{"id":3626,"date":"2015-03-09T08:22:49","date_gmt":"2015-03-09T07:22:49","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=3626"},"modified":"2015-03-09T10:33:24","modified_gmt":"2015-03-09T09:33:24","slug":"prieres-pour-celles-qui-furent-volees-jennifer-clement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=3626","title":{"rendered":"Pri\u00e8res pour celles qui furent vol\u00e9es -Jennifer CLEMENT"},"content":{"rendered":"

\"SONY<\/a><\/p>\n

\u00a0Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Patricia REZNIKOV.
\nLu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard.<\/a><\/em><\/p>\n

\"3\"<\/a>
\nLire ce livre, c’est prendre le risque de vous d\u00e9courager de mettre les pieds au Mexique. Je ne sais pas si ce pays r\u00e9ussi \u00e0 pr\u00e9server son tourisme, mais ce n’est pas ce roman qui pourra contribuer \u00e0 son renom. La vie des habitants de ce village est compl\u00e8tement contr\u00f4l\u00e9e par les barons de la drogue, et la pire catastrophe qui puisse vous arriver c’est de na\u00eetre fille. Et surtout d’\u00eatre belle, votre destin\u00e9e est alors toute trac\u00e9e, vous servirez de prostitu\u00e9e dans des bordels pour les narco-trafiquants.<\/p>\n

Le roman est racont\u00e9 du point de vue de Ladydi, pr\u00e9nom donn\u00e9 par solidarit\u00e9 entre femmes tromp\u00e9es par leurs maris respectifs, le Prince Charles ayant peu de points communs -si ce n’est sa double vie – avec celui de la maman de Ladydi !. Le regard de l’enfant permet de supporter ce r\u00e9cit absolument atroce, elle garde une certaine fra\u00eecheur au milieu de toutes ces souffrances. Tout ici n’est que raquette, violence, viol, meurtre. La moindre douceur dispara\u00eet trop vite, \u00e0 l’image des hommes qui sont assassin\u00e9s ou tueurs ou dans le meilleur des cas ont fui aux \u00c9tats-Unis. Son rapport \u00e0 sa m\u00e8re est conflictuel , c’est compliqu\u00e9 d’aimer une m\u00e8re ivre la plupart du temps ! Mais on sent beaucoup d’affection entre elles. Ladidy conna\u00eetra tant de malheurs dans sa courte vie, jusqu’\u00e0 la prison, mais curieusement , c’est dans cet endroit qu’elle fera des rencontres les plus int\u00e9ressantes et qui l’aideront certainement \u00e0 grandir. La fin apporte une petite lueur d’espoir , je vous la laisse d\u00e9couvrir.<\/p>\n

Si on aime ce roman, ce n’est pas pour ses qualit\u00e9s litt\u00e9raires, mais parce que gr\u00e2ce \u00e0 une fiction, Jennifer Clement a su donner corps \u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 que l’on conna\u00eet, mais que l’on pr\u00e9f\u00e8re oublier. Quand un \u00e9tat est li\u00e9 au trafic de la drogue, ou le supporte, ou n’arrive pas \u00e0 l’\u00e9radiquer, les populations les plus faibles, sont alors soumises au pouvoir de gangsters de la pire esp\u00e8ce et les plus faibles ce sont comme toujours : LES FEMMES et LES ENFANTS !. Le Mexique et ses trafiquants sont l\u00e0, pr\u00e9sents dans cette histoire, et les cons\u00e9quences de leur pouvoir sur ce petit village s’apparentent \u00e0 une catastrophe humanitaire. A chaque fois que je lis un livre sur la drogue, je me demande comment faire pour que les drogu\u00e9s de nos pays se rendent compte que leur d\u00e9pendance fait vivre la lie de la terre .<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

La fuite des hommes et des p\u00e8res<\/h3>\n

Il a mis son bras autour de mon \u00e9paule et sa peau \u00e9tait encore plus br\u00fblante que la mienne……<\/em><\/p>\n

Et puis il a dit.<\/em>
\n -Toi et ta maman vous \u00eates trop bien pour moi. Je ne vous m\u00e9rite pas.<\/em><\/p>\n

– Ce fils de pute ! a dit ma m\u00e8re pendant des ann\u00e9es.<\/em><\/p>\n

Elle n’a jamais plus prononc\u00e9 son nom. Il est devenu le Fils de Pute pour toujours.<\/em><\/p>\n

Puis mon p\u00e8re a cess\u00e9 de nous envoyer une traite tous les mois des \u00c9tats-Unis. nous \u00e9tions trop bien aussi pour son argent, j’imagine.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Les pri\u00e8res \u00e0 Dieu<\/h3>\n

Depuis que j’\u00e9tais enfant, ma m\u00e8re me disait de faire des pri\u00e8res pour demander des choses.<\/em><\/p>\n

Ne demande jamais l’amour et la sant\u00e9, ou de l’argent. Si Dieu entend ce que tu d\u00e9sires vraiment, tu ne l\u2019auras pas. Garanti.<\/em><\/p>\n

Quand mon p\u00e8re nous a quitt\u00e9, ma m\u00e8re a dit :<\/em><\/p>\n

Mets-toi \u00e0 genoux et demande des petites cuill\u00e8res.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Le mensonge<\/h3>\n

Ma m\u00e8re pla\u00e7ait le mensonge dans la m\u00eame cat\u00e9gorie que le vol. Pourquoi dire la v\u00e9rit\u00e9 si on pouvait mentir ? C’\u00e9tait l\u00e0 sa philosophie. Si ma m\u00e8re prenait le car, elle disait qu’elle pavait pris un taxi.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Prison plus douce que la libert\u00e9<\/h3>\n

– Il y en a qui pr\u00e9f\u00e8rent le dedans au dehors. Cette prison est le meilleur endroit que je connaisse. Dans mon village, le gouvernement a massacr\u00e9 tout le monde.<\/em>
\n– Au Guatemala ?<\/em><\/p>\n

– En deux ans, j’ai perdu presque toute ma famille. Je me promenais persuad\u00e9e que j’allais prendre une balle \u00e0 tout moment. Une balle, comme \u00e7a, sans pr\u00e9venir.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Le Mexique le royaume de la drogue<\/h3>\n

J’ai repens\u00e9 \u00e0 notre petit de terre furieuse qui autrefois h\u00e9bergeait une vraie communaut\u00e9, mais qui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite par le crime organis\u00e9 des trafiquants de drogues et l’immigration aux \u00c9tats-Unis. Notre petit bout de terre furieuse s’\u00e9tait m\u00e9tamorphos\u00e9 en une constellation bris\u00e9e et chaque petite maison avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite en cendres.<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Traduit de l\u2019anglais (\u00c9tats-Unis) par Patricia REZNIKOV. Lu dans le cadre du club de lecture de la m\u00e9diath\u00e8que de Dinard. Lire ce livre, c’est prendre le risque de vous d\u00e9courager de mettre les pieds au Mexique. Je ne sais pas si ce pays r\u00e9ussi \u00e0 pr\u00e9server son tourisme, mais ce n’est pas ce roman qui …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,28,49],"tags":[],"class_list":["post-3626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-auteur-americain","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3626\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}