment on peut vivre comme \u00e7a ? je lui demande. C’est impossible pour les hommes : ou ils sont vivants ou ils sont morts. Enfin, c’est ce qu’on croit…<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

\"20151010_120733\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit, de fa\u00e7on si agr\u00e9able que l’on pense que ce roman est \u00e9crit en fran\u00e7ais, par Laurent LOMBARD. Apr\u00e8s l’horreur du 13 novembre \u00e0 Paris, nous devons, nous, les blogueurs et blogueuses amoureux des livres, surveiller qu’aucune petite lumi\u00e8re charg\u00e9e de culture, d’espoir et d’humanit\u00e9 ne s’\u00e9teigne \u00e0 jamais. C’est un article d’Aifelle, suivi de …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,10,4,122,20,49],"tags":[],"class_list":["post-4920","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-coquillages","category-roman-italien","category-mes-preferences","category-mort","category-poesie","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4920"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4920\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}