{"id":20605,"date":"2025-11-17T06:28:09","date_gmt":"2025-11-17T05:28:09","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=20605"},"modified":"2025-11-11T17:41:51","modified_gmt":"2025-11-11T16:41:51","slug":"les-zones-grises-alexandra-saemmer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=20605","title":{"rendered":"Les Zones grises – Alexandra SAEMMER"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u00c9ditions Bayard, 290 pages, avril 2025<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Je mets cet essai dans le mois des feuilles allemandes alors qu’il est \u00e9crit par une fran\u00e7aise, mais c’est un sujet qui concerne au premier chef l’Allemagne. Comme moi peut-\u00eatre, le mot \u00ab sud\u00e8tes \u00bb \u00e9tait englob\u00e9 dans cette phrase :  \u00bb Annexion des Sud\u00e8tes par l’Allemagne nazie dirig\u00e9e par Hitler en 1938″.<\/p>\n

Un tel livre ne pouvait que plaire \u00e0 Patrice<\/a>. Je suis moins enthousiaste que lui car cette l’enqu\u00eate de cette auteure est laborieuse ce qui ne l’emp\u00eache pas d’\u00eatre tr\u00e8s int\u00e9ressante. Pour bien comprendre la fa\u00e7on dont Alexandra Saemmer essaie de retrouver tous les membres de sa famille et leur mode de pens\u00e9e pendant l’annexion en 1938 puis leur expulsion en 1945 de Tch\u00e9coslovaquie, il faut comprendre la notion de ‘bo\u00eete miroir \u00bb, notion qu’elle utilise souvent et que j’ai eu du mal \u00e0 cerner. Si j’ai bien compris, il s’agit de comprendre une situation et des personnages \u00e0 l’aulne de son v\u00e9cu personnel et de ses connaissances sans pour autant \u00eatre certain que ce soit la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

Elle sait et peut v\u00e9rifier un certain nombre de choses sur sa famille, ses grands parents vivaient dans une r\u00e9gion \u00e0 majorit\u00e9 Sud\u00e8te dans une petite ville rurale Auspitz qui est ray\u00e9e de la carte aujourd’hui, parce que tous les Sud\u00e8tes ont \u00e9t\u00e9 en 1945, expuls\u00e9s vers l’Allemagne.( Les chiffres officiels disent que sur 3,2 millions d’Allemands des Sud\u00e8tes plus de 3 millions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9s.)<\/p>\n

Comme dans toutes les familles qui ont connu de tels bouleversements beaucoup de zones d’ombres hantent la m\u00e9moire des survivant, mais ces zones deviennent grises quand il s’agit de rechercher des anc\u00eatres qui ont \u00e9t\u00e9 des Nazis convaincus et actifs, ou passifs et malgr\u00e9 eux. L’\u00e9crivaine est tr\u00e8s honn\u00eate dans sa d\u00e9marche et voit bien que son grand-p\u00e8re disparu sur le front de l’est portait la m\u00e9daille nazie au revers de son veston. Mais \u00e9videmment, plus personne apr\u00e8s guerre n’est capable de lui expliquer ce qu’il ressentait vraiment. Sa m\u00e8re se souvient d’un homme tr\u00e8s doux et comme tous les Allemandes, d\u00e9clare ne rien savoir de ce qui est arriv\u00e9 aux juifs, ce qui est certain c’est qu’il n’est pas revenu du front de l’Est et que l\u2019on n\u2019a retrouv\u00e9 aucune trace de lui. Sa grand m\u00e8re a donc \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9e en Bavi\u00e8re o\u00f9 elle n’a pas \u00e9t\u00e9 bien accueillie, les Bavoirois supportaient mal ces r\u00e9fugi\u00e9s qui leur semblaient plus slaves qu’Allemands (les th\u00e9orie racistes avaient laiss\u00e9 des traces solides dans les mentalit\u00e9s allemandes) . Le malheur de cette famille de trois enfants est aggrav\u00e9 par la mort en couche de la grand m\u00e8re de l’auteur, les trois enfants sont s\u00e9par\u00e9s et le pauvre petit gar\u00e7on Hermann se retrouvera dans une ferme comme petit valet et se perd dans les m\u00e9andres de l’histoire de jeunes d\u00e9linquants de l’apr\u00e8s guerre. Les deux s\u0153urs seront \u00e9lev\u00e9es dans deux familles diff\u00e9rentes et aimantes et resteront en contact. La recherche de l’auteur lui permettra de se rendre compte que sa m\u00e8re n’est pas n\u00e9e d’un viol par un soldat Russe car sa m\u00e8re \u00e9tait enceinte au d\u00e9part de son p\u00e8re pour le front de l’Est. Les sc\u00e8nes de viols ont \u00e9t\u00e9 nombreuses dans les r\u00e9gions des Sud\u00e8tes comme dans toutes les r\u00e9gions lib\u00e9r\u00e9es par l’arm\u00e9e russe.<\/p>\n

La derni\u00e8re partie de la recherche de l’auteure est consacr\u00e9e \u00e0 ses contacts avec diff\u00e9rents r\u00e9seaux de parole des Sud\u00e8tes, et l’on voit que certains n’h\u00e9sitent pas \u00e0 parler de G\u00e9nocide pour leur expulsion et \u00e0 pr\u00e9tendre que leur sort a \u00e9t\u00e9 pire que celui des Juifs. Ce n’est absolument pas ce que pense l’auteure qui explique sans cesse que la d\u00e9portation des Sud\u00e8tes n’a jamais voulu dire \u00ab extermination \u00bb : ils avaient choisi l’Allemagne Nazie en 1938 , les Tch\u00e8ques ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s contents, en 1945, de les renvoyer vers leur patrie de \u00ab c\u0153ur \u00bb et de langue si ce n’est d’origine . En effet la pr\u00e9sence d’Allemands dans ces r\u00e9gions est attest\u00e9e depuis le Moyen-Age.<\/p>\n

Tous les malheurs des Sud\u00e8tes viennent du trait\u00e9 de Saint Germain, qui acte la fin de l’empire Austro-Hongrois et qui trace des fronti\u00e8res \u00e0 travers des r\u00e9gions qui avaient l’habitude de se sentir l’autorit\u00e9 d’un lointain empire sans se poser la question de la nationalit\u00e9. Les peuples \u00e9taient d\u00e9finis plus par leur langue que par leur nationalit\u00e9, les Sud\u00e8tes se sont retrouv\u00e9s en Tch\u00e9coslovaquie sans pour autant perdre leur langue. Et la catastrophe du Nazisme les a pr\u00e9cipit\u00e9s dans les bras d’Hitler : l\u00e0 ils ont vraiment tout perdu et n’ont trouv\u00e9 aucun soutien dans la conscience internationale apr\u00e8s la guerre 39\/45.<\/p>\n

Je trouve que cette auteure sait tr\u00e8s bien nous l’expliquer \u00e0 travers sa famille, et si ce sujet vous int\u00e9resse, \u00e0 votre tour de d\u00e9couvrir un peuple bien malmen\u00e9 par l’Histoire.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Extraits.<\/h1>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
\n
\u00a0D\u00e9cembre 2023, ma m\u00e8re m’a tendu une pochette et elle m’a dit : \u00ab Voil\u00e0 ton h\u00e9ritage. Prends en soin. \u00bb \u00c0 l’int\u00e9rieur il y avait parmi d’autres documents, le titre de propri\u00e9t\u00e9 d’une ferme \u00e0 Auspitz : une maison en brique de 135 m\u00e8tres carr\u00e9s comportant trois chambres, une cuisine, une buanderie, une grange et une \u00e9table de 80 m\u00e8tres m\u00e8tre carr\u00e9s abritant 25 cochons, 20 oies, ; un hectare de terrain destin\u00e9 \u00e0 la culture de la pomme de terre, du ma\u00efs et du fenouil ; un jardinet ; des arbres fruitiers, un \u00e9tang.<\/em><\/div>\n
\u00a0La liste des biens \u00e9tait pr\u00e9cise.<\/em><\/div>\n
\u00a0Or, la ville d’Auspitz ne figure plus sur aucune carte.<\/em><\/div>\n
\u00a0Je suis une descente du peuple des Sud\u00e8tes : une minorit\u00e9 germanophone install\u00e9e dans les r\u00e9gions frontali\u00e8res de la Tch\u00e9coslovaquie depuis le Moyen \u00c2ge, qui a \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9e \u00e0 la fin de la Seconde Guerre mondiale pour avoir vot\u00e9, quelques ann\u00e9es plus t\u00f4t en faveur de son int\u00e9gration dans l’Allemagne nazie.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n

La bo\u00eete-miroir.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Pour saisir ce qui obstin\u00e9ment m’\u00e9chappait, j’ai actionn\u00e9 la bo\u00eete-miroir : je me suis appuy\u00e9e sur l’histoire de Wegscheid, village frontalier entre l’Allemagne, l’Autriche et la R\u00e9publique Tch\u00e8que, o\u00f9 ma m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e apr\u00e8s les l’expulsion et o\u00f9 j’ai moi-m\u00eame grandi. Recul\u00e9 et \u00e9galement \u00ab sans histoire \u00bb si l’on en croit les chroniques officielles, Wegscheid a en v\u00e9rit\u00e9 jou\u00e9 un r\u00f4le strat\u00e9gique \u00e0 la fin de la Seconde Guerre mondiale\u00a0 : l’une des derni\u00e8res batailles s’y est d\u00e9roul\u00e9e, et la population, malgr\u00e9 la d\u00e9faite de la Wehrmacht sur tous les fronts, \u00e0 \u00ab r\u00e9sist\u00e9 \u00bb de fa\u00e7on absurde, criminelle.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Difficult\u00e9s de la recherche sur les opinions de sa propre famille.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\u00a0Je veux croire que mon grand-p\u00e8re a rejoint le parti national-socialiste pour garder son poste de facteur. Sa carte de membre vierge de toute mention, montre qu’il n’a pas \u00e9t\u00e9 un membre assidu. Et puis, en 1938, peut-\u00eatre \u00e9tait-il encore possible, au moment de l’annexion de passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de certains signes on fermant les yeux avec obstination.<\/em><\/div>\n
\u00a0Je dois n\u00e9anmoins r\u00e9sister \u00e0 la tentation de laver ma famille sud\u00e8te de toute responsabilit\u00e9. En enqu\u00eatant dans les archives en ligne, j’apprends qu’une fois les territoires sud\u00e8tes annex\u00e9s, la r\u00e9sistance de la population tch\u00e8que contre cette annexion a \u00e9t\u00e9 r\u00e9prim\u00e9e sans merci. Certains opposants politiques ont \u00e9t\u00e9 achemin\u00e9s \u00e0 Dresde. 850 ont \u00e9t\u00e9 guillotin\u00e9s publiquement sur le M\u00fcnchner Platz.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Tous les r\u00e9fugi\u00e9s se ressemblent.<\/h3>\n

(Point de vue de Josef, un paysan tch\u00e8que dont le fr\u00e8re a \u00e9t\u00e9 fusill\u00e9 par les nazis sud\u00e8tes.)<\/h5>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0En regardant passer la foule ocre et grise, Josef constate \u00e0 quel point tous les pauvres se ressemblent. Les femmes pleurent qu\u00e9mandent un bout de pain. Un vieux g\u00e9mit. Une petite blonde bo\u00eete. Ils l’ont bien cherch\u00e9.<\/em><\/div>\n
(…)<\/em><\/div>\n
\u00a0Hier, ces gens applaudissaient Heydrich, le vice gouverneur du Reich en Boh\u00eame-Moravie. Aujourd’hui, ils implorent la gr\u00e2ce du simple paysan qu’il est. Ils n’ont aucune fiert\u00e9. Ils ressemblent aux ballots qu’ils tra\u00eenent. Certains les pr\u00e9f\u00e8rent m\u00eame \u00e0 la vie : ils les d\u00e9fendent co\u00fbte que co\u00fbte, quitte \u00e0 se faire fusiller pour une paire de bottes et des bijoux en toc. Josef boit une gorg\u00e9e de slivovitz dans la gourde de V\u00e1clav. Ces gens ont m\u00e9rit\u00e9 ce qui leur arrive<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n
\n

La langue comme marqueur d’exil.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\u00a0L’un des stigmates qui les d\u00e9signait imm\u00e9diatement comme impurs \u00e9tait leur langue, gangren\u00e9e par le tch\u00e8que comme malgr\u00e9 eux. Ma m\u00e8re m’a souvent racont\u00e9 les moqueries qu’elle subissait, tout juste arriver en Bavi\u00e8re, de la part des villageois qui faisaient semblant de ne pas comprendre ce qu’elle disait.<\/em><\/div>\n
\u00a0Que j’ai moi-m\u00eame fui un malaise dans la langue en quittant l’Allemagne il, y a bient\u00f4t 30 ans est un fait m\u00eame si je suis partie \u00e0 l’\u00e9poque sans trop y r\u00e9fl\u00e9chir.<\/em><\/div>\n
\u00a0En France, je serais jusqu’\u00e0 la fin de ma vie consid\u00e9r\u00e9e comme une \u00e9trang\u00e8re \u00e0 cause de mon accent. J’ai beau avoir publi\u00e9 beaucoup, en fran\u00e7ais et faire cours \u00e0 l’universit\u00e9 dans cette langue, rien n’y fera. Rien ne fera dispara\u00eetre la lueur d’impatience dans le regard de l’autre d\u00e8s que j’ouvre la bouche. M\u00eame si elle s’accompagne souvent de compliments sur ma \u00ab belle ma\u00eetrise \u00bb du fran\u00e7ais, elle me fait comprendre que celle-ci restera marqu\u00e9e d’\u00e9tranget\u00e9.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

Propos de militants Sud\u00e8tes.<\/h3>\n
\n
\n
\u00a0Aucun accord international valable ne donnerait un fondement juridique \u00e0 l'\u00a0\u00bbannexion \u00bb des territoires sud-par la Tch\u00e9coslovaquie apr\u00e8s la guerre. L’Histoire \u00e9tait donc \u00e0 refaire, selon Hildebrandt – le \u00ab peuple sud\u00e8te \u00bb n’\u00e9tait coupable de rien.<\/em><\/div>\n
\u00a0\u00c0 l’instar d’association militante identitaire comme le Witikobund, Hildebrand \u0153uvrait pour la vengeance. Une reconnaissance de l’expulsion comme injustice ne lui suffisait pas : pour Hildebrand, il s’agissait d’un \u00ab g\u00e9nocide \u00bb dont l’atrocit\u00e9 d\u00e9passait celui des Juifs, et demandait r\u00e9paration.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n

L’histoire : un \u00e9ternel recommencement.<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
Bien de fois ai-je entendu lors de mon enfance en Basse-Bavi\u00e8re : \u00ab Un nouveau petit Hitler ne serait pas si mal. \u00bb<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9ditions Bayard, 290 pages, avril 2025   Je mets cet essai dans le mois des feuilles allemandes alors qu’il est \u00e9crit par une fran\u00e7aise, mais c’est un sujet qui concerne au premier chef l’Allemagne. Comme moi peut-\u00eatre, le mot \u00ab sud\u00e8tes \u00bb \u00e9tait englob\u00e9 dans cette phrase :  \u00bb Annexion des Sud\u00e8tes par l’Allemagne nazie dirig\u00e9e par Hitler …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[401,44,50,421,8,365,24,96,267,341],"tags":[],"class_list":["post-20605","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-401","category-3-coquillages","category-allemagne","category-engagement-politique-engagement-politique","category-essai","category-fanatisme","category-france","category-guerre-3945","category-lu-dans-un-cadre-le-mois-de","category-viol"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20605"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20749,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20605\/revisions\/20749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}