{"id":19733,"date":"2025-03-06T06:27:45","date_gmt":"2025-03-06T05:27:45","guid":{"rendered":"https:\/\/luocine.fr\/?p=19733"},"modified":"2025-03-09T20:31:40","modified_gmt":"2025-03-09T19:31:40","slug":"cherche-mari-desesperement-ghada-abdel-all","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luocine.fr\/?p=19733","title":{"rendered":"Cherche mari d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment – Ghada ABDEL AaL"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n\u00c9ditions MIKR\u00d3S Litt\u00e9rature, 229 pages, mai 2024<\/em><\/p>\n

Traduit de l’arabe (\u00c9gypte) par Marie Charton.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sagesse d’une de ses tantes :<\/strong><\/h3>\n
Les hommes, tu vois, c’est comme les tambours : ils sont vides de l’int\u00e9rieur et il faut les frapper pour en tirer un son.<\/strong><\/div>\n

<\/h3>\n

\"\"<\/a>Quel humour ! Je vous promets quelques \u00e9clats de rire et une plong\u00e9e dans la civilisation \u00e9gyptienne que vous n’oublierez pas. Cette autrice tenait un blog o\u00f9 elle racontait ses d\u00e9boires amoureux, le succ\u00e8s de son blog l’a amen\u00e9e \u00e0 en faire un livre traduit avec un grand succ\u00e8s en Europe et aux USA.<\/p>\n

Elle a la plume d’une femme jeune et lucide qui ose se moquer de tous les travers de son pays. Une si grande libert\u00e9 de ton, fait vraiment plaisir \u00e0 lire dans un pays profond\u00e9ment musulman. Tout son probl\u00e8me vient de ce que, comme beaucoup de femmes de son pays, elle a bien r\u00e9ussi ses \u00e9tudes et gagne bien sa vie, contrairement aux pr\u00e9tendants qui se pr\u00e9sentent chez elle pour se fiancer. Elle dit que le probl\u00e8me vient de ce que les gar\u00e7ons sont souvent \u00e9lev\u00e9s comme des petits princes \u00e0 qui on n’impose rien et ont donc un niveau d’\u00e9tudes beaucoup moins \u00e9lev\u00e9 que celui des femmes. La description de la condition de la femme \u00e9gyptienne, m\u00eame si elle est racont\u00e9e sur un ton humoristique, est certainement r\u00e9aliste et profond\u00e9ment triste.<\/p>\n

Le d\u00e9fil\u00e9 des pr\u00e9tendants est tr\u00e8s dr\u00f4le, cela va du commissaire de police, qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli des fiches de police sur toute sa famille , et qui fait peur \u00e0 tout le monde, au croyant qui arrive avec soi-disant ses deux s\u0153urs qui en fait sont ses deux femmes, en passant le candidat \u00ab presque \u00bb parfait qui revient d’Angleterre mais qui ne dit pas qu’il s’est mari\u00e9 \u00e0 Londres, sa m\u00e8re pr\u00e9tend que c’est un mariage blanc mais sa femme anglaise attend un b\u00e9b\u00e9 ….<\/p>\n

Mais ce d\u00e9fil\u00e9 ne raconte pas grand chose du talent avec lequel \u00e9crit cette autrice . J’esp\u00e8re vous en faire profiter \u00e0 travers ces extraits :<\/p>\n

 <\/p>\n

Extraits<\/h1>\n

D\u00e9but.<\/h3>\n
\n
Allez-y, dites \u00ab Bismillah \u00bb et suivez moi pas \u00e0 pas. Mais d’abord, mettons-nous d’accord sur le fait que parler du mariage, des \u00ab pr\u00e9tendants  \u00bb ou du recul de l’\u00e2ge du mariage est tr\u00e8s d\u00e9licat en \u00c9gypte. Vous aurez beaucoup de mal \u00e0 trouver quelqu’un qui s’exprime librement sur la question. Et surtout parmi les filles qui ne sont pas mari\u00e9es. Parce que, pour les gens, une fille qui en parle est soit mal \u00e9duqu\u00e9e et vulgaire, soit press\u00e9e de se marier. Ou alors, trop \u00e2g\u00e9e pour trouver quelqu’un qui veuille l’\u00e9pouser.\u00a0<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n

La f\u00e9minit\u00e9 .<\/h3>\n
\n
\n
Dites-moi : on est cens\u00e9 la trouver o\u00f9, cette \u00ab f\u00e9minit\u00e9 \u00bb dont ils parlent ? Ma m\u00e8re, elle est toute la journ\u00e9e dans sa cuisine. Notre voisine, tante Souheir, passe son temps \u00e0 laver et \u00e0 \u00e9tendre du linge. Quant \u00e0 tante Amal, elle est occup\u00e9e jour et nuit \u00e0 hurler sur tante Souheir \u00e0 cause du linge qui goutte sur son balcon – et aussi sur son fils parce qu’il joue dans la rue au lieu de faire ses devoirs de math.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Journ\u00e9e de la femme \u00c9gyptienne.<\/h3>\n
\n
\n
Elle se l\u00e8ve le matin, pr\u00e9pare le petit-d\u00e9jeuner, habille les enfants, les fait manger puis fait manger son mari. Elle part ensuite courir les rues : amener \u00e0 l’\u00e9cole les enfants qui sont en \u00e2ge, puis ceux qui sont trop petits chez leur grand-m\u00e8re. Ensuite elle court au travail, arrive en retard et se prend une p\u00e9nalit\u00e9. Ensuite elle sort du boulot, va chercher la moiti\u00e9 des enfants \u00e0 l’\u00e9cole et l’autre moiti\u00e9 chez sa m\u00e8re, fait un crochet par le march\u00e9 pour acheter les l\u00e9gumes, rentre \u00e0 la maison en tra\u00eenant derri\u00e8re elle les enfants- quand ce n’est pas le contraire. Ensuite elle change les enfants, commence \u00e0 cuisiner puis, une fois le repas pr\u00eat, elle doit le servir ; apr\u00e8s avoir servi, elle doit faire la vaisselle puis pr\u00e9parer le th\u00e9 et regarde s’il y a du linge \u00e0 laver ou un endroit \u00e0 nettoyer. Apr\u00e8s avoir fini, elle s’occupe des enfants : elle en fait r\u00e9viser un, gronde le deuxi\u00e8me parce qu’il a frapp\u00e9 sa s\u0153ur, hurle sur le troisi\u00e8me qui laisse tra\u00eener ses cahier et s’ent\u00eate \u00e0 vouloir dessiner sur le mur. Apr\u00e8s ce marathon quotidien, le \u00ab bey \u00bb , dont les seules responsabilit\u00e9s dans la vie sont d’aller au travail, d’en revenir, de manger et de boire, rentre du caf\u00e9, regarde sa femme qui a trim\u00e9 toute ka journ\u00e9e et lui balance :<\/em><\/div>\n
 \u00bb C’est une d\u00e9gaine avec laquelle accueillir son mari franchement ? Tu peux pas \u00eatre plus souriante et t’habiller mieux que \u00e7a ? T’as rien \u00e0 faire de la journ\u00e9e… \u00bb<\/em><\/div>\n
Apr\u00e8s \u00e7a, il s’\u00e9tonne que sa femme lui ouvre le cr\u00e2ne \u00e0 coups de pilon !<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n
<\/div>\n

Est ce vrai qu’en \u00c9gypte ?<\/h3>\n
\n
Il existe un autre principe :\u00a0\u00bbpourquoi travailler plus quand on peut travailler moins ? \u00bb qui est tr\u00e8s r\u00e9pandu chez les fonctionnaires et chez les joueurs de Zamalek .<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9ditions MIKR\u00d3S Litt\u00e9rature, 229 pages, mai 2024 Traduit de l’arabe (\u00c9gypte) par Marie Charton.   Sagesse d’une de ses tantes : Les hommes, tu vois, c’est comme les tambours : ils sont vides de l’int\u00e9rieur et il faut les frapper pour en tirer un son. Quel humour ! Je vous promets quelques \u00e9clats de rire et une plong\u00e9e …<\/span> Read More →<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":822092,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[401,46,133,7,191,167,82,8,27],"tags":[],"class_list":["post-19733","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-401","category-5-coquillages","category-amour-et-couple","category-autobiographie","category-civilisation-traditionnelle","category-condition-de-la-femme","category-egypte","category-essai","category-humour"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/822092"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19733"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19820,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19733\/revisions\/19820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luocine.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}