{"id":20587,"date":"2025-11-20T06:43:19","date_gmt":"2025-11-20T05:43:19","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=20587"},"modified":"2025-11-17T13:05:09","modified_gmt":"2025-11-17T12:05:09","slug":"le-lecteur-de-jules-verne-almueda-grandes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=20587","title":{"rendered":"Le lecteur de Jules Verne – Almueda Grandes"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u00c9ditions livre de poche, 517 pages (avec la post-face qui explique d\u2019o\u00f9 vient ce roman), mai 2023.<\/em><\/p>\n

Traduit de l\u2019espagnol par Serge Mestre.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Je dois cette lecture \u00e0 \u00ab Caudia-Lucia<\/a> \u00bb et je l\u2019en remercie. Mes coquillages disent beaucoup du plaisir que j\u2019ai eu \u00e0 lire ce roman. La guerre d\u2019Espagne a fait partie de mes premi\u00e8res lectures qui m\u2019ont marqu\u00e9es dans ma jeunesse. Hemingway et \u00ab Pour qui sonne le glas \u00bb Malraux et \u00ab L\u2019Espoir \u00bb, qui m\u2019avaient donn\u00e9 une vision simple de l\u2019engagement du bon c\u00f4t\u00e9 de cette guerre. Et puis, il y a eu George Orwell qui d\u00e9finitivement m\u2019a fait douter du r\u00f4le des communistes pendant cette guerre. Mais je n\u2019avais jamais rien lu sur l\u2019apr\u00e8s guerre et la r\u00e9pression franquiste. Almueda Grandes va raconter trois ans de terreur : 1947, 1948, 1949 en Andalousie, et l\u2019\u00e9pilogue en 1960, le moins qu\u2019on puisse dire c\u2019est que son point de vue n\u2019est pas simpliste.
\nNino, un petit gar\u00e7on de 9 ans, au d\u00e9but du roman, vit dans une maison-caserne o\u00f9 son p\u00e8re est garde civil. Ce qui correspond \u00e0 gendarme ; avec tout ce que cela veut dire quand il s\u2019agit de maintenir l\u2019ordre dans une dictature.
\nCe que j\u2019avais mal imagin\u00e9, c\u2019est que l\u2019implantation des gens qui avaient vot\u00e9 pour le front populaire \u00e9tait massive dans les r\u00e9gions rurales pauvres, et si la victoire militaire a \u00e9t\u00e9 incontestable, elle n\u2019a pas pu changer les mentalit\u00e9s pour autant. Durant ces trois ann\u00e9es, la gu\u00e9rilla dans les montagnes \u00e9tait encore tr\u00e8s active soutenue par une population qui \u00e9tait horriblement choqu\u00e9e par les m\u00e9thodes de r\u00e9pression de l\u2019arm\u00e9e ou des gardes civiles.
\nL\u2019auteur a choisi comme narrateur un petit gar\u00e7on, Nino, qui devra sa prise de conscience \u00e0 un homme qui vit seul dans la montagne, cet homme, Pepe el Portuges lui apprendra tout ce qui est important pour prendre ses propres d\u00e9cisions et ne jamais avoir de r\u00e9action trop manich\u00e9ennes. Bref, \u00e0 devenir quelqu\u2019un de bien dans un pays fasciste, de bien et de vivant donc faire attention \u00e0 ne pas se jeter dans des actions irr\u00e9fl\u00e9chies. C\u2019est tellement facile de juger, surtout sur les apparences, alors que pour mener \u00e0 bien une lutte, il faut parfois savoir se cacher sous de fausses identit\u00e9s.<\/p>\n

Les dialogues entre le jeune Nino, et celui qui lui semble vieux, mais qui est juste un adulte, Pepe el Portuges, sont des moments forts de ce roman. La prise de conscience de ce qui se passe autour de Nino, sous-tend tout ce r\u00e9cit, la lectrice que je suis, a suivi avec un int\u00e9r\u00eat, toujours proche de la surprise, le d\u00e9voilement des diff\u00e9rents acteurs de cette narration. Je sais que c’est une fiction, qui m\u00eale personnages r\u00e9els et cr\u00e9ations romanesques, mais je pense que ce roman doit \u00eatre tr\u00e8s proche du v\u00e9cu de la population espagnole de cette \u00e9poque. Les moments de d\u00e9tente arrivent avec les relations amoureuses : les femmes espagnoles ont du temp\u00e9rament !<\/p>\n

Les femmes qui vivent dans la terreur que leur mari, fils ou fr\u00e8re soient assassin\u00e9s d\u2019une balle dans le dos par des gardes civiles ou de face par les militants communistes cach\u00e9s dans la montagne, sont des personnages qu’on n’oublie pas : leurs pleurs ou leurs cris r\u00e9sonnent longtemps dans la m\u00e9moire du lecteur apr\u00e8s avoir referm\u00e9 ce roman.
\nMa seule difficult\u00e9 mais qui n’est pas un reproche est venu des noms espagnols : je devais tout le temps faire un effort pour savoir qui \u00e9tait qui, d’autant que pour se cacher les personnages ont plusieurs noms !<\/p>\n

Je vous encourage \u00e0 lire ce roman , je serai bien \u00e9tonn\u00e9e qu’il ne vous plaise pas.<\/p>\n

Extraits.<\/h1>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n

(je ne compte plus les d\u00e9buts m\u00e9t\u00e9orologiques des romans, mais je trouve celui-ci r\u00e9ussi, non ?)<\/h5>\n
<\/div>\n
\n
\u00a0Les gens pr\u00e9tendent qu’en Andalousie il fait toujours beau temps, mais dans mon village en hiver on mourrait de froid.<\/em><\/div>\n
\u00a0Les gel\u00e9es se pr\u00e9sentaient tra\u00eetreusement, avant la neige. Lorsque les jours \u00e9taient encore longs, lorsque le soleil de midi chauffait toujours et que nous descendions les apr\u00e8s-midi jouer \u00e0 la rivi\u00e8re, l’air devenait soudain cinglant et plus limpide. Puis le vent se levait, un vent aussi cruel et d\u00e9licat que s’il \u00e9tait fait de verre, un verre a\u00e9rien et transparent qui descendait en sifflant de la montagne sans soulever la poussi\u00e8re des rues.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n

Souvenirs de la guerre civile.<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
\u00a0Rubio, malgr\u00e9 son nom qui signifie \u00ab blond \u00bb avait les cheveux bruns, une cascade de boucles sombres aussi brillante que des gorg\u00e9es d’huile, lui arrivant \u00e0 la taille. C’est certainement pour cette raison, ou parce que c’\u00e9tait encore une enfant, ou parce qu’\u00e0 douze ans elle avait d\u00e9j\u00e0 de grands yeux, un long cou, un nez fin et des l\u00e8vres on ne peut plus pulpeuses, qu’on ne le lui avait pas tondu la t\u00eate \u00e0 la fin de la guerre, en m\u00eame temps qu’\u00e0 sa m\u00e8re, \u00e0 ses s\u0153urs a\u00een\u00e9es, \u00e0 ses belles s\u0153urs, \u00e0 ses tantes et \u00e0 ses cousines. La ferme o\u00f9 elle habitait alors s’appelait toujours la ferme des Rubio m\u00eame si plus un homme n’y habitait. Ils \u00e9taient tous morts, et certains, disait-on c’\u00e9tait exil\u00e9 en Am\u00e9rique. Mais Filo, elle, \u00e9tait rest\u00e9e. Elle s’\u00e9tait promen\u00e9e le lendemain dans le village, les cheveux pleins d’\u00e9chelles \u00e0 moiti\u00e9 tondue. C’\u00e9tait elle qui s’\u00e9tait mise dans cet \u00e9tat avec les ciseaux de la cuisine, pour que personne ne puisse douter de ses opinions, ou pour ne rien devoir \u00e0 ces fasciste soudain transform\u00e9s en coiffeurs. La seule chose qu’elle r\u00e9colta fut de se retrouver assise sur une chaise, au centre de la place pour finir de se faire tondre tout \u00e0 fait.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Les discussions chez son p\u00e8re, garde civil et sa m\u00e8re au fort temp\u00e9rament.<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
\n
 \u00bb Encore un de vos exploits, lan\u00e7ait ma m\u00e8re qui ne ratait jamais une occasion de rappeler cela ouvertement, allez mettre en prison une femme tout simplement parce qu’elle est fid\u00e8le !<\/em><\/div>\n
– Elle n’est pas en prison pour cette raison, Mercedes, mais pour avoir fait de la propagande subversive.<\/em><\/div>\n
– De la propagande subversive ? Dire que tu couches avec ton mari c’est faire de la propagande subversive \u00e7a ? Et le faire cocu, c’est quoi alors ? Collaborer avec Franco ? Eh bien, dis donc … tant de cur\u00e9s et tant de messes, pour en arriver l\u00e0 …<\/em><\/div>\n
– Tais-toi, tu ne sais pas ce que tu dis.<\/em><\/div>\n
– Eh bien, je ne me tairai pas. Je n’en ai pas envie, voil\u00e0 ! La seule chose qu’a faite Rosa a \u00e9t\u00e9 de dire qu’elle \u00e9tait enceinte de son mari, un point c’est tout. Et tu trouves que c’est une raison pour l’envoyer en prison, peut-\u00eatre ? \u00catre fid\u00e8le et aimer son mari, et coucher avec lui, c’est une raison pour se retrouver en prison, Antonino ? \u00bb Insistait ma m\u00e8re. Et mon p\u00e8re n’osait pas lui r\u00e9pondre ce qui encourageait encore plus sa femme : \u00bb Et elle a tr\u00e8s bien fait… d’abord de dire la v\u00e9rit\u00e9 et ensuite parce que… \u00e7a… c’est s\u00fbr qu’on vous aurait entendu vous gausser et traiter Cencerro de cocu, alors que c’\u00e9tait m\u00eame pas vrai… \u00bb<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n

La r\u00e9pression franquiste.<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Ces derniers pouvaient raconter l’histoire \u00e0 leur mani\u00e8re, et f\u00eater l’anniversaire des ann\u00e9es de paix qui avait lieu tous les mois d’avril, en \u00e9voquant les \u00e9glises incendi\u00e9es, les cur\u00e9s \u00e9ventr\u00e9s, les bonnes s\u0153urs viol\u00e9es, la terreur des hordes marxistes qui avaient pr\u00e9cipit\u00e9 leur intervention sacr\u00e9e et salutaire. \u00c0 Madrid, il y aurait toujours des gens pour croire que la guerre s’\u00e9tait termin\u00e9e en 1939 mais dans mon village c’\u00e9tait diff\u00e9rent. Dans mon village, les hommes s’enfuyaient dans la montagne pour sauver leur peau et les autorit\u00e9s poursuivaient les femmes qui tentaient de gagner leur vie en vendant des \u0153ufs, celles qui ramassaient du spart dans la for\u00eat, qui le travaillaient et m\u00eame celles qui vendaient des asperges sauvages le long des chemins. Car pour celles-ci tout \u00e9tait interdit, tout \u00e9tait ill\u00e9gal, tout devenait un d\u00e9lit et la survie de leurs enfants relevait du miracle. Voil\u00e0 comment cela se passait dans mon village, o\u00f9 l’on pouvait se faire tirer dans le dos n’importe quand pour avoir donn\u00e9 \u00e0 manger \u00e0 son enfant, \u00e0 son p\u00e8re, \u00e0 son fr\u00e8re. C’\u00e9tait suffisant pour l\u00e9galiser n’importe quelle mort, cela transformait n’importe qui en dangereux bandit, en f\u00e9roce ennemi public m\u00eame si celui-ci n’avait jamais eu le moindre fusil entre les mains. C’\u00e9tait la loi, et c’\u00e9tait une loi injuste, une odieuse loi, une loi atroce et barbare, mais c’\u00e9tait la seule et unique loi. Et les gardes civils ne craignaient pas de l’appliquer.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Ce que Jules Verne a apport\u00e9 \u00e0 Nino.<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
\n
\u00a0En outre, les romans de Jules Verne me donnaient souvent le pr\u00e9texte de poser des questions sur tout ce que j’ignorais, en histoire, en g\u00e9ographie, en physique, \u00e0 propos des sextants, des ballons a\u00e9rostatiques, des sous-marins, des routes maritimes, des exploits des d\u00e9couvreurs, des exp\u00e9riences dans les laboratoire, de tout ces savants fous et sages \u00e0 la fois qui, apr\u00e8s beaucoup d’erreurs, parvenaient au plus grande d\u00e9couverte de leur vie. Ainsi ces livres allaient me conduire vers d’autres livres, d’autres auteurs que j’allais d\u00e9couvrir avec la m\u00eame avidit\u00e9.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Pour vous expliquer pourquoi je me suis un peu perdue dans les noms.<\/h3>\n
\n
\n
Lors des premi\u00e8res \u00e9lections d\u00e9mocratique, Jos\u00e9 Moya Alguira , alias Pepe el Portugais, alias Francisco Rojas, alias Juan Sanchez, alias Miguel Monterro, alias Jorge Jorge Martinez, alias Camilo occupa la t\u00eate de liste que pr\u00e9senta le parti communiste espagnol dans la province de Ja\u00e9n, o\u00f9 mon nom se trouvait en dernier.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9ditions livre de poche, 517 pages (avec la post-face qui explique d\u2019o\u00f9 vient ce roman), mai 2023. Traduit de l\u2019espagnol par Serge Mestre. Je dois cette lecture \u00e0 \u00ab Caudia-Lucia \u00bb et je l\u2019en remercie. Mes coquillages disent beaucoup du plaisir que j\u2019ai eu \u00e0 lire ce roman. La guerre d\u2019Espagne a fait partie de mes premi\u00e8res …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[401,46,354,290,167,143,232,421,64,365,344,148,273,415,4,123,171,49,16],"tags":[],"class_list":["post-20587","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-401","category-5-coquillages","category-amour","category-amour-filial","category-condition-de-la-femme","category-dictature-fasciste","category-enfance","category-engagement-politique-engagement-politique","category-espagne","category-fanatisme","category-fascisme","category-guerre-civile-espagnole","category-horreurs-de-la-guerre","category-la-torture","category-mes-preferences","category-misere-sociale","category-rapports-parents-enfants","category-roman","category-roman-historique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20587"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20776,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20587\/revisions\/20776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}