{"id":21939,"date":"2026-08-12T06:18:20","date_gmt":"2026-08-12T04:18:20","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=21939"},"modified":"2026-05-27T17:01:09","modified_gmt":"2026-05-27T15:01:09","slug":"habibi-beyrouth-manal-salame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=21939","title":{"rendered":"Habibi Beyrouth – Manal SALAM\u00c9"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u00c9ditions la tribu, 309 pages, mars 2026<\/em><\/p>\n

Lu dans le cadre du club de lecture de la\u00a0m\u00e9diath\u00e8que de Dinard<\/a>.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u00a0<\/strong><\/em><\/h3>\n

\u00a0Puissions nous laisser \u00e0 nos enfants un monde dans lequel on ne se posera plus la question de qui on est.<\/em><\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/a>Voil\u00e0 deux livres qui se suivent sur Luocine d’auteures qui ont toutes les deux un pied en France et un autre dans leur pays arabe d’origine. Pour Leila Slimani c’\u00e9tait le Maroc et pour Manal Salam\u00e9, le Liban. Ce si beau pays qui ne conna\u00eet que la guerre depuis si longtemps. Quelles solutions pour ses habitants : partir \u00e0 l’\u00e9trangers, il y a beaucoup plus de Libanais \u00e0 l’\u00e9tranger aux quatre coins du monde que de Libanais au Liban.<\/p>\n

Cela fait dix sept longues ann\u00e9es que cette auteure n’est pas revenue dans son pays, o\u00f9 vivent ses parents, sa s\u0153ur et sa tr\u00e8s jeune ni\u00e8ce. Ce qui la pousse \u00e0 revenir, c’est cette impression qu’elle ne sait plus bien parler l’arabe et que puisqu’elle est fran\u00e7aise aujourd’hui elle n’a aucune trace de son origine libanaise. Elle a pouss\u00e9 le d\u00e9sir d’assimilation jusqu’\u00e0 francis\u00e9 son pr\u00e9nom sans le dire \u00e0 ses parents pour qui ce serait une trahison.
\nElle pensait rester une semaine ou au pire deux, mais au Liban faire des papiers c’est compliqu\u00e9 et elle restera deux mois. Dans un style alerte et souvent dr\u00f4le, elle raconte ce qu’elle voit aujourd’hui et ses souvenirs de jeunesse. elle raconte bien les barreaux de la prison d’un trop petit pays o\u00f9 tout se sait imm\u00e9diatement et o\u00f9 on est tout de suite mis dans la case de son origine paternel. Son p\u00e8re est libanais du Sud donc Chiite donc elle est chiite, alors qu’elle ne croit en rien et ne veut pas \u00eatre d\u00e9finie de cette fa\u00e7on.<\/p>\n

Mais elle raconte aussi son attachement \u00e0 sa famille, aux traditions familiales, aux paysages. Et surtout , l’auteure d\u00e9crit bien toutes les difficult\u00e9s pass\u00e9es et actuelles du Liban, la main mise du Hezbollah sur le sud du pays, et les rivalit\u00e9s de toutes les factions religieuses. Elle survole rapidement tous les probl\u00e8mes politiques, et ne pr\u00e9tend pas \u00e0 une analyse exhaustive de la situation, mais c’est ce qui rend son r\u00e9cit tr\u00e8s vivant.<\/p>\n

J’ai bien aim\u00e9 ce roman, les remarques sur ce pays sonnent tr\u00e8s juste et je retrouve \u00e0 travers elle, les Libanais que je connais, je me suis un peu ennuy\u00e9e dans ses histoires amoureuses, dont je ne comprends pas tr\u00e8s bien ce qu’elles rajoutent \u00e0 son propos.<\/p>\n

Extraits.<\/h1>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
\n
\u00a0J’AURAIS RECONNU BEYROUTH LES YEUX FERM\u00c9S.<\/em><\/div>\n
\u00c0 la sortie de l’avion, le pied \u00e0 peine pos\u00e9 sur le tarmac, une bouff\u00e9e de K\u00e9ros\u00e8ne m\u00eal\u00e9e d’une moiteur iod\u00e9e s’engouffre en vous. La poitrine se comprime. Le c\u0153ur sursaute. Cesse de battre. Imploser. Puis la vie reprend la o\u00f9 vous l’avez laiss\u00e9, hier ou il y a 40 ans.<\/em><\/div>\n
\u00a0C’est donc \u00e7a. La puanteur de la capitale me revient comme une \u00e9vidence. Je l’avais connue chaque \u00e9t\u00e9, jusqu’\u00e0 l’aube de mes vingt ans. \u00c0 mesure qu’elle me br\u00fble la trach\u00e9e, je r\u00e9alise que j’ai pass\u00e9 ma vie \u00e0 la traquer, partout o\u00f9 j’ai pos\u00e9 mes bagages..<\/em><\/div>\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n

Les Libanais et les dipl\u00f4mes.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Notre bande suivait des \u00e9tudes dans l’une des deux universit\u00e9s les plus prestigieuses du pays. Gr\u00e2ce \u00e0 une ascendance ais\u00e9e o\u00f9 des parents qui s’\u00e9taient faits une situation \u00e0 l’\u00e9tranger, la plupart n’avaient pas eu \u00e0 emprunter de l’argent pour int\u00e9grer cette fabrique \u00e0 \u00e9lites. D’autres avaient d\u00fb s’endetter afin de financer leurs passeports social. Car au Liban, un dipl\u00f4me \u00e0 autant de valeur que la terre ou la pierre, et offre l’espoir de s’exporter \u00e0 ceux qui n’ont pas de relations bien plac\u00e9es.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Paradoxes Libanais.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
Au Liban, les divergences sont multiples, parfois meurtri\u00e8re., mais il y a une chose sur laquelle tout le monde s’accorde, toutes confessions, toutes classes sociales et tous bords politiques confondus : les apparences.<\/em><\/div>\n
\u00a0Vous pouvez d\u00e9fendre l’avortement, mais jamais admettre que votre fille a eu recours. Vous avez le droit de blasph\u00e9mer, mais jamais de vous proclamer ath\u00e9e. Vous pouvez plaindre les queers qui se font jeter \u00e0 la rue par leur famille, mais vous renierez votre propre fils s’il s’il se d\u00e9couvre p\u00e9d\u00e9.<\/em><\/div>\n
Ces paradoxes finissent par me faire sentir tel un oiseau en cage. L’envie de briser les barreaux et de voler \u00e0 contre-courant grandit en moi.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Les Libanaises et l’esth\u00e9tique.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Au Liban, l’importance accord\u00e9e \u00e0 la beaut\u00e9 et au para\u00eetre et incrust\u00e9e dans notre subconscient d\u00e8s notre plus jeune \u00e2ge. La chirurgie esth\u00e9tique est loin d’\u00eatre tabou. Elle est un marqueur social : je me refais des seins, donc je suis riche et \u00e9ternellement jeune. On va jusqu’\u00e0 arborer fi\u00e8rement ces pansements postop\u00e9ratoires sur le nez, et \u00e0 se refiler, ces bonnes adresses pour une injection de botox, entre un cours de yoga et un verre en rooftop.<\/em><\/div>\n
Si vous souhaitez vous offrir une nouvelle paire de fesses, sans vous serrer la ceinture, vous pouvez demander \u00e0 votre banque un \u00ab beaut\u00e9 loan \u00bb cr\u00e9dit de beaut\u00e9. Ce qui fait du Liban, le premier pays du Moyen-Orient, o\u00f9 il est possible de se faire liposucer le ventre et galber le post\u00e9rieur \u00e0 cr\u00e9dit. M\u00eame au plus profond des crises, tant que les g\u00e9n\u00e9rateurs carburent, les cliniques tournent \u00e0 plein r\u00e9gime et les chirurgiens plastiques d\u00e9coupent, rafistolent et saturent.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n
\n

Le code de la route.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Au Liban, le code de la route est \u00e0 l’image de tous les marqueurs sociaux, tout est question de taille. Et la priorit\u00e9 proportionnelle au volume de votre bolide. Cette loi du plus fort est respect\u00e9e de tous, car certains voyous conservent des flingues dans leur bo\u00eete \u00e0 gants, et peuvent en pointer un sur vous, voire tirer, si vous les vexez au volant.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Une personnalit\u00e9 bien d\u00e9crite.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
Nahil. De toutes les cr\u00e9atures accroch\u00e9es aux branches de notre arbre familial, s’il faut en craindre une, c’est cette cousine germaine de notre p\u00e8re.<\/em><\/div>\n
\u00a0Malgr\u00e9 son m\u00e8tre cinquante, sa voix porte plus haut et plus fort que tous les minarets du Liban r\u00e9unis. Si haut et si fort que les rumeurs qu’elle propage traversent le pays en moins de temps qu’ils n’en faut pour les inventer.<\/em><\/div>\n
Ma m\u00e8re est d’ailleurs convaincue que son regard porte la poisse. Et les femmes de ma famille craignent le mauvaise \u0153il plus que la mort.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9ditions la tribu, 309 pages, mars 2026 Lu dans le cadre du club de lecture de la\u00a0m\u00e9diath\u00e8que de Dinard.   \u00a0 \u00a0Puissions nous laisser \u00e0 nos enfants un monde dans lequel on ne se posera plus la question de qui on est. Voil\u00e0 deux livres qui se suivent sur Luocine d’auteures qui ont toutes les …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[430,45,321,354,7,191,277,167,331,24,433,135,112,134,171,49],"tags":[],"class_list":["post-21939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-430","category-4-coquillages","category-amitie","category-amour","category-autobiographie","category-civilisation-traditionnelle","category-club-de-lecture-dinard","category-condition-de-la-femme","category-famille","category-france","category-guerre-du-liban","category-intolerance-religieuse","category-islam","category-liban","category-rapports-parents-enfants","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21939"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21948,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21939\/revisions\/21948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}