{"id":27,"date":"2014-08-18T11:35:08","date_gmt":"2014-08-18T11:35:08","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=27"},"modified":"2014-10-11T13:05:55","modified_gmt":"2014-10-11T12:05:55","slug":"le-tort-du-soldat-erri-de-luca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=27","title":{"rendered":"Le tort du soldat – Erri De LUCA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Traduit de l’italien par Dani\u00e8le Valin<\/strong><\/address>\n

\"4\"<\/a>
\nEst-ce-que tout a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit sur l’extermination des juifs par les nazis ? Non \u00e9videmment et ne le sera sans doute jamais. Je remarque qu’annoncer qu’un roman traite de ce sujet attire souvent la remarque : \u00ab encore ! \u00bb. Oui, encore et encore une fois, j’ai \u00e9t\u00e9 \u00e9mue et touch\u00e9e. Pas seulement parce que l’\u00e9crivain a trouv\u00e9 un angle original pour nous transmettre ces horreurs du pass\u00e9, mais parce qu’il m’a boulevers\u00e9e \u00e0 l \u00e9vocation d’Auschwitz et de la liquidation du ghetto de Varsovie. C’est important qu’un \u00e9crivain trouve, aujourd’hui encore, les mots et les phrases pour r\u00e9veiller ma conscience qui pr\u00e9f\u00e8re s’endormir. D’autres violences humaines sont venues apr\u00e8s la Shoah, mais celle l\u00e0 fut si terrible qu’elle a une place \u00e0 part dans ma m\u00e9moire.<\/span><\/p>\n

L’originalit\u00e9 du roman ? C’est de se mettre dans la conscience d’une fille de criminel de guerre qui, tout le reste de sa vie, a fuit la justice. <\/span><\/p>\n

Le seul tort que cet homme se reconnaisse c’est d’avoir perdu la guerre (d’o\u00f9 le titre du livre). Le point de vue de cette jeune femme est tr\u00e8s int\u00e9ressant et je comprends tr\u00e8s bien ce qu’elle veut dire en parlant de trace de \u00ab rouille \u00bb dans son sang. Sa r\u00e9action a \u00e9t\u00e9 de plus jamais transmettre la vie pour que cette lign\u00e9e de criminels s’arr\u00eate avec elle : dur mais compr\u00e9hensible ?<\/span><\/p>\n

\u00a0Un r\u00e9cit poignant qui me trotte, depuis, dans la t\u00eate<\/span><\/p>\n

Citation<\/h2>\n

Propos sur l’histoire<\/p>\n

\u00a0L’histoire m’ennuie. Ce qui s’est pass\u00e9 avant ma naissance ne me concerne pas et ne m’int\u00e9resse nullement. L’histoire a \u00e9t\u00e9 un casier judiciaire, une suite de crimes. Je l’ai \u00e9tudi\u00e9e \u00e0 contre-<\/em>c\u0153ur \u00e0 l’\u00e9cole. Qu’y avait -il \u00e0 apprendre de ce fatras de choses arriv\u00e9es au hasard et qui, lorsqu’elles se produisaient, montraient bien qu’elles \u00e9taient stupides et violentes ? L’histoire est un cadastre d’\u00e9checs. Chacun en retire sa propre version inutilisable.<\/em><\/span><\/p><\/blockquote>\n

On en parle<\/h3>\n

Chez \u00ab enlivrez-vous \u00bb : C\u00e9line<\/a> et J\u00e9r\u00f4me<\/a>\u00a0et Babelio<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Traduit de l’italien par Dani\u00e8le Valin Est-ce-que tout a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit sur l’extermination des juifs par les nazis ? Non \u00e9videmment et ne le sera sans doute jamais. Je remarque qu’annoncer qu’un roman traite de ce sujet attire souvent la remarque : \u00ab encore ! \u00bb. Oui, encore et encore une fois, j’ai \u00e9t\u00e9 \u00e9mue et touch\u00e9e. Pas seulement parce …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,10,49],"tags":[],"class_list":["post-27","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-coquillages","category-roman-italien","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}