{"id":20447,"date":"2025-09-29T06:37:28","date_gmt":"2025-09-29T04:37:28","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=20447"},"modified":"2025-09-29T09:12:20","modified_gmt":"2025-09-29T07:12:20","slug":"parce-que-les-fleurs-sont-blanches-gerbrand-bakker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=20447","title":{"rendered":"Parce que les fleurs sont blanches – Gerbrand BAKKER"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u00c9ditions Folio, 214 pages, f\u00e9vrier 2023.<\/em><\/p>\n

Traduit du n\u00e9erlandais par Fran\u00e7oise Antoine.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Je crois avoir not\u00e9 toutes celles qui ont dit du bien de ce roman, mais si j’en ai oubli\u00e9, je les rajouterai : Violette<\/a>, Keisha<\/a>, Ingannmic<\/a>, Eva <\/a>et enfin, Athalie. <\/a>\u00a0Et je suis ravie d’annoncer que je sors enfin ce titre de ma liste de livres \u00e0 lire.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Je ne peux que rajouter ma voix aux leurs. C’est un roman \u00e9crit d’un ton tout en douceur , qui raconte, pourtant, des faits d’une violence absolue : un accident qui rend un enfant de 13 ans aveugle avant d’en mourir.<\/p>\n

Mais avant, avec les deux fr\u00e8res jumeaux, Klass et Kees, nous allons remonter le temps, le temps heureux de l’enfance, et des jeux partag\u00e9s avec un chien, Daan, qui est tr\u00e8s attach\u00e9 \u00e0 Gerson, le personnage principal de cette histoire. Le p\u00e8re \u00e9l\u00e8ve seul ses trois fils car sa femme est partie en Italie. Elle envoie quelques cartes aux anniversaires et \u00e0 No\u00ebl.<\/p>\n

Le r\u00e9cit commence par leur jeu pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 : \u00ab le noir \u00bb. Il s’agit de designer un endroit du jardin, ou de la maison, et \u00e0 partir d’un arbre, en fermant les yeux, essayer de retrouver cet endroit. Un jour, en allant chez les grands-parents, le p\u00e8re et les enfants, dans un \u00e9clat de rire, se moquent de Gerson qui affirme que les fleurs des poiriers sont blanches (d’o\u00f9 le titre !), dans un moment d’inattention, le p\u00e8re brule la priorit\u00e9 \u00e0 une autre voiture, et c’est l’accident terrible qui blesse gravement celui qui \u00e9tait \u00e0 droite du chauffeur : Gerson.<\/p>\n

Apr\u00e8s huit jours de coma, et l’ablation de la rate, le m\u00e9decin ne pourra malheureusement pas lui sauver les yeux. D\u00e9finitivement aveugle , l’enfant n’a plus envie de vivre.<\/p>\n

Voil\u00e0 le r\u00e9cit mais je ne dis pas grand chose du charme de ce roman triste mais si beau. L’auteur \u00e9crit a la hauteur des protagonistes et c’est ce qui fait tout l’int\u00e9r\u00eat de cette \u00e9criture, la voix du petit Gerson est inoubliable et permet d’entrer de plain pied dans le drame de cette famille.<\/p>\n

Je crois que je pr\u00e9f\u00e8re les voix qui disent de fa\u00e7on douce, des choses terribles, pour moi cela rajoute au drame.<\/p>\n

Extraits.<\/h1>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
\n
\u00a0Nous y jouions, avant. Nous y avons jou\u00e9 pendant des ann\u00e9es. Jusqu’\u00e0 il y a six mois, o\u00f9 nous y avons jou\u00e9 pour la derni\u00e8re fois. Apr\u00e8s, cela n’avait plus beaucoup de sens. Nous commencions toujours dehors, au pied du vieux h\u00eatre devant la fen\u00eatre du salon. Le h\u00eatre \u00e9tait notre point de d\u00e9part. Nous posions une main sur l’\u00e9corce, puis en g\u00e9n\u00e9ral c’\u00e9tait Klaas qui lan\u00e7ait le compte \u00e0 rebours. Klass est l’a\u00een\u00e9 d’entre nous. Klass a dix minutes de plus que Kees. Gerson a trois ans de moins que nous et est arriv\u00e9 seul, sans fr\u00e8re jumeau. Il a des fr\u00e8res jumeaux, nous, Klass et Kees.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n

Vision de l’Italie du p\u00e8re de famille (leur m\u00e8re est partie vivre avec un autre homme en Italie) .<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
L’Italie est un pays tr\u00e8s laid, a dit G\u00e9rard. Il fait torride l\u00e0-bas, les Italiens sont des gens p\u00e9nibles et criards, dont le passe-temps favori est de vous renverser sur leurs scooters ridicules, tu dois t’accroupir pour faire caca, tu attrapes une intoxication alimentaire, ou en tout cas une diarrh\u00e9e carabin\u00e9e, ils ne parlent que l’italien et refusent de parler anglais ou n\u00e9erlandais, il y a toujours des feux de for\u00eat, qu’ils allument en g\u00e9n\u00e9ral eux-m\u00eames les trains sont toujours en retard, tout et tout le monde est toujours en retard, les serveurs aux terrasses sont grossiers, \u00e0 moins de l’encha\u00eener \u00e0 ton corps tu te fais piquer ton portefeuille en moins de deux, et quand tu veux visiter un mus\u00e9e, tu peux \u00eatre s\u00fbr qu’il est ferm\u00e9 pour travaux.<\/em><\/div>\n
\u00a0– Tu es d\u00e9j\u00e0 all\u00e9e en Italie ? a demand\u00e9 Gerson.<\/em><\/div>\n
– Tr\u00e8s peu pour moi. Je ne suis pas fou.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n

Devenir aveugle.<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\u00a0Quand je r\u00eave, je vois. Les r\u00eaves s’en moquent que je sois devenu aveugle. Je me demande comment \u00e7a se passe chez les aveugles ds naissance.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

D\u00e9tail pratique.<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
 \u00bb Gerson pourquoi tes cale\u00e7ons sont-ils toujours si sales ? \u00bb<\/em><\/div>\n
\u00a0Anna. Heureusement que les autres ne sont pas l\u00e0 pour entendre<\/em><\/div>\n
\u00a0\u00ab Je suis aveugle, dis- je.<\/em><\/div>\n
– Et on a toujours des cale\u00e7ons sales quand on est aveugle ?<\/em><\/div>\n
\u00a0– Je ne vois plus le papier toilette \u00bb dis-je , et je suis vraiment content de ne pas le voir c’est la premi\u00e8re fois que je suis content de ne rien voir.<\/em><\/div>\n
 \u00bb Tu ne t’essuies plus le derri\u00e8re ? \u00bb<\/em><\/div>\n
\u00a0Elle ne comprend pas. Et elle dit \u00ab derri\u00e8re \u00bb un mot typique de grand-m\u00e8re.<\/em><\/div>\n
 \u00bb Avant, dis-je, avant je regardais toujours le papier toilette apr\u00e8s m’\u00eatre essuy\u00e9 (j’aurais voulu ajouter \u00ab le cul \u00bb, mais je pr\u00e9f\u00e8re quand m\u00eame tourner autour du pot) pour voir si je devais encore m’essuyer une fois avec un nouveau morceau de papier. Ou deux fois.\u00a0<\/em><\/div>\n
– Ah bon<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

On le comprend si bien, ce petit Gerson.<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Je sais que je me suis montr\u00e9 infect le jour de mon anniversaire. Je n’y peux rien, une fois que je commence il n’y a plus moyen de revenir en arri\u00e8re. Je sens bien que \u00e7a rend les autres tristes. Du coup, je deviens encore plus d\u00e9sagr\u00e9able, sinon je devrais dire que je suis d\u00e9sol\u00e9 et \u00e7a je n’en suis pas capable pour le moment. Une fois que je commence, il n’y a plus moyen de revenir en arri\u00e8re.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9ditions Folio, 214 pages, f\u00e9vrier 2023. Traduit du n\u00e9erlandais par Fran\u00e7oise Antoine.   Je crois avoir not\u00e9 toutes celles qui ont dit du bien de ce roman, mais si j’en ai oubli\u00e9, je les rajouterai : Violette, Keisha, Ingannmic, Eva et enfin, Athalie. \u00a0Et je suis ravie d’annoncer que je sors enfin ce titre de ma …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[401,46,290,232,331,4,122,73,198,49],"tags":[],"class_list":["post-20447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-401","category-5-coquillages","category-amour-filial","category-enfance","category-famille","category-mes-preferences","category-mort","category-pays-bas","category-rapport-familaux","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20447"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20552,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20447\/revisions\/20552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}