{"id":21667,"date":"2026-06-29T06:19:55","date_gmt":"2026-06-29T04:19:55","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=21667"},"modified":"2026-06-29T06:55:21","modified_gmt":"2026-06-29T04:55:21","slug":"lundi-cest-loin-oisin-mckenna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=21667","title":{"rendered":"Lundi c’est loin – Oisin McKENNA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n


\n\u00c9ditions de l’olivier, 314 pages , janvier 2026<\/em><\/p>\n

Traduit de l’anglais (Irlande) par Olivier Deparis.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>C’est Cath.L<\/a> qui m’a conduite vers ce roman, \u00e0 mon tour de vous donner envie : ce roman est une superbe balade dans Londres et ces diff\u00e9rents quartiers accompagn\u00e9s par certains habitants. Ceux-ci ont des points communs : des liens familiaux ou amicaux , et ils sont dans cette tranche d’\u00e2ge particuli\u00e8re : ils ne font plus partie de la jeunesse mais ne sont pas tous, loin s’en faut, ins\u00e9r\u00e9s dans la vie active. Leurs parents sont pr\u00e9sents aussi, ce qui permet de prendre conscience des diff\u00e9rences entre aujourd’hui et les ann\u00e9es 60.<\/p>\n

On s’attache \u00e0 tous les personnages, et il n’y a aucune caricature, personne n’est tout blanc ni tout noir , et il n’y a aucun happy end, la vie va continuer, Londres restera cette ville o\u00f9 tout est possible et le groupe sera diff\u00e9rent plus heureux pour certains moins pour d’autres.<\/p>\n

On est d’abord avec Ed, livreur \u00e0 v\u00e9lo dans Londres, il vient d’apprendre que Maggie sa compagne est enceinte. Ils d\u00e9cident de partir de Londres pour retrouver une vie moins cher et revenir dans leur ville natale, Basildon. Nous ferons connaissance de l’ami d’enfance de Maggie, Phil, homosexuel qui a beaucoup souffert au lyc\u00e9e, son fr\u00e8re Callum va se marier avec Holly. Leur mariage sera la sc\u00e8ne finale du roman. La m\u00e8re de Callum et Phil est d’origine irlandaise et est atteinte d’un cancer qui h\u00e9las annonce \u00e0 la fois des soins douloureux et une fin de vie assez proche.<\/p>\n

Entre cette promesse de naissance et le mariage de Callum, Maggie sera oblig\u00e9e de se poser de bonnes questions sur son couple avec Ed. Et Ed sera confront\u00e9 \u00e0 son pass\u00e9, contrairement \u00e0 Phil, il a voulu cacher son homosexualit\u00e9 et participera au harc\u00e8lement de Phil au lyc\u00e9e. Phil a subi un viol dans un square qui rendra son \u00e9panouissement sexuel extr\u00eamement compliqu\u00e9, mais il est depuis peu amoureux de Keith qui est engag\u00e9 avec Louis. La vie sexuelle de tous les personnages est tr\u00e8s importante dans ce roman et l’\u00e9crivaine l’\u00e9voque de fa\u00e7on tr\u00e8s crue sans que cela soit choquant. J’ai plus de mal avec la consommation de drogue qui pour moi d\u00e9truit tellement de vie \u00e0 la fois \u00e0 travers le trafic et la consommation.
\nMais ce roman, c’est aussi plein de petites remarques sur la vie quotidienne des londoniens qui en font tout le charme.
\nJ’ai oubli\u00e9 de dire que cela se passe pendant le mois de juillet 2019 particuli\u00e8rement chaud. Et puis cet \u00e9t\u00e9 l\u00e0, une baleine se serait \u00e9chou\u00e9e dans la Tamise. Cet \u00e9l\u00e9ment permet donner un aspect un peu irr\u00e9aliste au roman. Ed qui avait consomm\u00e9 de la drogue croit voir une hallucination en voyant cette \u00e9norme baleine. Et \u00e0 chaque fois qu’il sera question de la baleine on mesure \u00e0 quel point cette ville et ses habitants vivent coup\u00e9s da la nature. J’ai lu ce roman en regardant sur le net tous les quartiers dont parle l’auteure et cela a \u00e9t\u00e9 pour moi comme une visite guid\u00e9e de Londres.<\/p>\n

Un roman que je n’oublierai pas et j’esp\u00e8re lire d’autres avis sur la blogosph\u00e8re.<\/p>\n

Extraits.<\/h1>\n

 <\/p>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
\n
\u00a0Une baleine se retrouve coinc\u00e9e dans la Tamise. Une baleine rare, une baleine de grande taille, un hyperoodon bor\u00e9al pour \u00eatre pr\u00e9cis. Cinq m\u00e8tres de long, douze tonnes de lard fr\u00e9missant et d’os. Elle se d\u00e9bat, paniqu\u00e9e, son corps \u00e0 moiti\u00e9 \u00e9chou\u00e9 pr\u00e8s des chariots de supermarch\u00e9 et des seringues de Bermondsey Beach. D\u00e8s le vendredi, c’est une star. Sur twitter, on lui donne un nom. On incruste sa photo sur des images des \u00ab Simpson \u00bb, du \u00ab Seigneur des anneaux \u00bb, d'\u00a0\u00bbHarry Potter \u00bb – au d\u00e9but, c’est m\u00eame hilarant, Puis \u00e7a devient une mode aga\u00e7ante quand les marques commencent \u00e0 s’en emparer pour vendre leurs produits sur Instamgram. Tout \u00e0 coup, il convient d’avoir un avis.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n

Ed, la paternit\u00e9 vu par Maggie.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Et Ed ? Ed fera un excellent p\u00e8re. Il imite des personnages de dessins anim\u00e9s. Le b\u00e9b\u00e9 va adorer son Homer Simpson, et aussi sa fa\u00e7on de chantonner \u00e0 la Frank Sinatra. Bien s\u00fbr, ado, il aura honte des chansons \u00e0 la Sinatra -\u00ab t’es trop nul, papa \u00bb- mais Maggie r\u00e9pondra : \u00ab Ne sois pas si dur avec ton pauvre p\u00e8re, il se met en quatre pour toi \u00bb, et ce sera vrai, car, oui, Ed se mettra en quatre, c’est d\u00e9j\u00e0 le cas, il se l\u00e8ve de bonne heure pour les anniversaires, et aussi le dimanche, parfois m\u00eame le mardi pour lui pr\u00e9parer son petit d\u00e9jeuner pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. C’est \u00e7a, la vie qui t’attend, mon b\u00e9b\u00e9. Un petit d\u00e9jeuner sp\u00e9cial de ton papa, un mardi pourtant ordinaire, et quand tu auras pass\u00e9 l’adolescence, tu repenseras \u00e0 ces chansons g\u00eanantes avec tendresse.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Description du travail de livreur \u00e0 v\u00e9lo \u00e0 Londres.<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0Chaque jour, \u00e0 v\u00e9lo, il va de Haknay \u00e0 Witechapel, de Witchapel \u00e0 Canary Warf. Chaque jour, il br\u00fble les feux rouges, roule sur les trottoirs, fonce devant les voitures pour livrer une commande \u00e0 l’heure. Chaque jour, il fr\u00f4le la mort ; chaque jour, on le traite de connard ; chaque jour, on veut se battre avec lui. Chaque jour, il pense au pognon, monstre n\u00e9cessaire pour permettre l’existence de cet enfant et, chaque jour, il s’essouffle jusqu’\u00e0 l’\u00e9touffement. Il sait que des coursiers se sont effondr\u00e9s au boulot. Il sait que des clients ont enjamb\u00e9 leur corps agit\u00e9 de convulsions pour r\u00e9cup\u00e9rer une commande sans appeler d’ambulance.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

De la difficult\u00e9 de ranger ses papiers administratifs.<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0Sur le banc de Greenwich, Maggie se dit qu’elle devrait rentrer retrouver Ed. Ils ont un d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 pr\u00e9parer, et c\u2019est mal engag\u00e9. Elle a commenc\u00e9 la semaine derni\u00e8re, pleine de bonnes intentions -elle a m\u00eame con\u00e7u un \u00ab syst\u00e8me \u00bb. Elle doit trier ses vieux papiers en quatre cat\u00e9gories -financi\u00e8re, professionnelle, administrative, sentimentale – et s’est achet\u00e9 \u00e0 cet effet des classeurs de couleur. Au d\u00e9but, \u00e7’a bien march\u00e9, mais rapidement, le bien-fond\u00e9 du syst\u00e8me, s’est av\u00e9r\u00e9 discutable : tant de documents semblent appartenir \u00e0 plusieurs cat\u00e9gories \u00e0 la fois, ou \u00e0 aucune d’entre elles, et tout est tellement li\u00e9 que, sans s’en rendre compte, elle a vid\u00e9 son armoire, ses placards et le gros sac IKEA bleu, qui \u00e9tait sous son lit, et tout ce qu’elle poss\u00e8de – relev\u00e9s bancaires non ouverts, paquets \u00e0 moiti\u00e9 vide de tabac dess\u00e9ch\u00e9, bouts de papier sur lequel elle griffonn\u00e9 des notes illisibles – s’est retrouv\u00e9 entass\u00e9 sur le sol du s\u00e9jour. Dix ans de merdes accumul\u00e9es \u00e0 mettre en carton, et pas plus tard qu’hier, elle a d\u00fb faire une pause pour regarder sur YouTube un tuto de dix minutes expliquant comment manger une orange en pleine conscience, recommandation de son m\u00e9decin pour g\u00e9rer l’angoisse et autre \u00e9motion d\u00e9sagr\u00e9ables.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

L’art du portrait une Instagrameuse.<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0Holly, dans sa chambre, attend que Callum, lui r\u00e9ponde. Une sc\u00e8ne famili\u00e8re. S’il fallait r\u00e9sumer sa vie en une seule image, ce serait celle-ci. Un t\u00e9l\u00e9phone dans une main, un gin \u00e0 moiti\u00e9 bu dans l’autre, une clope \u00e0 moiti\u00e9 fum\u00e9e entre les doigts. Elle actualise sa page Instagram : une photo de la biologiste marine qui ressemble \u00e0 la princesse Diana, suivi d’une d’une photo de la princesse Diana elle-m\u00eame. Diana est morte quand Holly avait six ans. C’est la premi\u00e8re fois qu’elle a eu conscience d’un \u00e9v\u00e8nement survenu dans le monde hors de chez elle et de l’\u00e9cole. Dans sa t\u00eate d’enfant, la mort de Diana et tous les autres faits d’actualit\u00e9 qui lui sont parvenus \u00e0 cette \u00e9poque ce sont m\u00e9lang\u00e9s. La princesse Diana et M\u00e8re Teresa ont sembl\u00e9 n’\u00eatre qu’une seule et m\u00eame personne, leur mort n’en faire qu’une, leur histoire se confonde avec la guerre du Kosovo, celle de l’Irlande du nord, l’ascension au pouvoir de Tony Blair et le d\u00e9part de Geri des Spices Girls. Tout cela laissait entendre que la vie d’adulte \u00e9tait p\u00e9rilleuse et brutale, et qu’il fallait l’aborder avec beaucoup de prudence.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

La jeunesse de Londres.<\/h3>\n
\n
\n
– J’ai juste l’impression d’\u00eatre toujours en train d’attendre qu’il se passe quelque chose, qu’une de ces huit millions de vies va percuter la mienne et me faire d\u00e9vier de ma trajectoire. Mais \u00e7a n’arrive jamais. Il ne se passe jamais rien. Chacun regarde ses pompes, s’occupe de ses oignons. Les gens \u00e0 Londres sont trop fatigu\u00e9s pour se t\u00e9lescoper.<\/em><\/div>\n
– On est tous trop occup\u00e9s \u00e0 trouver de quoi payer le loyer.<\/em><\/div>\n
– Oui, voil\u00e0, exactement. On est tous trop occup\u00e9s \u00e0 essayer de survivre. J’ai l’impression qu’habiter \u00e0 londr\u00e8s, c’est comme \u00eatre sans arr\u00eat au bord de l’orgasme sans jamais pouvoir jouir. Tu vois ce que je veux dire ? C’est pas que tu ne sois pas excit\u00e9e. C’est pas que tu ne t’\u00e9clates pas. Mais quelque chose au fond de ton corps t’emp\u00eache de jouir malgr\u00e9 tous tes efforts.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n

Le mauvais fond catholique irlandais.<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0Rosaleen avait mauvais fond. C’est le terme qu’elle employait \u00e0 six ans, comme si c’\u00e9tait une maladie diagnosticable, le cancer ou la tuberculose. Mais il n’existait pas de rem\u00e8de contre le mauvais fonds. On devait s’en accommoder., on ne pouvait pas le d\u00e9poser quelque part et dire : \u00ab Je t’ai assez vu, il faut que je vive ma vie maintenant \u00bb. Parfois, elle essayait de rassembler assez de courage pour se confesser au pr\u00eatre. Elle r\u00e9p\u00e9tait son discours -\u00ab Jai mauvais fond \u00bb-, mais elle n’y parvenait jamais, autre preuve, selon elle qu’elle \u00e9tait une mauvaise fille.\u00a0<\/em><\/div>\n
\u00a0Cela dit, \u00e0 cette \u00e9poque, presque toute l’Irlande pensait avoir mauvais fonds. Chacun se baladait dans un \u00e9tat de qui vive \u00e9motionnel permanent, en s’effor\u00e7ant de cacher son mauvais fond aux autres. On se m\u00e9fiait de tout le monde, des fois que le mauvais fond du voisin soit pire encore que le n\u00f4tre et nous contamine.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Une rue de Londres .<\/h3>\n<\/div>\n
\n
Pendant ce temps, \u00e0 Londres, Ed et Callum avancent vers le nord dans Kigsland High Street, grouillante d’activit\u00e9s, un podium d’activit\u00e9s, un podium de d\u00e9fil\u00e9\u00a0 : des queers branch\u00e9s passent fi\u00e8rement devant la station de m\u00e9tro, habill\u00e9s comme des popstars du d\u00e9but des ann\u00e9es 2000 et des personnages de \u00ab Matrix \u00bb . \u00c0 l’angle de Ridley Road, de vieux communistes distribuent des tracts et r\u00e9primandent la classe ouvri\u00e8re de Hackney pour ne pas s’\u00eatre empar\u00e9e de son potentiel r\u00e9volutionnaire. Des femmes au visage doux chantent des cantiques et donnent des foyers. Elles veulent nous expliquer que J\u00e9sus nous aime, m\u00eame nous. Devant le Curve Garden, les patriarches s’installent sur les bancs et disent ce qu’ils r\u00e9p\u00e8tent depuis sept ans, \u00e0 savoir que depuis les Jeux olympiques ce quartier va \u00e0 vau-l’eau. Une drag-queen fatigu\u00e9e fume une cigarette en vitesse. Elle anime son deuxi\u00e8me brunch du week-end sur cinq au Superstore et r\u00eave d’un emploi normal….<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Le logement social.<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0Ils ont repeint les murs tach\u00e9s, ont achet\u00e9 des cadres pour leurs affiches et plant\u00e9 des clous dans les murs afin d’\u00e9viter les traces de gomme adh\u00e9sive sur leur nouvelle peinture. La moississure \u00e9tait supportable tant qu’il ne la sentait pas. Il suffisait de la cacher avec des meubles ou des tentures, d’ouvrir les fen\u00eatres et d’allumer les bougies. Ces appartements n’\u00e9taient nettoyables que dans une certaine mesure : ils avaient trop longtemps manqu\u00e9 d’amour et de soins. Des g\u00e9n\u00e9rations de locataires, les voyant n\u00e9glig\u00e9s, les n\u00e9gligeaient \u00e0 leur tour. Ils r\u00e9chauffaient des haricots blancs \u00e0 la sauce tomate et en r\u00e9pandaient sur le sol. Les haricots restaient l\u00e0, durcissaient, cessaient d’\u00eatre des haricots pour s’int\u00e9grer aux lino.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9ditions de l’olivier, 314 pages , janvier 2026 Traduit de l’anglais (Irlande) par Olivier Deparis.   C’est Cath.L qui m’a conduite vers ce roman, \u00e0 mon tour de vous donner envie : ce roman est une superbe balade dans Londres et ces diff\u00e9rents quartiers accompagn\u00e9s par certains habitants. Ceux-ci ont des points communs : des liens familiaux …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[430,46,274,321,354,342,18,269,113,80,198,49,445,341],"tags":[],"class_list":["post-21667","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-430","category-5-coquillages","category-alcoolisme","category-amitie","category-amour","category-drogue","category-litterature-britannique","category-harcelement","category-homosexualite","category-irlande","category-rapport-familaux","category-roman","category-vie-dans-une-tres-grande-ville","category-viol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21667"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22116,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21667\/revisions\/22116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}