{"id":4171,"date":"2015-06-16T08:22:26","date_gmt":"2015-06-16T06:22:26","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=4171"},"modified":"2015-06-15T16:40:42","modified_gmt":"2015-06-15T14:40:42","slug":"miniaturiste-jessie-burton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=4171","title":{"rendered":"Miniaturiste – Jessie Burton"},"content":{"rendered":"

\"20150529_121824\"<\/a><\/p>\n

Traduit de l’anglais par Dominique Letellier.<\/em><\/p>\n

\"3\"<\/a>
\nUn roman vraiment passionnant que j’ai rep\u00e9r\u00e9 chez Dominique<\/a>. Le pr\u00e9texte choisi par Jessie Burton pour nous raconter la richesse des Pays-Bas, en particulier d’Amsterdam au 17e si\u00e8cle, c’est une fabuleuse maison de poup\u00e9e, que l’on peut voir au Rijksmuseum le mus\u00e9e national. Cette Miniature appartenait \u00e0 une certaine Petronella Oortman. L’auteure a \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9e par la minutie avec laquelle cette jeune femme a reproduit \u00e0 l’identique sa propre demeure , d\u00e9pensant autant d’argent pour la r\u00e9plique que pour sa maison principale. Son roman se situe en 1686, le personnage principal \u00e0 travers les yeux duquel nous d\u00e9couvrirons la riche ville d’Amsterdam et la VOC (la compagnie des Indes Orientales) est une toute jeune provinciale, Petronella dite Nella. La fra\u00eecheur de son regard, l’envie qu’elle a de vivre et de mieux conna\u00eetre son richissime mari si \u00e9loign\u00e9 d’elle, donne beaucoup de charme \u00e0 ce r\u00e9cit. L’auteure se pla\u00eet \u00e0 nous d\u00e9crire avec force d\u00e9tails, les d\u00e9cors, les menus, les tableaux la vie d’une riche demeure d’un \u00ab seigneur \u00bb de la compagnie.<\/p>\n

Pour rendre ce roman palpitant, et il est m\u00eame tr\u00e8s angoissant, des myst\u00e8res se m\u00ealent \u00e0 ce qui devrait \u00eatre une vie paradisiaque. Pourquoi son mari tient sa jeune femme \u00e9loign\u00e9e de lui ? Pourquoi un ou une \u00ab miniaturiste \u00bb lui envoie-t-elle des objets si proches de son quotidien ? A-t-il (ou a-t-elle ) un espion dans la place ? Ces objets pr\u00e9disent-ils l’avenir ? Sont-ils une aide ou porteurs de mal\u00e9fices ? Que cache l’hostilit\u00e9 de sa belle-soeur Marin ? Comment un jeune Africain, sauv\u00e9 de l’esclavage par le ma\u00eetre de la maison, peut-il survivre dans une ville aussi peu ouverte aux autres ?<\/p>\n

Car l\u00e0 est le paradoxe de ces richissimes n\u00e9erlandais : ils font du commerce avec le monde entier, mais ils sont gouvern\u00e9s par des forces obscures et r\u00e9trogrades de tendances calvinistes et aucune d\u00e9viance n’est autoris\u00e9e. On sent la pr\u00e9sence de ces \u00ab ayatollahs  \u00bb de la religion dans tous les moments de la vie des habitants. Un peu comme des habitants d’une maison de poup\u00e9e regard\u00e9s par des g\u00e9ants inquisiteurs, bref un peu comme le regard de l’auteure elle-m\u00eame visitant le mus\u00e9e o\u00f9 se trouve cette maison miniature. L’angoisse monte peu \u00e0 peu, jusqu’\u00e0 la fin o\u00f9 les catastrophes s’encha\u00eenent.<\/p>\n

On ne peut raconter les d\u00e9tails de la mont\u00e9e vers l’angoisse finale sans d\u00e9florer le roman (les Qu\u00e9b\u00e9quois diraient \u00ab divulgacher \u00bb j’ai appris ce mot chez Keisha<\/a>) . Jessie Burton fait d\u00e9couvrir peu \u00e0 peu la personnalit\u00e9 de Johannes Brandt le mari de Petronella et c’est un beau personnage m\u00eame si on n’y croit pas trop. C’est pour moi le point faible du roman, la p\u00e9riode est parfaitement bien rendue, l’\u00e9nigme bien imagin\u00e9e mais j’ai eu du mal \u00e0 croire aux personnages.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

Une id\u00e9e qui m’a \u00e9tonn\u00e9e<\/h3>\n
\n

La piti\u00e9,contrairement \u00e0 la haine, peut-\u00eatre enferm\u00e9e et mise de c\u00f4t\u00e9.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Une id\u00e9e de la mer<\/h3>\n
\n

La mer est tout ce que la terre ne sera jamais, d\u00e9clare Otto. Aucune surface, m\u00eame minuscule, ne reste la m\u00eame.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Les femmes \u00e0 bord<\/h3>\n
\n

– Les femmes portent malchance \u00e0 bord<\/em><\/p>\n

– Elles portent la chance que les hommes leur accordent<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Description de la nourriture<\/h3>\n
\n

Cinq minutes et cette tourte sera pr\u00eate J’y ai ajout\u00e9 des asperges .<\/em><\/p>\n

Une bouff\u00e9e br\u00fblante qui sort du four emplit la pi\u00e8ce. la servante d\u00e9pose la tourte sur un plat, l’arrose de verjus, de fonds de mouton et de beurre, avant de la passer \u00e0 Nella.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Les grands mariages<\/h3>\n
\n

La f\u00eate a dur\u00e9 trois jours. mais vous savez ce qu’on dit, \u00e0 propos des grands mariages ? Qu’ils cachent un manque de d\u00e9sir.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’anglais par Dominique Letellier. Un roman vraiment passionnant que j’ai rep\u00e9r\u00e9 chez Dominique. Le pr\u00e9texte choisi par Jessie Burton pour nous raconter la richesse des Pays-Bas, en particulier d’Amsterdam au 17e si\u00e8cle, c’est une fabuleuse maison de poup\u00e9e, que l’on peut voir au Rijksmuseum le mus\u00e9e national. Cette Miniature appartenait \u00e0 une certaine …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,18,4,49,16],"tags":[],"class_list":["post-4171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-litterature-britannique","category-mes-preferences","category-roman","category-roman-historique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4171\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}