{"id":3143,"date":"2015-01-13T09:12:35","date_gmt":"2015-01-13T08:12:35","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=3143"},"modified":"2015-01-12T12:49:03","modified_gmt":"2015-01-12T11:49:03","slug":"le-recital-des-anges-tracy-chevalier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=3143","title":{"rendered":"Le r\u00e9cital des anges – Tracy Chevalier"},"content":{"rendered":"

\"20141217_164512\"<\/a><\/p>\n

\u00a0Traduit de l’am\u00e9ricain par Marie-Odile Fortier-Masek.<\/em><\/p>\n

\"3\"<\/a>
\nJ’ai lu plusieurs romans de cette auteure sans jamais m’enthousiasmer. Dans ce roman, Tracy Chevalier nous faire revivre l’\u00e9poque des suffragettes en Grande Bretagne. Avec ,comme fil conducteur, l’amiti\u00e9 de deux fillettes, Maude et Lavinia qui viennent de la classe ais\u00e9e de Londres. On y c\u00f4toie \u00e9galement la mis\u00e8re, gr\u00e2ce \u00e0 Simon le fils du fossoyeur et Jenny l’employ\u00e9e de maison qui finira dans la plus grande des pauvret\u00e9s apr\u00e8s avoir eu un enfant ill\u00e9gitime. Pour r\u00e9gner sur les bonnes conventions une Grand-m\u00e8re acari\u00e2tre et malfaisante.<\/p>\n

Tracy Chevalier donne la parole \u00e0 tous les protagonistes de cette histoire cela permet d’affiner les portraits mais donne une allure un peu d\u00e9cousue au roman. Chaque chapitre le lecteur doit changer de personnage principal. La r\u00e9alit\u00e9 devient complexe et comme dans la vie le mal et le bien ne sont pas si simples \u00e0 distinguer. La militante f\u00e9ministe n’est pas une m\u00e8re tr\u00e8s agr\u00e9able, et la voisine qui est une bonne m\u00e8re est cruche \u00e0 souhaits. La grand m\u00e8re est horrible, coinc\u00e9e dans ses valeurs de bourgeoise anglaise elle se fiche du bonheur des siens pourvu que les conventions soient respect\u00e9es. Et les hommes ont l’air bien d\u00e9pass\u00e9s par une lutte qui les concerne de tr\u00e8s loin.<\/p>\n

Je me demande pourquoi cette romanci\u00e8re m’ennuie toujours un peu ? Ses romans m’apparaissent comme une machine bien huil\u00e9e qui tourne tr\u00e8s bien toute seule, en tout cas sans moi, c’est certain.<\/p>\n

Citations<\/h1>\n

La condition de la femme en Grande Bretagne en 1900<\/h3>\n

Assise \u00e0 la fen\u00eatre, je l’ai regard\u00e9 s’\u00e9loigner , et j’ai \u00e9prouv\u00e9 cette m\u00eame jalousie dont je souffrais jadis en voyant mon fr\u00e8re partir au coll\u00e8ge. Il n’avait pas sit\u00f4t disparu \u00e0 l’angle de la rue que je me suis retourn\u00e9e et \u00e0 la vue de cette pi\u00e8ce tranquille et silencieuse, \u00e0 la lisi\u00e8re de cette ville qui est le centre du monde, je me suis mise \u00e0 pleurer. J’avais vingt ans et ma vie s’\u00e9tait fig\u00e9e, dans une interminable orni\u00e8re sur laquelle je n’avais aucun contr\u00f4le.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Les jugements de sa belle m\u00e8re, jugeant le \u00ab bovarysme \u00bb de sa bru<\/h3>\n

Dieu sait que j’ai toujours dit \u00e0 mon fils que vous ne seriez pas heureuse . Combien de fois lui ai-je r\u00e9p\u00e9t\u00e9 :  \u00bb \u00c9pouse-la si tu y tiens, mais elle ne sera jamais satisfaite !  \u00bb J’avais raison. Vous voulez toujours davantage , mais vos id\u00e9es ne vous disent pas quoi. \u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

J’ai souvent \u00e9prouv\u00e9 cela quand j’\u00e9tais enfant<\/h3>\n

Il n’y a rien de plus exasp\u00e9rant que quelqu’un qui ne s’aper\u00e7oit pas que vous le punissez. \u00c0 vrai dire, j’avais plut\u00f4t la sensation d’\u00eatre celle que l’on punissait.<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Traduit de l’am\u00e9ricain par Marie-Odile Fortier-Masek. J’ai lu plusieurs romans de cette auteure sans jamais m’enthousiasmer. Dans ce roman, Tracy Chevalier nous faire revivre l’\u00e9poque des suffragettes en Grande Bretagne. Avec ,comme fil conducteur, l’amiti\u00e9 de deux fillettes, Maude et Lavinia qui viennent de la classe ais\u00e9e de Londres. On y c\u00f4toie \u00e9galement la mis\u00e8re, …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,28,49,16],"tags":[],"class_list":["post-3143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-coquillages","category-auteur-americain","category-roman","category-roman-historique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}