{"id":206,"date":"2013-06-21T14:26:45","date_gmt":"2013-06-21T14:26:45","guid":{"rendered":"http:\/\/luocine.fr\/?p=206"},"modified":"2014-11-02T20:43:57","modified_gmt":"2014-11-02T19:43:57","slug":"man-kim-thuy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=206","title":{"rendered":"Man – Kim THUY"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"5\"<\/a>
\nApr\u00e8s le succ\u00e8s de \u00ab Ru \u00bb<\/a>,<\/span><\/span><\/span> Kim Thuy a retrouv\u00e9 la magie de l’inspiration et de l’\u00e9criture pour nous livrer \u00ab Man \u00bb.\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>D\u00e8s que j’ai lu dans des blogs amis , que ce livre vous avait plu, je me suis pr\u00e9cipit\u00e9e ! Je vais rajouter des louanges aux louanges.<\/p>\n

J’aime la fa\u00e7on dont cette femme m\u00eale les fils de son histoire et de de l’histoire tragique de son pays d’origine.\u00a0Comme, dans \u00ab Ru \u00bb ,on a le c\u0153ur serr\u00e9 \u00e0 l’\u00e9vocation des plus grandes des tortures que les hommes du vingti\u00e8me si\u00e8cle ont su inventer.\u00a0Ce p\u00e8re fam\u00e9lique, par exemple, qui voit ses enfants mourir de faim et qui laisse une soupe \u00e0 la tomate et au persil \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’une cl\u00f4ture pour que ses enfants puissent s’en emparer.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Cette soupe , la meilleure du monde pour Hong sa fille survivante, devenue cuisini\u00e8re dans le restaurant de la narratrice sera \u00e0 l ‘origine d’une des recettes qui fera le succ\u00e8s de leur entreprise.\u00a0Car c’est cela qui m’attache aussi fort \u00e0 cette \u00e9crivaine, des souffrances naissent aussi la vie . On peut, au d\u00e9but de la lecture, \u00eatre d\u00e9rout\u00e9 par sa fa\u00e7on de raconter , car son r\u00e9cit n’est pas lin\u00e9aire. Finalement elle renoue tous les fils , ce n’est qu’\u00e0 la fin du roman qu’on comprend la premi\u00e8re phrase :<\/p>\n

\u00ab Maman et moi nous ne nous ressemblons pas. Elle est petite, et moi je suis grande. Elle a le teint fonc\u00e9, et moi j ai la peau des poup\u00e9es fran\u00e7aises. Elle a un trou dans le mollet, et moi j’ai un trou dans le c\u0153ur. \u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

C’est bien ce trou dans le c\u0153ur qu’elle va nous raconter , \u00e0 sa mani\u00e8re et en passant par tout ce qui fait sa vie : Man, cette m\u00e8re qui l’a \u00e9lev\u00e9e, la guerre du Vietnam et son cort\u00e8ge d’horreurs, les odeurs et les go\u00fbts d’une cuisine qui la feront vivre, et aussi un amour passionnel qui lui trouera le c\u0153ur.<\/p>\n

Citations<\/span><\/span><\/span><\/h1>\n

Le plaisir des mots<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n

C\u2019\u00e9tait mon premier mot de fran\u00e7ais,\u00a0\u00bblondi \u00bb . En vietnamien , \u00ab lon \u00bb signifie canette et \u00ab di \u00bb partir . Ces deux sons ensemble en fran\u00e7ais font \u00ab lundi \u00bb dans l’oreille d’une Vietnamienne . A la mani\u00e8re de sa m\u00e8re ,elle m a enseign\u00e9 ce mot en me demandant de pointer la canette avant de lui donner un coup de pied et de dire \u00ab lon-di \u00bb pour lundi. Ce deuxi\u00e8me jour de la semaine est le plus beau de tous parce que sa m\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e avant de lui apprendre \u00e0 prononcer les autres jours.\u00a0<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0Le plaisir de la lecture<\/h3>\n
\n
\n

Beaucoup de livres en fran\u00e7ais et en anglais avaient \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9s pendant les ann\u00e9es de chaos politique. On ne conna\u00eetra jamais le sort de ces livres , mais certains avaient surv\u00e9cu en pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es. On ne saurait jamais par quel chemin \u00e9taient pass\u00e9<\/span><\/span><\/span>es des pages enti\u00e8res pour se retrouver entre les mains des marchands qui les utilisaient pour envelopper un pain, une barbotte ou un bouquet de liseron d’eau … On ne pourrait jamais me dire pourquoi j avais eu la chance de tomber sur ces tr\u00e9sors enfouis au milieu des tas de journaux jaunis. Maman me disait que ces pages \u00e9taient des fruits interdits tomb\u00e9s du ciel.<\/span><\/span><\/span><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

Le vietnamien une langue tonale<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n

<\/span><\/span>Julie pronon\u00e7ait les \u00ab la, l\u00e0, l\u00e2, l\u00e4 , lah … \u00bb en distinguant les tons m\u00eame si elle ne comprenait pas les diff\u00e9rentes d\u00e9finitions : crier, \u00eatre, \u00e9tranger, \u00e9vanouir, frais.<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Aimer en chinois<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n

<\/span>le professeur avait expliqu\u00e9 que le caract\u00e8re \u00ab aimer \u00bb englobait trois id\u00e9ogrammes : une main,un c\u0153ur et un pied, parce que l’on doit exprimer son amour en tenant son c\u0153ur dans ses mains et marcher \u00e0 pied jusqu’\u00e0 la personne qu’on aime pour le lui tendre<\/span><\/em><\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

Les visages de l’amour<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n

<\/a> <\/span>Pourtant \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du visage de Luc, le mien me ressemblait comme une \u00e9vidence. Si j’\u00e9tais une photographe , Luc serait le r\u00e9v\u00e9lateur et le fixateur de mon visage, qui n’existait jusqu’\u00e0 ce jour qu’en n\u00e9gatif.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

Le temps apr\u00e8s<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n

Moi je poss\u00e9dais l’\u00e9ternit\u00e9 parce que le temps est infini quand on n’attend rien.<\/span><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

On en parle<\/span><\/span><\/h1>\n

D’une berge \u00e0 l’autre<\/a>, lecturissime <\/a>, <\/span>lire et merveille<\/a>, (avec une interview passionnante de l’\u00e9crivaine) et bien d’autres que j’oublie.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s le succ\u00e8s de \u00ab Ru \u00bb, Kim Thuy a retrouv\u00e9 la magie de l’inspiration et de l’\u00e9criture pour nous livrer \u00ab Man \u00bb.\u00a0D\u00e8s que j’ai lu dans des blogs amis , que ce livre vous avait plu, je me suis pr\u00e9cipit\u00e9e ! Je vais rajouter des louanges aux louanges. J’aime la fa\u00e7on dont cette femme m\u00eale les fils de …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,7,4,53,49],"tags":[],"class_list":["post-206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5-coquillages","category-autobiographie","category-mes-preferences","category-quebec","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}