{"id":4097,"date":"2015-05-29T09:05:19","date_gmt":"2015-05-29T07:05:19","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=4097"},"modified":"2022-12-03T15:43:47","modified_gmt":"2022-12-03T14:43:47","slug":"le-tabac-tresniek-robert-seethaler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=4097","title":{"rendered":"Le Tabac Tresniek – Robert SEETHALER"},"content":{"rendered":"

\"SONY<\/a>Traduit de l’allemand (Autriche) par \u00c9lisabeth Landed.<\/em>
\nLu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a>.<\/em><\/p>\n

\"4\"<\/a>
\nBeaucoup de charme \u00e0 ce roman, et surtout une \u00e9criture originale. D\u00e9j\u00e0 rep\u00e9r\u00e9 chez Dasola.<\/a> Comment avec une certaine l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 traiter de la p\u00e9riode la plus horrible de l’Autriche : 1938 ? C’est \u00e9tonnant, mais Robert Seethaller y parvient, on y retrouve l’ambiance des valses de Vienne et des p\u00e2tisseries cr\u00e9meuses. Dans ce pays de cartes postales (qui jouent leur r\u00f4le dans ce r\u00e9cit) rien de grave ne devait arriver. Oui mais voil\u00e0, les Autrichiens sont aussi des antis\u00e9mites virulents et lorsqu’il r\u00e8gneront en ma\u00eetre sur Vienne, ils n’auront pas besoin de leur cher F\u00fchrer pour faire laver les trottoirs \u00e0 de vieux juifs terroris\u00e9s sous l’air goguenard de jeunes en uniforme nazi.<\/p>\n

Et pendant ce temps, le jeune Frantz Huchel poursuit son initiation \u00e0 la vie d’homme, en ne comprenant pas grand chose \u00e0 l’amour. Mais en apprenant beaucoup sur la fa\u00e7on de fabriquer les cigares, et d’\u00e9crire dans la presse des articles qu’il faut savoir d\u00e9coder. Heureusement pour lui, il rencontre le \u00ab Docteur des Fous \u00bb et le dialogue qu’il noue avec un v\u00e9ritable \u00ab Herr Professor Freud \u00bb lui permet de comprendre bien des choses m\u00eame si l’\u00e2me d’Anezca est bien difficile \u00e0 saisir. Ce roman sans concession pour les Autrichiens de l’\u00e9poque nous balade dans tous les quartiers d’une ville qui a toujours cultiv\u00e9 un certain art de vivre. Du buraliste qui a perdu sa jambe \u00e0 la guerre 14 en but \u00e0 la malveillance de son voisin boucher- sans doute parce qu\u2019il sert du tabac tous les clients juifs ou pas- \u00e0 l’humoriste qui tourne en d\u00e9rision Adolf Hitler, \u00e0 la famille Freud qui se terre dans son appartement, au facteur qui voit la police secr\u00e8te ouvrir le courrier, tout ce monde se met en mouvement devant les yeux de Frantz et nous montre mieux qu’un reportage l’ambiance de Vienne en 1938.<\/p>\n

J’ai beaucoup aim\u00e9 ce retour vers le pass\u00e9 car, autant l’Allemagne cherche \u00e0 faire un travail tr\u00e8s honn\u00eate sur son pass\u00e9, autant d’autres pays (France y compris), comme l’Autriche cherchent \u00e0 rendre les nazis allemands responsables de toutes les horreurs qui ont \u00e9t\u00e9 commises sur leur sol. Dans ce bureau de tabac cent pour cent autrichien, avec un auteur \u00e0 la plume l\u00e9g\u00e8re nous voyons bien que le grand fr\u00e8re n’a pas eu \u00e0 faire grand chose pour pousser cette population \u00e0 exterminer ou chasser tous les juifs et tous ceux qui n’\u00e9taient pas d’accord pour voir la croix gamm\u00e9e flotter au dessus des monuments de leur capitale.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

L’arriv\u00e9e \u00e0 Vienne en 1937<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n

En d\u00e9pit de l’\u00e9volution confuse de la situation, et de l’avenir politique non moins confus qui allait de pair, les affaires marchaient bien. \u00ab Les gens raffolent de cet Hitler et des mauvaises nouvelles, ce qui revient au m\u00eame, d’ailleurs, remarquait Otto Tresniek, en tout cas, c’est bon pour le commerce des journaux, et comme les gens fument quoi qu’il arrive… ! \u00bb<\/em>
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Le go\u00fbt des autrichiens pour les titres<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n

Il y avait une chose que son apprentissage avait bien vite inculqu\u00e9e \u00e0 Frantz : de soi – disant professeurs, Vienne en comptait autant que les rives du Danube de petits galets.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00a0Dialogue avec un Freud d\u00e9sabus\u00e9<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n

-Et qu’attends-tu de moi, maintenant ?
\n<\/em>-Mais vous \u00eates docteur ! Professeur m\u00eame !
\n<\/em>– Et alors ?
\n<\/em>-Vous avez \u00e9crit des livres. Beaucoup de livres. Il n’y a rien dedans qui puisse m’aider ?
\n<\/em>-Franchement, je ne crois pas.
\n<\/em>– Mais alors \u00e0 quoi ils servent tous ces livres ?
\n<\/em>– \u00c7a , je me le demande bien parfois aussi.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Dialogue sur les cigares<\/h3>\n

– Un cigare de cette qualit\u00e9 n’est pas particuli\u00e8rement donn\u00e9.
\n– C’est parce qu\u2019il est r\u00e9colt\u00e9 par des hommes courageux sur les rives fertiles du fleuve Juan y Martinez et d\u00e9licatement roul\u00e9 \u00e0 la main par de belles femmes, dit Franz en hochant la t\u00eate avec s\u00e9rieux.
\n– Encore que, en l\u2019occurrence, je ne me m’explique pas vraiment pourquoi le courage est cens\u00e9 constituer la qualit\u00e9 la plus \u00e9minente des cultivateurs cubains, lui opposa Freud.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Initiation du jeune homme na\u00eff<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n

Quand on ne sait rien, on n’a pas de soucis, se disait Franz, mais si c’est difficile et p\u00e9nible d’acqu\u00e9rir du savoir, c’est encore plus difficile pour ne pas dire impossible, d’oublier ce qu’on sait<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

R\u00e9sultat de son initiation<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n

Nous ne venons pas au monde pour trouver des r\u00e9ponses, mais pour poser des questions. On erre \u00e0 t\u00e2tons dans une obscurit\u00e9 pratiquement constante et, avec beaucoup de chance, on voit parfois s’allumer une petite lueur. Et avec beaucoup de courage ou de t\u00e9nacit\u00e9 ou de sottise ou, mieux les trois en m\u00eame temps, on parvient \u00e0 \u00e9mettre un petit signal par-ci par-l\u00e0.\u00a0<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’allemand (Autriche) par \u00c9lisabeth Landed. Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard. Beaucoup de charme \u00e0 ce roman, et surtout une \u00e9criture originale. D\u00e9j\u00e0 rep\u00e9r\u00e9 chez Dasola. Comment avec une certaine l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 traiter de la p\u00e9riode la plus horrible de l’Autriche : 1938 ? C’est \u00e9tonnant, mais Robert Seethaller …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,106,115,96,4,83,49],"tags":[],"class_list":["post-4097","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-antisemitisme","category-autriche","category-guerre-3945","category-mes-preferences","category-nazisme","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4097"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15842,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4097\/revisions\/15842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}