![\"\"](\"https:\/\/luocine.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_0669-scaled.jpeg\")
<\/a>\n\u00c9ditions Quai Voltaires, 435 pages, septembre 2011<\/em><\/p>\n
Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Jean Esch<\/em><\/p>\n Dans la deuxi\u00e8me partie, Anne finalement n’a pas r\u00e9ussi \u00e0 quitter sa m\u00e8re devenue veuve ni cette ville o\u00f9 elle n’est pas heureuse. Randall revient, il a arr\u00eat\u00e9 l’universit\u00e9 et fuit la conscription et la guerre du Vietnam . Le pass\u00e9 va rattraper tous les personnages, mais je ne peux en parler sans d\u00e9voiler la fin qui n’est d’ailleurs pas le moment le plus r\u00e9ussi du roman.<\/p>\n Si je raconte tout cela , c’est surtout pour m’en souvenir car je pense que j’oublierai assez vite l’intrigue, en revanche, je garderai en m\u00e9moire la toile de fond : une petite ville am\u00e9ricaine qui perd sa principale industrie, des tanneries qui ont pollu\u00e9 les cours d’eau de la ville. Cette activit\u00e9 industrielle explique le nombre de gens malades dans cette ville et autour. La jeune ni\u00e8ce de Douglas sera atteinte de leuc\u00e9mie et elle ne sera pas la seule ! Et je n’oublierai pas non plus les caract\u00e8res nuanc\u00e9s des personnages , l’aigreur des femmes mari\u00e9es mais pas tr\u00e8s heureuses , la difficult\u00e9 de rester honn\u00eate dans une usine o\u00f9 tout le monde truande un peu, l’humour de l’auteur et enfin comment le destin se referme sur vous si vous n’avez pas le courage de fuir cet endroit.<\/p>\n J’ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00ab le d\u00e9clin de l’empire Whiting<\/a> \u00bb et \u00ab Retour \u00e0 Martha’s Vineyard<\/a> \u00bb disons que pour ce roman l’intrigue, est difficile \u00e0 suivre mais l’ambiance est parfaitement r\u00e9ussie.<\/p>\n Lire aussi l’avis de \u00ab je lis je blogue<\/a> \u00bb et de Keisha<\/a> .<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/span>La porte de derri\u00e8re du Mohawk grill donne sur une ruelle qu’ils partagent avec le coll\u00e8ge. Lorsque Harry ouvre le gros verrou de l’int\u00e9rieur pour laisser la lourde porte pivoter vers l’ext\u00e9rieur, Wild Bill est l\u00e0, qui l’attend nerveusement dans la p\u00e9nombre grise de l’aube. Impossible de deviner depuis combien de temps il fait les cent pas, \u00e0 guetter le bruit caract\u00e9ristique du verrou, mais il semble encore plus agit\u00e9 qu’elle l’accoutum\u00e9e.<\/em><\/p><\/blockquote>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00c9ditions Quai Voltaires, 435 pages, septembre 2011 Traduit de l’anglais (\u00c9tats-Unis) par Jean Esch Je suis ravie de m’\u00eatre plong\u00e9e encore une fois dans un roman de Richard Russo. La derni\u00e8re page termin\u00e9e, j’ai quitt\u00e9 \u00e0 regrets les habitants de cette petite ville am\u00e9ricaine, avec qui j’ai pass\u00e9 des soir\u00e9es et beaucoup de temps. …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[401,45,274,354,133,28,331,216,4,198,49],"tags":[],"class_list":["post-20008","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-401","category-4-coquillages","category-alcoolisme","category-amour","category-amour-et-couple","category-auteur-americain","category-famille","category-la-pauvrete-aux-usa","category-mes-preferences","category-rapport-familaux","category-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20008"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20008\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20248,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20008\/revisions\/20248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a>Je suis ravie de m’\u00eatre plong\u00e9e encore une fois dans un roman de Richard Russo. La derni\u00e8re page termin\u00e9e, j’ai quitt\u00e9 \u00e0 regrets les habitants de cette petite ville am\u00e9ricaine, avec qui j’ai pass\u00e9 des soir\u00e9es et beaucoup de temps. Pourtant tous les personnages sont loin d’\u00eatre sympathiques. Ils ne sont ni pires ni meilleurs que la moyenne des humains mais on croit reconna\u00eetre \u00e0 travers eux, tellement de gens qu’on conna\u00eet plus ou moins. La trame narrative n’est certainement pas le plus important et elle est un peu touffue. D’un c\u00f4t\u00e9 il y a la famille Grouse, le p\u00e8re insuffisant respiratoire, la m\u00e8re qui fait le malheur de sa fille Anna, et le petit fils Randall. Cette famille est li\u00e9e \u00e0 la famille Wood car les deux femmes sont s\u0153urs , Milly est veuve et vit avec sa fille Diana cousine d’Anne et \u00e9pouse de Dan, le grand amour secret d’Anne mais elle a \u00e9pous\u00e9 Dallas Younger un alcoolique joueur pas m\u00e9chant mais totalement impr\u00e9visible. Celui-ci aide sa belle s\u0153ur, Lorraine, veuve, elle aussi, \u00e0 \u00e9lever sa petite fille. Et il y a le policier l’agent Gaffney et son fr\u00e8re Rory , deux brutes malhonn\u00eates.
\nIl me reste \u00e0 vous pr\u00e9senter Wild Bill \u00ab le demeur\u00e9 \u00bb dont tous les gar\u00e7ons se moquent. On apprendra au cours du roman les raisons de son retard mental et cela expliquera en partie le caract\u00e8re renferm\u00e9 de Mather Grouse le p\u00e8re d’Anna .
\nTout ce petit monde se retrouve chez Harris qui tient un \u00ab d\u00eener \u00bb sorte de troquet o\u00f9 on peut se restaurer. On peut boire (beaucoup), manger (rapidement) parier sur les chevaux, jouer au poker et surtout parler de tout et de rien. Harris prot\u00e8ge Wild Bill des moqueries et des coups qu’il peut donner ou recevoir. C’est certainement le personnage le plus sympathique du roman, il semble \u00eatre au courant de tout mais ne dit jamais rien. Le roman se passe en deux moment : au retour d’Anna avec son fils de 10 ans , elle veut revivre son amour avec Dan qui est en fauteuil roulant et mari\u00e9 avec sa cousine. Douglas son ex-mari aurait peut-\u00eatre envie de se rapprocher d’elle mais il en est incapable. On comprend peu \u00e0 peu que le p\u00e8re d’Anne trouvait sa fille si belle qu’il aurait voulu une autre vie pour elle et qu\u2019il est \u00e0 l\u2019origine de ce qu\u2019il s\u2019est pass\u00e9 pour Wild Bill.<\/p>\nExtraits.<\/h1>\n
D\u00e9but.<\/h3>\n
Le poker.<\/h3>\n
\n
Sc\u00e8ne de couple aux urgences.<\/h3>\n
\n
Comp\u00e9tition de malheurs de deux s\u0153urs.<\/h3>\n
\n