{"id":3943,"date":"2015-04-20T09:24:30","date_gmt":"2015-04-20T07:24:30","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=3943"},"modified":"2015-04-18T14:14:59","modified_gmt":"2015-04-18T12:14:59","slug":"le-complot-contre-lamerique-philip-roth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=3943","title":{"rendered":"Le complot contre l’Am\u00e9rique – Philip ROTH"},"content":{"rendered":"

\"20150409_095955\"<\/a><\/p>\n

Traduit de l’am\u00e9ricain par Jos\u00e9e Kamoun.<\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

\"3\"<\/a>
\nJe suis un peu dubitative sur ce roman d’un des \u00e9crivains qui m’a le plus marqu\u00e9e . \u00ab La Tache<\/a> \u00bb me semble un pur chef d\u2019\u0153uvre. J’ai lu un billet \u00e0 propos de celui-ci sur un des blogs que je lis r\u00e9guli\u00e8rement, (j’ai \u00e9videmment oubli\u00e9 de noter mais si la personne se reconna\u00eet je mettrai un lien) et je me suis pr\u00e9cipit\u00e9e. Je ne suis pas d\u00e9\u00e7ue …Mais … J’h\u00e9site toujours devant les romans qui refont l’histoire. Quel int\u00e9r\u00eat d’imaginer qu’Hitler soit tu\u00e9 \u00e0 la guerre 14\/18 ou assassin\u00e9 par des allemands qui ont compris la folie meurtri\u00e8re de celui qui sera responsable, entre autre, de la Shoah , ou qu’il soit re\u00e7u \u00e0 son examen d’entr\u00e9e aux beaux arts de Vienne ?<\/p>\n

Bien s\u00fbr cela permet de mettre en valeur la part du hasard dans le d\u00e9roulement de l’histoire, mais justement le hasard a voulu que cela ne se passe pas comme \u00e7a. Et quelle est exactement la part du hasard ? Le roman de Philip Roth a cela de bien, qu’il s’ appuie sur une connaissance fine des USA de 1940. Effectivement \u00e0 cette \u00e9poque, l’entr\u00e9e en guerre de cette grande puissance, pour d\u00e9livrer les pays europ\u00e9ens du joug nazi n’\u00e9tait pas gagn\u00e9e, il met donc en lumi\u00e8re toutes les tendances qui poussaient les Am\u00e9ricains \u00e0 pr\u00e9f\u00e9rer la paix avec Hitler \u00e0 la guerre avec Staline. C’est un rappel assez int\u00e9ressant, choisir entre deux maux ce n’est pas si simple, entre l’horreur des \u00e9tats islamistes et les dirigeants liberticides des \u00e9tats du Moyen Orient , beaucoup d’intellectuels fran\u00e7ais ont longuement h\u00e9sit\u00e9 et h\u00e9sitent encore.<\/p>\n

Il y a un aspect du roman que j’ai trouv\u00e9 tr\u00e8s faible : Lindbergh aurait donc collabor\u00e9 avec les nazis parce qu’ils d\u00e9tenaient son fils. C’est tellement une r\u00e9v\u00e9lation du style de la presse \u00e0 sensations que je me suis demand\u00e9 si Philip Roth ne montait pas cette histoire pour excuser le h\u00e9ros de son enfance d’avoir eu de fortes sympathies nazies. Car l’enfant juif qui collectionne les timbres ne peut pas se s\u00e9parer du timbre \u00e0 l’effigie du h\u00e9ros de toute l’Am\u00e9rique : Lindbergh , alors que celui-ci a re\u00e7u de la main m\u00eame de G\u00f6ering \u00ab La Croix de l’Aigle Allemand \u00bb, m\u00e9daille d\u00e9cern\u00e9e \u00e0 tous ceux qui ont aid\u00e9 et aim\u00e9 l’Allemagne d’Adolf Hitler. Il se sent coupable de garder ce timbre comme son fr\u00e8re se sentira honteux d’avoir fait de beaux dessins de l’arriv\u00e9e de l’aviateur sur le sol am\u00e9ricain.<\/p>\n

\u00c0 la fin du roman, on peut lire des \u00e9l\u00e9ments de la biographie de Lindbergh, on se rend compte, alors, que Philippe Roth a tout simplement rendu r\u00e9elles les prises de position de Lindbergh et de l’America First , association qui aurait bien pouss\u00e9 l’aviateur \u00e0 poser sa candidature \u00e0 la pr\u00e9sidence des \u00c9tats Unis.<\/p>\n

Le plus int\u00e9ressant, c’est la vie de la famille Roth et de la communaut\u00e9 juive, la force de la vie familiale qui permet de r\u00e9sister \u00e0 toutes les influences destructrices de la politique antis\u00e9mite qui s’installent au d\u00e9but sournoisement , puis, quand Lindbergh est \u00e9lu, la peur qui envahit peu \u00e0 peu leur quartier et la description des difficult\u00e9s \u00e0 bien r\u00e9agir en se croyant prot\u00e9g\u00e9s, puisque comme son p\u00e8re, beaucoup d’entre eux ont toujours eu confiance dans les lois de leur pays. La famille avec toutes les personnalit\u00e9s qui ont entour\u00e9 son enfance rendent ce roman tr\u00e8s attachant. Philippe Roth imagine que les premi\u00e8res lois prises contre la communaut\u00e9 juive, c’est de demander aux juifs de s’assimiler et pour cela, les forcer \u00e0 d\u00e9m\u00e9nager dans des villes o\u00f9 ils sont moins nombreux et \u00e0 envoyer leurs enfants dans des familles non juives, pour qu’ils deviennent de parfaits petits am\u00e9ricains mais cela a surtout comme r\u00e9sultat de briser l’\u00e9nergie familiale.<\/p>\n

Communautarisme ou nation, un d\u00e9bat qui a des r\u00e9percussions dans notre soci\u00e9t\u00e9. Pour r\u00e9sumer j’aurais ador\u00e9 ce roman sans la partie uchronie, mot que j’ai appris \u00e0 propos de ce roman.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

La vie dans les familles juives<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Elle m’\u00e9chappe, ta morale, oncle Herman. Tu veux pas que je devienne un voleur, mais \u00e7a ne te g\u00eane pas que je travaille pour un voleur.<\/em><\/div>\n
-Steinheim n’est pas un voleur, c’est un entrepreneur. Ce qu’il fait, ils le font tous, dit mon p\u00e8re. Ils n’ont pas le choix, le b\u00e2timent c’est un coupe – gorge. Mais ses immeubles ne s’\u00e9croulent pas, que je sache . Il ne fait rien d’ill\u00e9gal. Alvin, si ?<\/em><\/div>\n
-Non, il baise les ouvriers jusqu’\u00e0 l’os, c’est tout. Je ne savais pas que ta morale \u00e9tait pour.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

L’assimilation<\/h3>\n
\n
Leur jud\u00e9it\u00e9 n’\u00e9tait pas une infortune ou une mis\u00e8re dont ils s’affligeaient, et pas davantage une prouesse dont ils tiraient fiert\u00e9. Leur \u00eatre leur collait \u00e0 la peau sans qu’il leur vienne \u00e0 l’id\u00e9e de s’en d\u00e9barrasser. Leur jud\u00e9it\u00e9 \u00e9tait tiss\u00e9e dans leur fibre, comme leur am\u00e9ricanit\u00e9 . Elle \u00e9tait ce qu’elle \u00e9tait ce quelle \u00e9tait, ils l’avaient dans le sang, et ils ne manifest\u00e8rent jamais le moindre d\u00e9sir d’y changer quoi que ce soit , ou de la nier, quelles qu’en soient les cons\u00e9quences.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduit de l’am\u00e9ricain par Jos\u00e9e Kamoun. Je suis un peu dubitative sur ce roman d’un des \u00e9crivains qui m’a le plus marqu\u00e9e . \u00ab La Tache \u00bb me semble un pur chef d\u2019\u0153uvre. J’ai lu un billet \u00e0 propos de celui-ci sur un des blogs que je lis r\u00e9guli\u00e8rement, (j’ai \u00e9videmment oubli\u00e9 de noter mais si la …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,106,28,96,83,49],"tags":[],"class_list":["post-3943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-antisemitisme","category-auteur-americain","category-guerre-3945","category-nazisme","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3943"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3943\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}