{"id":20083,"date":"2025-05-16T14:30:30","date_gmt":"2025-05-16T12:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=20083"},"modified":"2025-05-16T14:39:48","modified_gmt":"2025-05-16T12:39:48","slug":"encore-25-etes-stephan-schaffer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=20083","title":{"rendered":"Encore 25 \u00e9t\u00e9s – Stephan SCH\u00c4FFER"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\u00c9ditions Actes Sud,134 pages, juin 2025.<\/em><\/div>\n
Traduit de l’allemand par St\u00e9phanie Lux<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Je suis souvent \u00e0 la recherche d’auteurs allemands pour participer au mois de \u00ab feuilles allemandes \u00bb de novembre, je n’ai donc pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 candidater \u00e0 Masse critique de Babelio pour ce roman. Mais \u2026<\/p>\n<\/div>\n

\u00a0Voici le fil narratif : un homme d’affaire d\u2019aujourd\u2019hui, tr\u00e8s occup\u00e9, rencontre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de sa maison de campagne, Karl, un homme amoureux de la nature qui vit totalement diff\u00e9remment de lui et du monde moderne, il sait, en effet, profiter de tous les instants que lui offre la vie dans la nature et cultive des pommes de terre \u00e0 qui il parle pour les aider \u00e0 combattre les mauvaises herbes !<\/div>\n
Les deux hommes \u00e9prouvent un fort lien d’amiti\u00e9, chacun ayant une souffrance \u00e0 surmonter : le narrateur, quand il \u00e9tait enfant, a \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9 quelques heures, dans un placard \u00e0 balais par une animatrice de ski, et Karl le cultivateur de pommes de terre \u00e0 une maladie auto-immune ingu\u00e9rissable ce qui donne \u00e0 sa vie un tout autre sens. (Le parall\u00e8le entre les deux malheurs ne m’a pas sembl\u00e9 du m\u00eame ordre !)<\/div>\n
Franchement, c’est peu de dire que je n’ai pas adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’histoire, j’ai m\u00eame failli l\u00e2cher ce court r\u00e9cit de 135 pages, quand Karl explique qu’il parle \u00e0 ses plants de pommes de terre.<\/div>\n
Le retour aux valeurs de la nature avec des personnages si peu incarn\u00e9s m’a laiss\u00e9e de marbre et parfois frise le ridicule.<\/div>\n
Bref, une \u00e9norme d\u00e9ception.<\/div>\n
<\/div>\n

Extraits<\/h1>\n
<\/div>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
\n
\n
5h12. Tous les matins je me r\u00e9veillais \u00e0 la m\u00eame heure. Depuis plusieurs mois, d\u00e9j\u00e0. Peu importait le jour de la semaine. Peu importait l’heure \u00e0 laquelle j’allais me coucher, ou quelle tisane \u00ab nuit tranquille \u00bb je buvais. Ce samedi matin de juin n’a pas fait exception. J’\u00e9tais parti seul \u00e0 la campagne – ma femme suivait une formation, et nous enfants avaient des plans avec leurs amis.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

L’homme moderne tr\u00e8s occup\u00e9 .<\/h3>\n
<\/div>\n
\n
\n
\u00a0Il y avait tout ce qu’il fallait : la ros\u00e9e du matin sur les pr\u00e9s verdoyants, le chant d’un merle, le sol souple de la for\u00eat sous mes pas. Mais il y avait aussi ce mur invisible entre moi et le monde.<\/em><\/div>\n
\u00a0Et ainsi, \u00e0 chaque pas ce n’est pas de la nature que je me rapprochais, de ce sentiment de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 auquel j’aspirais, mais de mon bureau mental. Et comme d’habitude, il \u00e9tait bien encombr\u00e9 : la conf\u00e9rence de r\u00e9daction de mardi prochain, la discussion d’hier vendredi, cette personne \u00e0 qui je devais absolument \u00e9crire un mail apr\u00e8s le petit-d\u00e9jeuner, cette autre que je devais absolument r\u00e9ussir \u00e0 joindre. Sans parler du cadeau d’anniversaire de ma tante que je devais encore acheter, si tant est que je trouve une id\u00e9e.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/blockquote>\n

Description \u00ab cucul \u00bb (pour moi) de la femme de Karl .<\/h3>\n
\n
\u00a0Une fois la visibilit\u00e9 devenue meilleure la femme de Karl se tenait devant moi. Je n’ai pas pu m’emp\u00eacher de penser \u00e0 Heidi, l’h\u00e9ro\u00efne des livres de mon enfance. C’\u00e9tait peut-\u00eatre ses joues rouges comme deux pommes, ses yeux rieurs, son charme nature. On aurait dit un champ de fleurs. Cette femme respirait la fra\u00eecheur et la joie de vivre. Elle a imm\u00e9diatement trouv\u00e9 une place dans mon c\u0153ur.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n

Quand j’ai failli l\u00e2cher le livre !<\/h3>\n
\n
\n
Chaque ann\u00e9e, il mettait 77 000 plants en terre, qui donnaient 770 770 pommes de terre. Et son rituel le plus important se d\u00e9roulait le jour de son anniversaire, le 30 avril. Une fois qu’il avait souffl\u00e9 ses bougies, il se rendait seul sur son champ, et parcourait chaque rang\u00e9e en disant un mot gentil mais ferme \u00e0 chaque plant. Il les exhortait, cette ann\u00e9e encore, \u00e0 ne pas le laisser tomber, \u00e0 vaillamment lutter, en un combat sacrificiel, v\u00e9g\u00e9tal contre v\u00e9g\u00e9tal, contre les mauvaises herbes, mais aussi contre les champignons. Et il leur disait que m\u00eame s’il les vendait, le c\u0153ur gros, juste apr\u00e8s leur naissance, il les aimait beaucoup.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9ditions Actes Sud,134 pages, juin 2025. Traduit de l’allemand par St\u00e9phanie Lux Je suis souvent \u00e0 la recherche d’auteurs allemands pour participer au mois de \u00ab feuilles allemandes \u00bb de novembre, je n’ai donc pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 candidater \u00e0 Masse critique de Babelio pour ce roman. Mais \u2026 \u00a0Voici le fil narratif : un homme d’affaire d\u2019aujourd\u2019hui, tr\u00e8s …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43,401,50,321,116,49],"tags":[],"class_list":["post-20083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-coquillages","category-401","category-allemagne","category-amitie","category-nature","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20083"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20103,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20083\/revisions\/20103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}